Пожалуйста, побереги свои нервы.
На стоянку с жутким грохотом въехал огромный гусеничный экскаватор. Эйд приоткрыл боковое стекло и повелительно взмахнул рукой. Экскаватор остановился позади «форда», поднчл свой массивный ковш и с силой опустил его на крышу автомобиля. У Ричарда вырвался глухой стон, но сосед справа по-медвежьи обнял его за плечо так, что хрустнули суставы. Между тем, ковш поднялся, а затем опустился снова, еще больше покорежив при этом корпус автомобиля.
- Ради всего святого! Прекратите это! - взвыл Дик.
- Деточка, у тебя еще есть выбор, принимай решение поскорее, - с укором напомнил Эйд.
Последовал еще один глухой удар, сопровождаемый скрежетом.
- Ты что, спятил? - огрызнулся Дик, однако было заметно, что расправа над машиной не прошла для него даром.
- Автомобиль - это только начало, дружок. У меня имеется масса интереснейших задумок насчет того, что еще можно изуродовать, - беззаботно продолжал Эйд.
- Послушайте, вы! - заорал Дик на парочку спереди. - Вы же полицейские! Даже если он с потрохами купил вас! И вы допустите, чтобы это так и сошло ему с рук?
- Мы, дружок, такие же полицейские, как ты - русский президент, - не поворачиваясь, брякнул крепыш в черных очках.
- Я не хотел, чтобы ребятишки слишком сурово обошлись с тобой, доктор. Было гораздо проще сделать так, чтобы ты выполз из норки добровольно. И, как видишь, операция прошла гладко, - внушительно пояснил Эйд.
Ричард пробормотал сквозь зубы какое-то ругательство, не сводя глаз с груды ярко-голубого металлолома.
- Моя машина… - Он задохнулся от нервного спазма.
- А я ведь тоже был огорчен, когда узнал, как ты калечил бедняжку Кэтти, - сурово заявил Эйд. - Ты издевался над ней, дрянь… Ты хотел объявить ее чокнутой и заполучить в свою полную собственность. Но это - в прошлом. Попробуем обмозговать наши ближайшие планы. Если тебе не хватает острых ощущений… Я могу отправить на дно твою шикарную яхту, разнести твою квартиру, взорвать загородный дом. Этого мало?
Льюис в ужасе уставился на Эйда.
- Но если ты одумаешься и без дураков дашь слово навсегда оставить Бакстов в покое, не приближаться и на пушечный выстрел к моей девочке…
- Даю слово. Клянусь… - хрипло забормотал Дик.
- Только можно ли тебе верить, озорник? Мне нужны гарантии. - Эйд выглянул в окно. - А вот и команда по уборке металлолома. Я по натуре человек крайне опрятный. Понимаешь? И люблю, чтобы все всегда было чисто - к моему полному удовлетворению.
Экскаватор убрался, и на смену ему на стоянку въехал низкий грузовик, который был также арендован на время представления Георгом Бакстом, одним из дядюшек Кэт. Оливково-смуглая кожа Ричарда посерела. Застывшим взглядом он следил за тем, как грузовик взял на буксир бренные останки его автомобиля. В это время прибыла техничка. Из кабины выпрыгнули люди в комбинезонах и с помощью больших пылесосов деловито собрали осколки разбитого стекла и мелкие обломки металла. Загримированные кузены Кэтрин действовали на редкость скрупулезно.
- Красота… никаких следов, - одобрительно констатировал «босс». - Ну, что скажешь, Льюис? Ты убедился, что самое лучшее для тебя - забыть о существовании Кэтрин на белом свете?
- Убедился. Она того не стоит, - тупо промямлил Дик.
- Для меня большое облегчение слышать это от тебя, карапуз. Я привык платить по счетам до цента. Однако развлекаться с тобой дорогое удовольствие. Пришлось ухлопать пятьдесят тысяч зелененьких на машину, которую только что расколотили на твоих глазах.
- Но… Это же была моя машина! - взметнулся Дяк, истерически выкатив глаза.
- Отнюдь. Твое авто сейчас как раз загоняют на стоянку.
Дик остолбенело уставился на ярко-синий «форд», который парковался на только что выметенном месте.
- Ничего не понимаю… - прошептал он, откинувшись на спинку сиденья.
- Я же намекнул, что сначала у нас - генеральная репетиция. Кэтти просила не причинять тебе вреда, но руки-то у меня чешутся. Уж больно понравился ты мне, психиатр! Даже жаль расставаться так банально.
- Ты выбросил на ветер пятьдесят тысяч долларов?.. - Льюис уже не сомневался, что этот бандюга не просто взбалмошный, сентиментальный неврастеник, - похоже, у него прогрессирует шизофрения. От такого нужно любой ценой держаться подальше.
- Кстати, Тони, зайчик мой, - обратился он к верзиле, который с материнской заботливостью поправлял Льюису галстук. - Сколько в Сиднее стоят услуги хорршего киллера?
- Говорят, тысяч восемь, - отозвался Том.
- Босс, но это уже профессионалы высшего разряда - работают изысканно, - оживленно вмешался крепыш в черных очках.
