Лорна – одна из тех людей, рядом с которыми я чувствую себя великаном.
– Ты ничуть не изменилась, – сказала она и усадила меня рядом с собой.
Не очень воодушевляет идея, что я так выглядела всегда! Даже представить страшно!
Она активировала две секретные панели, и мы оказались в некоем алькове.
– Здорово, что ты вернулась! – сказала она.
– Да, но…
– Проблема в том, как долго мы сможем тебя держать здесь, да? – Волнения на ее лице не было. Деврие никогда не теряет самообладания. – Я поговорила с Джаго. Она сказала мне, что нашла доказательства того, что ты и Мердок побывали в прошлом.
Лорна остановилась, очевидно, давая мне время опровергнуть сказанное.
Я кивнула в знак согласия.
Судья, подняв брови, посмотрела на стол и скрестила пальцы.
– Ты представляешь, что может наделать эта информация?
– Не только информация. Корабль, на котором мы прибыли, является результатом некоего эксперимента инвиди.
Лорна вздохнула и выдохнула с легким свистом.
– Ты ведь не можешь избежать трудностей, да?
– Каково мое юридическое положение в данный момент?
– Билл далеко пошел. Он подал заявление о твоем аресте. Этот факт означает, что ты арестована Земным Флотом, который выдвинул против тебя обвинения.
– Превышение должностных полномочий?
– Да, а также злоупотребление средствами и присвоение чужого имущества. Они должны возбудить обвинение до того, как передадут тебя в руки Конфлота. Конфедерация же, в свою очередь, еще и обвинит тебя в том, что ты самовольно покинула пост и пренебрегла служебным долгом.
Я потерла шею в том месте, где находился имплантат. Можно поклясться, что он становится все активнее. Появилось чувство, что меня кто-то душит.
– А как насчет незаконного владения имуществом «Четырех Миров»? Они не могут доказать, что на «Калипсо-2» установили механизмы «перехода» в гиперпространство. Так что у них для обвинений есть только «Провидец».
Лорна нахмурилась.
– Какой «Провидец»? Хэлли, ты же знаешь, что можешь ничего не скрывать.
– Извини. Это название корабля, на котором мы с Мердоком вернулись.
– A-a. Думаю мне надо еще дополнительно уточнить, но могу сказать, что инвиди не будут возбуждать против тебя такого обвинения, если ты вернешь им корабль. Конфедерация не хочет, чтобы наружу выползли все жучки из этой банки, и стремятся сохранить всё в тайне от остальной галактики. Ты могла бы взамен на аннулирование всех обвинений против тебя договориться… – Она вопросительно подняла брови.
– Представь, какой станет моя жизнь в составе Конфедерации после того, как я совершу такую сделку! Короткой и несчастной!
– Значит, ты собираешься принять предложение Конфедерации и позволить ее представителям остаться тут?
Если будет одобрен наш нейтралитет, Конфедерация предоставит всем своим рабочим-землянам возможность выйти из состава Конфедерации или остаться в ней. То есть либо стать гражданским лицом, либо присоединиться к Земному Флоту.
– Я почти не думала о будущем, Лорна. У меня еще достаточно проблем в настоящим.
И в прошлом тоже , едва не добавила я.
Она сложила губы в ниточку и посмотрела на меня своим серьезным, пронизывающим взглядом.
– Если ты его не отдашь, то я просто уверена, что Конфедерация выдвинет против тебя кучу обвинений и потребует твоей экстрадиции, не дожидаясь обвинений со стороны Земли. МИД разозлится и припомнит тебе всю шумиху вокруг нейтралитета.
Я открыла рот, чтобы спросить, как скоро могут они потребовать экстрадиции и получить положительный ответ, но Лорна опустила взгляд и сказала таким громким голосом, что я едва не подпрыгнула на стуле.
– А! По-моему, у меня появилась неплохая идея!
Она подняла на меня посветлевший взгляд.
– Хэлли, тебе надо попросить защиты у СИМ.
Соглашение Марс – Инвиди о правах индивидов гласит, что все члены Конфедерации имеют право быть арестованными и получить обращение с собой согласно правилам их расы. Это соглашение приняли, чтобы предотвратить чрезмерное возрастание влияния могущественных космических рас. По закону такая формулировка означала, что любой житель галактики, обвиняемый в преступлении против Конфедерации, имеет право подать жалобу в суд своей планеты или мира.
– Знаешь, – задумчиво сказала она, – СИМ владеет силой закона изменить правовую структуру Конфедерации.
– Предлагаешь попросить убежища у Земли?
– Да, убежища от Конфедерации.
