Краски стали резче, город дышал угрозой. И с Сильвен они расстались как чужие... Одного этого было достаточно, чтобы испортить настроение.
На постоялом дворе капитана Квиста и в самом деле знали.
– Он ушел, – сообщил мальчишка – один из тех, которых прикармливают в трактирах и используют для мелких поручений.
Тор вышел на улицу и остановился. И куда теперь идти? Разве что в порт. От любимого трактира – к любимому кораблю...
Он не ошибся. Квист и в самом деле находился на борту «Ворона». Команда готовилась к отплытию.
– Эй, Квист! – крикнул Тор.
Капитан перегнулся через палубные ограждения, помахал Тору, и тот поспешно поднялся по сходням на палубу. Янус Квист был мрачнее тучи.
– Похоже, ты все слышал?
– Как ты мог такое допустить? – заорал Тор.
Если до сих пор лицо разбойника напоминало грозовое небо, то теперь разразилась буря.
– Ты что, рехнулся? Как тебе такое в голову пришло? Если бы я знал! Локки утверждал, что этого мерзавца выпорют при всем честном народе, а потом посадят в клетку и оставят без еды. Про Серебряную Деву я и слыхом не слыхивал – до нынешнего утра. Надо было подписать пару бумаг, тут-то все и вскрылось. Само собой, я начал отпираться, но мое слово, как оказалось, ничего не решает. И моя подпись тоже. Как сказал Локки, так и будет. Я бессилен.
Нет, подумал Тор. Я так легко не сдамся.
– Значит, решил сбежать?
– Я готовлю корабль к отплытию, Гинт, – ледяным голосом ответил Квист. – Что бы ни случилось, завтра мы выходим в море. Я должен вернуться домой, к Эйрин. Возможно, мне придется привезти ей труп. Может, хочешь сказать, что я счастлив?
Тор потерял голову. Своей невозмутимостью, своими попытками успокоить его Сильвен добилась лишь одного: в нем клокотал гнев. И теперь нашелся кто-то, на ком этот гнев можно было сорвать.
– Хотел бы я знать, хватит ли тебе духу посмотреть ей в глаза!
Это было уже слишком. Тор едва успел загородиться невидимой стеной – судя по силе, с которой в нее врезался кулак капитана, ему очень повезло. Удар был так силен, что Квиста развернуло на месте. На лице разбойника появилось выражение бесконечного удивления, но ненадолго. Пригнув голову, как бык, он бросился на обидчика. Тор не раз видел, как люди, которых таким образом боднули в живот, лежат скорчившись и ловят ртом воздух. Однако ему самому подобное не грозило. Квисту показалось, что он с разбегу налетел на каменную изгородь. Миг спустя он уже без чувств лежал на палубе своего корабля.
Тор склонился над капитаном и осмотрел его. К счастью, все обошлось. Скоро Янус Квист очнется. Какое-то время у него будет кружиться голова, он вряд ли поймет, что случилось... но его жизнь вне опасности.
Самому Тору повезло еще больше. Никто не видел этой странной драки. Когда он поднимался по сходням, Квист отдавал своим подручным приказы, и на палубе никого не было. Матросы вернулись как раз вовремя, чтобы увидеть, что их капитан лежит, распластавшись на досках.
– Что случилось? – крикнул один, устремившись к нему.
– Обморок, – соврал Тор. – Отнесем его в каюту. Я лекарь и смогу ему помочь.
Квиста уложили на койку. Тор заверил разбойников, что позовет их, как только осмотрит капитана, а самого настойчивого попросил принести воды. Сейчас нужно было выиграть время... совсем немного времени.
Капитан уже приходил в себя, и Тор влил ему в рот немного настойки аррака, с которой теперь не расставался.
– Голова раскалывается... – простонал Квист, приоткрыв свой единственный глаз.
– Глотни еще немножко, – Тор снова поднес к его губам пузырек, попутно заметив, что драгоценного питья становится все меньше и меньше. Послушно сделав глоток, капитан с трудом сел. В этот миг в каюту влетел матрос с кувшином.
– Отошли его, – тихо проговорил Тор. – Нам надо поговорить.
– Все в порядке, Ларг, – сказал капитан. – Занимайся своими делами.
Однако от Ларга было не так легко отделаться.
– Уверен, капитан? На тебе лица нет.
– Ничего со мной не случится. Просто голова трещит. Так прихватило, что ноги подкосились.
– Хорошо, капитан. Зови, если что, – матрос вышел и закрыл за собой дверь.
Квист посмотрел ему вслед, потом гневно уставился на Тора.
– И что это было?
Тор вздохнул.
– Я Чувствующий, Квист. Я могу творить волшебство.
– Один из этих счастливчиков? – ухмыльнулся разбойник, потирая висок. – Ох, как тебе повезло... Нет, мне на самом деле лучше.
– Мне так все говорят, – улыбнулся Тор. – Прости, что причинил тебе боль.
Квист передернул плечами.
– Или ты мне, или я тебе. Бывало и похуже.