- Уловил, доктор? - поинтересовался Эйд. - За такие денежки я мог бы заказать тебе этакую смачную агонию на недельку. - И погрозил ему пальцем. - Тебе повезло, парень! Если бы не доброта Кэтрин…
- Послушай! - В голосе Дика звучала уже неприкрыто отчаянная мольба. - С меня в самом деле довольно. На кой черт мне возня с этой полоумной и… - Он осекся, побоявшись задеть Эйда. - Я навсегда исчезну из ее жизни. Договорились? Отпусти меня!
- Ну, хорошо, пока немного покатаемся, и я все обдумаю. Тони, да прекрати ты его лапать!
Эйд прищелкнул пальцами, смерил Дика колким взглядом. Автомобиль тронулся прочь с автостоянки. На лбу Льюиса выступили капли пота, правая щека подергивалась от нервного тика. От былой спеси не осталось и следа.
- Как вы думаете, ребята, доктор нас не обманет? - игриво спросил Эйд своих спутников.
- Будет последним дураком, если вздумает с нами шутить, - проворчал парень с перебитым носом.
- Я бы не стал тратить на него столько капусты, - грустно вздохнул верзила.
- Ладно, Тони, не занудствуй! Ты же знаешь, я никогда не повторяю своих уроков! - рявкнул Эйд. - Если человек настолько туп, что ничему не способен научиться…
- Клянусь, я все понял, - жалобно перебил его Льюис, уже не в силах больше терпеть неизвестность.
- Что ж, попробуем первый и последний раз поверить нашему психиатру. Билли, притормозика сразу за углом.
Лимузин остановился.
- Итак, орел, давай прощаться. - Эйд повелительно покосился на верзилу. Выпускай птичку! Уснул что ли? А ты, доктор, не задерживай нас. На твоем месте я бы сматывал удочки, пока цел.
Льюис выпрыгнул из машины и со всех ног кинулся прочь.
Эйд дождался, пока Тони захлопнул дверь, и широко улыбнулся своим партнерам.
- Большое спасибо, ребята. Полагаю, мы своего добились.
И они громко, от всей души расхохотались.
Эйд наклонился вперед и хлопнул шофера по плечу.
- А теперь жми в аэропорт, - велел он. - Теперь речь пойдет о моей жизни и смерти.
***
Появились две розовые полоски.
Сердце Кэтрин упало. Порезвилась… допрыгалась… Результаты теста были совершенно очевидны. Две розовые полосочки означали, что она беременна.
Если бы она не прекратила принимать пилюли!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
На стоянку с жутким грохотом въехал огромный гусеничный экскаватор. Эйд приоткрыл боковое стекло и повелительно взмахнул рукой. Экскаватор остановился позади «форда», поднчл свой массивный ковш и с силой опустил его на крышу автомобиля. У Ричарда вырвался глухой стон, но сосед справа по-медвежьи обнял его за плечо так, что хрустнули суставы. Между тем, ковш поднялся, а затем опустился снова, еще больше покорежив при этом корпус автомобиля.
- Ради всего святого! Прекратите это! - взвыл Дик.
- Деточка, у тебя еще есть выбор, принимай решение поскорее, - с укором напомнил Эйд.
Последовал еще один глухой удар, сопровождаемый скрежетом.
- Ты что, спятил? - огрызнулся Дик, однако было заметно, что расправа над машиной не прошла для него даром.
- Автомобиль - это только начало, дружок. У меня имеется масса интереснейших задумок насчет того, что еще можно изуродовать, - беззаботно продолжал Эйд.
- Послушайте, вы! - заорал Дик на парочку спереди. - Вы же полицейские! Даже если он с потрохами купил вас! И вы допустите, чтобы это так и сошло ему с рук?
- Мы, дружок, такие же полицейские, как ты - русский президент, - не поворачиваясь, брякнул крепыш в черных очках.
- Я не хотел, чтобы ребятишки слишком сурово обошлись с тобой, доктор. Было гораздо проще сделать так, чтобы ты выполз из норки добровольно. И, как видишь, операция прошла гладко, - внушительно пояснил Эйд.
Ричард пробормотал сквозь зубы какое-то ругательство, не сводя глаз с груды ярко-голубого металлолома.
- Моя машина… - Он задохнулся от нервного спазма.
- А я ведь тоже был огорчен, когда узнал, как ты калечил бедняжку Кэтти, - сурово заявил Эйд. - Ты издевался над ней, дрянь… Ты хотел объявить ее чокнутой и заполучить в свою полную собственность. Но это - в прошлом. Попробуем обмозговать наши ближайшие планы. Если тебе не хватает острых ощущений… Я могу отправить на дно твою шикарную яхту, разнести твою квартиру, взорвать загородный дом. Этого мало?
Льюис в ужасе уставился на Эйда.
- Но если ты одумаешься и без дураков дашь слово навсегда оставить Бакстов в покое, не приближаться и на пушечный выстрел к моей девочке…
- Даю слово. Клянусь… - хрипло забормотал Дик.