– Если Конфлот спросит, где я была, то скажу им правду. Они же хотят, чтобы никто не узнал о секретах технологий «перехода» в гиперпространство, так?
Деврие наклонилась вперед.
– Если ты отдашь корабль! А в ином случае… Неужели ты хочешь рисковать свободой? Инвиди имеют огромную власть в Конфедерации. А как насчет Мердока? Если они тебя обвинят в хранении краденого, его привлекут в качестве сообщника. Ты собираешься молчать?
– Я не хочу, чтобы вмешивали Мердока!
Что касается утаивания информации о технологиях инвиди, то если Эн Барик и остальные заберут «Провидца», то подтвердят страх перед нашими попытками узнать об этих механизмах и их самостоятельно использовать. Единственное доказательство, что система «перехода» существует, – слова двух землян.
– Они позволили тебе взять корабль? – спросила Лорна, что-то записывая в блокноте.
– Не совсем.
– Значит, тебя еще обвинят и в краже! – возмутилась она и сделала ударение на слове «кража».
Интерфейс запищал, сообщая, что не сохранил записанное Лорной в портативный блокнот.
– Это был наш единственный шанс вернуться. А что, если корабль зарегистрируют как доказательство в деле об убежище? До тех пор, пока не начнется расследование дела, придется отложить его в сторону.
Она запустила руку в свои кудряшки.
– Не знаю, Хэлли. Я должна проконсультироваться с разными источниками. Сомневаюсь, что у нас было много прецедентов. А если мы получим приказ поспешно протащить дело, не забывай, что я тоже буду присутствовать в зале. Новый коллега, Кар Вал, будет судьей в твоем деле.
– Но…
– Я могу либо консультировать тебя, либо судить. Только одно из двух.
– Спасибо, Лорна.
– Скажешь спасибо, когда я вытащу тебя из этой каши.
Она встала, показывая, что хочет остаться одна.
– Да, если только к тому времени не прибудут войска Конфедерации, – мрачно заметила я.
– Если они еще не прибыли… Не думаю, что многие осознают, насколько опасна ситуация.
– Флорида не знает о корабле.
– Он очень гордится тем, что смог уговорить тебя прийти на ужин.
– Думаю, мне лучше остаться в помещении для арестованных.
Она ухмыльнулась и махнула рукой. Слова Лорны немного ободрили меня. Погрузившись в страхи о прибытии Эн Барика и инвиди, я забыла, что у Конфедерации есть законы и правила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
– Ты ничуть не изменилась, – сказала она и усадила меня рядом с собой.
Не очень воодушевляет идея, что я так выглядела всегда! Даже представить страшно!
Она активировала две секретные панели, и мы оказались в некоем алькове.
– Здорово, что ты вернулась! – сказала она.
– Да, но…
– Проблема в том, как долго мы сможем тебя держать здесь, да? – Волнения на ее лице не было. Деврие никогда не теряет самообладания. – Я поговорила с Джаго. Она сказала мне, что нашла доказательства того, что ты и Мердок побывали в прошлом.
Лорна остановилась, очевидно, давая мне время опровергнуть сказанное.
Я кивнула в знак согласия.
Судья, подняв брови, посмотрела на стол и скрестила пальцы.
– Ты представляешь, что может наделать эта информация?
– Не только информация. Корабль, на котором мы прибыли, является результатом некоего эксперимента инвиди.
Лорна вздохнула и выдохнула с легким свистом.
– Ты ведь не можешь избежать трудностей, да?
– Каково мое юридическое положение в данный момент?
– Билл далеко пошел. Он подал заявление о твоем аресте. Этот факт означает, что ты арестована Земным Флотом, который выдвинул против тебя обвинения.
– Превышение должностных полномочий?
– Да, а также злоупотребление средствами и присвоение чужого имущества. Они должны возбудить обвинение до того, как передадут тебя в руки Конфлота. Конфедерация же, в свою очередь, еще и обвинит тебя в том, что ты самовольно покинула пост и пренебрегла служебным долгом.
Я потерла шею в том месте, где находился имплантат. Можно поклясться, что он становится все активнее. Появилось чувство, что меня кто-то душит.
– А как насчет незаконного владения имуществом «Четырех Миров»? Они не могут доказать, что на «Калипсо-2» установили механизмы «перехода» в гиперпространство. Так что у них для обвинений есть только «Провидец».
Лорна нахмурилась.
– Какой «Провидец»? Хэлли, ты же знаешь, что можешь ничего не скрывать.
– Извини. Это название корабля, на котором мы с Мердоком вернулись.