– Тебе беспокоит, что я Чувствующий?
– Меня – нет, а вот тебя... Я слышал, инквизиторов из Таллинора выгнали. Но ты, похоже, все никак не можешь забыть прежние страхи.
– Никогда не угадаешь, что подумают люди. Я стараюсь держать язык за зубами.
– Я тоже постараюсь, – Квист спустил ноги на пол и застонал. – Ох... Мне бы такой дар... Итак, Гинт: можешь сотворить чудо и спасти Локки?
– Я собирался. Но королева запретила мне творить волшебство. Она знает, что я Чувствующий.
– Во сне проболтался? – Квист расхохотался, и Тор почувствовал, как краснеет.
– Похоже, про это уже весь Кипрес знает?
– И все, кто знает, испытывают за тебя гордость. Я во всяком случае – точно. Мне еще не доводилось переспать с королевой – кроме той, что ждет меня дома.
– Ты ее и в самом деле любишь... – пробормотал Тор. Нет, просто подумал, слова сами сорвались с губ.
Квист удивленно взглянул на нее.
– Да, Гинт. Я и в самом деле ее люблю. Тебе что, не верится?
Тор неловко переступил с ноги на ногу. Всего несколько дней назад он тоже спал с этой королевой.
– Почему? Эйрин тоже мне нравится. Я всегда считал, что она достойна настоящий любви. Она просто получила то, что заслужила. Я за вас рад.
– Сомневаюсь, что она будет очень рада, когда я привезу ей труп ее братца, – буркнул Квист.
– Не будет никакого трупа. Поверь мне, Квист. Обещаю, с головы Локки не упадет и волос.
– Значит, ты наша последняя надежда. К парню никого не пускают. Мне даже не позволили поговорить с ним. Но ему плевать. Месть ослепила его. Может, он еще не дорос до того, чтобы понять, что мстить можно по-разному.
Тор кивнул.
– Я пойду на главную площадь. Пора взглянуть на эту Деву.
– Я тоже скоро приду. Нужно кое-что закончить. Завтра утром мы должны выйти в море. Можешь вернуться со мной в Карадун.
– Спасибо. Мне еще нужно найти своего сокола.
Тор направился назад к центру города, к амфитеатру. На душе стало легче. Его способностей достаточно, чтобы справиться с этой Девой, как бы сложно ни были устроены ее врата. Но он по-прежнему не представлял, как найти Клута. Без помощи Сильвен, которая могла бы открыть для него двери, эта задача представлялась весьма непростой. Найти птицу, которая больше не может установить с ним связь разумов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
На постоялом дворе капитана Квиста и в самом деле знали.
– Он ушел, – сообщил мальчишка – один из тех, которых прикармливают в трактирах и используют для мелких поручений.
Тор вышел на улицу и остановился. И куда теперь идти? Разве что в порт. От любимого трактира – к любимому кораблю...
Он не ошибся. Квист и в самом деле находился на борту «Ворона». Команда готовилась к отплытию.
– Эй, Квист! – крикнул Тор.
Капитан перегнулся через палубные ограждения, помахал Тору, и тот поспешно поднялся по сходням на палубу. Янус Квист был мрачнее тучи.
– Похоже, ты все слышал?
– Как ты мог такое допустить? – заорал Тор.
Если до сих пор лицо разбойника напоминало грозовое небо, то теперь разразилась буря.
– Ты что, рехнулся? Как тебе такое в голову пришло? Если бы я знал! Локки утверждал, что этого мерзавца выпорют при всем честном народе, а потом посадят в клетку и оставят без еды. Про Серебряную Деву я и слыхом не слыхивал – до нынешнего утра. Надо было подписать пару бумаг, тут-то все и вскрылось. Само собой, я начал отпираться, но мое слово, как оказалось, ничего не решает. И моя подпись тоже. Как сказал Локки, так и будет. Я бессилен.
Нет, подумал Тор. Я так легко не сдамся.
– Значит, решил сбежать?
– Я готовлю корабль к отплытию, Гинт, – ледяным голосом ответил Квист. – Что бы ни случилось, завтра мы выходим в море. Я должен вернуться домой, к Эйрин. Возможно, мне придется привезти ей труп. Может, хочешь сказать, что я счастлив?
Тор потерял голову. Своей невозмутимостью, своими попытками успокоить его Сильвен добилась лишь одного: в нем клокотал гнев. И теперь нашелся кто-то, на ком этот гнев можно было сорвать.
– Хотел бы я знать, хватит ли тебе духу посмотреть ей в глаза!
Это было уже слишком. Тор едва успел загородиться невидимой стеной – судя по силе, с которой в нее врезался кулак капитана, ему очень повезло. Удар был так силен, что Квиста развернуло на месте. На лице разбойника появилось выражение бесконечного удивления, но ненадолго. Пригнув голову, как бык, он бросился на обидчика. Тор не раз видел, как люди, которых таким образом боднули в живот, лежат скорчившись и ловят ртом воздух. Однако ему самому подобное не грозило. Квисту показалось, что он с разбегу налетел на каменную изгородь. Миг спустя он уже без чувств лежал на палубе своего корабля.