- Только можно ли тебе верить, озорник? Мне нужны гарантии. - Эйд выглянул в окно. - А вот и команда по уборке металлолома. Я по натуре человек крайне опрятный. Понимаешь? И люблю, чтобы все всегда было чисто - к моему полному удовлетворению.
Экскаватор убрался, и на смену ему на стоянку въехал низкий грузовик, который был также арендован на время представления Георгом Бакстом, одним из дядюшек Кэт. Оливково-смуглая кожа Ричарда посерела. Застывшим взглядом он следил за тем, как грузовик взял на буксир бренные останки его автомобиля. В это время прибыла техничка. Из кабины выпрыгнули люди в комбинезонах и с помощью больших пылесосов деловито собрали осколки разбитого стекла и мелкие обломки металла. Загримированные кузены Кэтрин действовали на редкость скрупулезно.
- Красота… никаких следов, - одобрительно констатировал «босс». - Ну, что скажешь, Льюис? Ты убедился, что самое лучшее для тебя - забыть о существовании Кэтрин на белом свете?
- Убедился. Она того не стоит, - тупо промямлил Дик.
- Для меня большое облегчение слышать это от тебя, карапуз. Я привык платить по счетам до цента. Однако развлекаться с тобой дорогое удовольствие. Пришлось ухлопать пятьдесят тысяч зелененьких на машину, которую только что расколотили на твоих глазах.
- Но… Это же была моя машина! - взметнулся Дяк, истерически выкатив глаза.
- Отнюдь. Твое авто сейчас как раз загоняют на стоянку.
Дик остолбенело уставился на ярко-синий «форд», который парковался на только что выметенном месте.
- Ничего не понимаю… - прошептал он, откинувшись на спинку сиденья.
- Я же намекнул, что сначала у нас - генеральная репетиция. Кэтти просила не причинять тебе вреда, но руки-то у меня чешутся. Уж больно понравился ты мне, психиатр! Даже жаль расставаться так банально.
- Ты выбросил на ветер пятьдесят тысяч долларов?.. - Льюис уже не сомневался, что этот бандюга не просто взбалмошный, сентиментальный неврастеник, - похоже, у него прогрессирует шизофрения. От такого нужно любой ценой держаться подальше.
- Кстати, Тони, зайчик мой, - обратился он к верзиле, который с материнской заботливостью поправлял Льюису галстук. - Сколько в Сиднее стоят услуги хорршего киллера?
- Говорят, тысяч восемь, - отозвался Том.
- Босс, но это уже профессионалы высшего разряда - работают изысканно, - оживленно вмешался крепыш в черных очках.
- Уловил, доктор? - поинтересовался Эйд. - За такие денежки я мог бы заказать тебе этакую смачную агонию на недельку. - И погрозил ему пальцем. - Тебе повезло, парень! Если бы не доброта Кэтрин…
- Послушай! - В голосе Дика звучала уже неприкрыто отчаянная мольба. - С меня в самом деле довольно. На кой черт мне возня с этой полоумной и… - Он осекся, побоявшись задеть Эйда. - Я навсегда исчезну из ее жизни. Договорились? Отпусти меня!
- Ну, хорошо, пока немного покатаемся, и я все обдумаю. Тони, да прекрати ты его лапать!
Эйд прищелкнул пальцами, смерил Дика колким взглядом. Автомобиль тронулся прочь с автостоянки. На лбу Льюиса выступили капли пота, правая щека подергивалась от нервного тика. От былой спеси не осталось и следа.
- Как вы думаете, ребята, доктор нас не обманет? - игриво спросил Эйд своих спутников.
- Будет последним дураком, если вздумает с нами шутить, - проворчал парень с перебитым носом.
- Я бы не стал тратить на него столько капусты, - грустно вздохнул верзила.
- Ладно, Тони, не занудствуй! Ты же знаешь, я никогда не повторяю своих уроков! - рявкнул Эйд. - Если человек настолько туп, что ничему не способен научиться…
- Клянусь, я все понял, - жалобно перебил его Льюис, уже не в силах больше терпеть неизвестность.
- Что ж, попробуем первый и последний раз поверить нашему психиатру. Билли, притормозика сразу за углом.
Лимузин остановился.
- Итак, орел, давай прощаться. - Эйд повелительно покосился на верзилу. Выпускай птичку! Уснул что ли? А ты, доктор, не задерживай нас. На твоем месте я бы сматывал удочки, пока цел.
Льюис выпрыгнул из машины и со всех ног кинулся прочь.
Эйд дождался, пока Тони захлопнул дверь, и широко улыбнулся своим партнерам.
- Большое спасибо, ребята. Полагаю, мы своего добились.
И они громко, от всей души расхохотались.
Эйд наклонился вперед и хлопнул шофера по плечу.
- А теперь жми в аэропорт, - велел он. - Теперь речь пойдет о моей жизни и смерти.
***
Появились две розовые полоски.
Сердце Кэтрин упало. Порезвилась… допрыгалась… Результаты теста были совершенно очевидны. Две розовые полосочки означали, что она беременна.
Если бы она не прекратила принимать пилюли!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40