– A-a. Думаю мне надо еще дополнительно уточнить, но могу сказать, что инвиди не будут возбуждать против тебя такого обвинения, если ты вернешь им корабль. Конфедерация не хочет, чтобы наружу выползли все жучки из этой банки, и стремятся сохранить всё в тайне от остальной галактики. Ты могла бы взамен на аннулирование всех обвинений против тебя договориться… – Она вопросительно подняла брови.
– Представь, какой станет моя жизнь в составе Конфедерации после того, как я совершу такую сделку! Короткой и несчастной!
– Значит, ты собираешься принять предложение Конфедерации и позволить ее представителям остаться тут?
Если будет одобрен наш нейтралитет, Конфедерация предоставит всем своим рабочим-землянам возможность выйти из состава Конфедерации или остаться в ней. То есть либо стать гражданским лицом, либо присоединиться к Земному Флоту.
– Я почти не думала о будущем, Лорна. У меня еще достаточно проблем в настоящим.
И в прошлом тоже , едва не добавила я.
Она сложила губы в ниточку и посмотрела на меня своим серьезным, пронизывающим взглядом.
– Если ты его не отдашь, то я просто уверена, что Конфедерация выдвинет против тебя кучу обвинений и потребует твоей экстрадиции, не дожидаясь обвинений со стороны Земли. МИД разозлится и припомнит тебе всю шумиху вокруг нейтралитета.
Я открыла рот, чтобы спросить, как скоро могут они потребовать экстрадиции и получить положительный ответ, но Лорна опустила взгляд и сказала таким громким голосом, что я едва не подпрыгнула на стуле.
– А! По-моему, у меня появилась неплохая идея!
Она подняла на меня посветлевший взгляд.
– Хэлли, тебе надо попросить защиты у СИМ.
Соглашение Марс – Инвиди о правах индивидов гласит, что все члены Конфедерации имеют право быть арестованными и получить обращение с собой согласно правилам их расы. Это соглашение приняли, чтобы предотвратить чрезмерное возрастание влияния могущественных космических рас. По закону такая формулировка означала, что любой житель галактики, обвиняемый в преступлении против Конфедерации, имеет право подать жалобу в суд своей планеты или мира.
– Знаешь, – задумчиво сказала она, – СИМ владеет силой закона изменить правовую структуру Конфедерации.
– Предлагаешь попросить убежища у Земли?
– Да, убежища от Конфедерации.
– Если Конфлот спросит, где я была, то скажу им правду. Они же хотят, чтобы никто не узнал о секретах технологий «перехода» в гиперпространство, так?
Деврие наклонилась вперед.
– Если ты отдашь корабль! А в ином случае… Неужели ты хочешь рисковать свободой? Инвиди имеют огромную власть в Конфедерации. А как насчет Мердока? Если они тебя обвинят в хранении краденого, его привлекут в качестве сообщника. Ты собираешься молчать?
– Я не хочу, чтобы вмешивали Мердока!
Что касается утаивания информации о технологиях инвиди, то если Эн Барик и остальные заберут «Провидца», то подтвердят страх перед нашими попытками узнать об этих механизмах и их самостоятельно использовать. Единственное доказательство, что система «перехода» существует, – слова двух землян.
– Они позволили тебе взять корабль? – спросила Лорна, что-то записывая в блокноте.
– Не совсем.
– Значит, тебя еще обвинят и в краже! – возмутилась она и сделала ударение на слове «кража».
Интерфейс запищал, сообщая, что не сохранил записанное Лорной в портативный блокнот.
– Это был наш единственный шанс вернуться. А что, если корабль зарегистрируют как доказательство в деле об убежище? До тех пор, пока не начнется расследование дела, придется отложить его в сторону.
Она запустила руку в свои кудряшки.
– Не знаю, Хэлли. Я должна проконсультироваться с разными источниками. Сомневаюсь, что у нас было много прецедентов. А если мы получим приказ поспешно протащить дело, не забывай, что я тоже буду присутствовать в зале. Новый коллега, Кар Вал, будет судьей в твоем деле.
– Но…
– Я могу либо консультировать тебя, либо судить. Только одно из двух.
– Спасибо, Лорна.
– Скажешь спасибо, когда я вытащу тебя из этой каши.
Она встала, показывая, что хочет остаться одна.
– Да, если только к тому времени не прибудут войска Конфедерации, – мрачно заметила я.
– Если они еще не прибыли… Не думаю, что многие осознают, насколько опасна ситуация.
– Флорида не знает о корабле.
– Он очень гордится тем, что смог уговорить тебя прийти на ужин.
– Думаю, мне лучше остаться в помещении для арестованных.
Она ухмыльнулась и махнула рукой. Слова Лорны немного ободрили меня. Погрузившись в страхи о прибытии Эн Барика и инвиди, я забыла, что у Конфедерации есть законы и правила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141