Тор склонился над капитаном и осмотрел его. К счастью, все обошлось. Скоро Янус Квист очнется. Какое-то время у него будет кружиться голова, он вряд ли поймет, что случилось... но его жизнь вне опасности.
Самому Тору повезло еще больше. Никто не видел этой странной драки. Когда он поднимался по сходням, Квист отдавал своим подручным приказы, и на палубе никого не было. Матросы вернулись как раз вовремя, чтобы увидеть, что их капитан лежит, распластавшись на досках.
– Что случилось? – крикнул один, устремившись к нему.
– Обморок, – соврал Тор. – Отнесем его в каюту. Я лекарь и смогу ему помочь.
Квиста уложили на койку. Тор заверил разбойников, что позовет их, как только осмотрит капитана, а самого настойчивого попросил принести воды. Сейчас нужно было выиграть время... совсем немного времени.
Капитан уже приходил в себя, и Тор влил ему в рот немного настойки аррака, с которой теперь не расставался.
– Голова раскалывается... – простонал Квист, приоткрыв свой единственный глаз.
– Глотни еще немножко, – Тор снова поднес к его губам пузырек, попутно заметив, что драгоценного питья становится все меньше и меньше. Послушно сделав глоток, капитан с трудом сел. В этот миг в каюту влетел матрос с кувшином.
– Отошли его, – тихо проговорил Тор. – Нам надо поговорить.
– Все в порядке, Ларг, – сказал капитан. – Занимайся своими делами.
Однако от Ларга было не так легко отделаться.
– Уверен, капитан? На тебе лица нет.
– Ничего со мной не случится. Просто голова трещит. Так прихватило, что ноги подкосились.
– Хорошо, капитан. Зови, если что, – матрос вышел и закрыл за собой дверь.
Квист посмотрел ему вслед, потом гневно уставился на Тора.
– И что это было?
Тор вздохнул.
– Я Чувствующий, Квист. Я могу творить волшебство.
– Один из этих счастливчиков? – ухмыльнулся разбойник, потирая висок. – Ох, как тебе повезло... Нет, мне на самом деле лучше.
– Мне так все говорят, – улыбнулся Тор. – Прости, что причинил тебе боль.
Квист передернул плечами.
– Или ты мне, или я тебе. Бывало и похуже.
– Тебе беспокоит, что я Чувствующий?
– Меня – нет, а вот тебя... Я слышал, инквизиторов из Таллинора выгнали. Но ты, похоже, все никак не можешь забыть прежние страхи.
– Никогда не угадаешь, что подумают люди. Я стараюсь держать язык за зубами.
– Я тоже постараюсь, – Квист спустил ноги на пол и застонал. – Ох... Мне бы такой дар... Итак, Гинт: можешь сотворить чудо и спасти Локки?
– Я собирался. Но королева запретила мне творить волшебство. Она знает, что я Чувствующий.
– Во сне проболтался? – Квист расхохотался, и Тор почувствовал, как краснеет.
– Похоже, про это уже весь Кипрес знает?
– И все, кто знает, испытывают за тебя гордость. Я во всяком случае – точно. Мне еще не доводилось переспать с королевой – кроме той, что ждет меня дома.
– Ты ее и в самом деле любишь... – пробормотал Тор. Нет, просто подумал, слова сами сорвались с губ.
Квист удивленно взглянул на нее.
– Да, Гинт. Я и в самом деле ее люблю. Тебе что, не верится?
Тор неловко переступил с ноги на ногу. Всего несколько дней назад он тоже спал с этой королевой.
– Почему? Эйрин тоже мне нравится. Я всегда считал, что она достойна настоящий любви. Она просто получила то, что заслужила. Я за вас рад.
– Сомневаюсь, что она будет очень рада, когда я привезу ей труп ее братца, – буркнул Квист.
– Не будет никакого трупа. Поверь мне, Квист. Обещаю, с головы Локки не упадет и волос.
– Значит, ты наша последняя надежда. К парню никого не пускают. Мне даже не позволили поговорить с ним. Но ему плевать. Месть ослепила его. Может, он еще не дорос до того, чтобы понять, что мстить можно по-разному.
Тор кивнул.
– Я пойду на главную площадь. Пора взглянуть на эту Деву.
– Я тоже скоро приду. Нужно кое-что закончить. Завтра утром мы должны выйти в море. Можешь вернуться со мной в Карадун.
– Спасибо. Мне еще нужно найти своего сокола.
Тор направился назад к центру города, к амфитеатру. На душе стало легче. Его способностей достаточно, чтобы справиться с этой Девой, как бы сложно ни были устроены ее врата. Но он по-прежнему не представлял, как найти Клута. Без помощи Сильвен, которая могла бы открыть для него двери, эта задача представлялась весьма непростой. Найти птицу, которая больше не может установить с ним связь разумов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127