С ними отправился также один индеец кампа, который подслушал твоих дураков, когда они советовались как и куда скрыться.
Что там произошло в Гран-Пахонали, сам черт не разберет.
Ни Смуга, ни мои люди не вернулись до сих пор. Канули как камень в воду. Их, вероятно, убили дикие кампы, которые ненавидят белых, или, может быть, взяли их в плен и обратили в рабство. Есть дикие племена, которые считают почетным делом держать в рабстве белого человека.
Я не хочу, чтобы чужие люди ходили здесь, разнюхивая куда пропал Смуга. Повторяю: у меня довольно своих хлопот!
Поэтому держись от моих людей подальше, если не хочешь чтобы я нанес тебе визит в Манаусе. Варгас».
- Почему ты сразу не показал нам это письмо? - воскликнул капитан Новицкий, когда Слайм кончил чтение.
- Я только теперь вспомнил о нем. Ведь получил я его несколько месяцев назад, - ответил Альварес. - У вас в руках доказательство, что я неповинен в исчезновении вашего друга.
- Из письма можно заключить, что Смуга еще не погиб, - сказал Томек.
- Да, браток, это хорошие вести, - согласился Новицкий. - Возьми это письмо, оно может нам пригодиться.
- Что теперь делать с Альваресом? - спросил капитан Слайм.
- Я хотел отомстить за Смугу, но перед самой борьбой Томек начал отговаривать по-своему и, действительно, мне стало как то неудобно. Мы, выходит, привели его сюда, как вола на бойню! Мой папаша в Варшаве всегда говаривал: «не суди никого и тебя судить не будут». Раз мы теперь знаем, что Альварес не виноват в пропаже Смуги, так черт с этим Альваресом! Иди отсюда, но помни, если еще раз тронешь Никсона, то пощады больше не жди!
Обрадованный Томек соскочил со сцены, и крепко обнял друга.
- Хорошо, хорошо, ты добился своего, - ворчал Новицкий. - Однако пусть он отсюда уходит, пока я не раздумал! Помоги ему, браток, одеться, потому что, как я вижу, он немного обессилел.
- Ничего удивительного, кто бы справился с вами!
- Ты так думаешь? Ну поначалу он неплохо огрызался! Однако знаешь что? Давай перейдем на ты! Правда я, как будто старше тебя, но ты женат, а я холостяк. Кто знает, может быть ты скоро станешь отцом? Это сравняет разницу в годах!
Томек и Новицкий подали друг другу руки, после чего втащили Альвареса на сцену, потому что под ним еще подгибались колени. На лестнице они попрощались со Слаймом, который спешил на судно. Перед тем, как отпустить Альвареса, Новицкий схватил его за отвороты куртки и сказал:
- По твоей милости мы наделали в опере балагану. Займись ремонтом стульев и пюпитров. Я скажу Никсону, чтобы проверил и сообщил мне.
- Хорошо, сеньор, будет сделано, - послушно ответил Альварес.
- Ну, так поздравляю, послезавтра Новый Год! Лучше всего будет, если ты переоденешься Дедом Морозом, не будешь пугать людей синяками!
На вспухшем, покрытом ссадинами лице Альвареса появилось подобие улыбки. Выглядел он ужасно, и все ещё еле держался на ногах. Окровавленная сорочка висела на нем лохмотьями. Несмотря на это, он смотрел на своего погромщика скорее с восхищением, чем с ненавистью.
- Да, неплохо я получил, еще и сейчас кружится голова! - немного бодрее сказал он. - Этот молокосос повалил меня на корабле, каким-то неизвестным мне приемом, но ты, сеньор, в самом деле сильнее меня. Ты мог меня убить! Скажи, почему во время борьбы ты не пырнул меня ножом?
- Нож - оружие подлецов, а я люблю честную борьбу!
- Я не очень меткий стрелок, поэтому боялся вашего Смуги. К счастью, я вовремя вспомнил о письме! Ну, я пошел! Уже скоро рассвет! До свидания.
Альварес исчез в темном переулке.
- Ушел живой… - проворчал Новицкий. - Лишь бы не пытался совать нос в наши дела!
- Мы добыли доказательство, что он в прямом смысле не виновен в исчезновении Смуги, - сказал Томек. - За остальные его прегрешения он когда-нибудь понесет заслуженное наказание, можешь быть в этом уверен! Но мы не можем так поступать, как он!
- Не знаю, совладал бы я с собой, если бы не письмо Варгаса, - ответил Новицкий. - Если говорить правду, я думал, что Смуга погиб. Поэтому как услышал, что он может быть у индейцев в плену, я от радости мог бы расцеловать этого Альвареса.
- Ты прав, это письмо и меня приободрило. Идем-ка домой, скоро рассвет. Мне надо приложить компресс к левому глазу. Опухло так, что ничего не видно.
- Лучше всего помогает сырой бифштекс.
- Может быть, найдется у Наташи в леднике!
- Посмотри, браток! Наши еще не спят. В окнах горит свет!
- Я ожидал, что так будет. Они догадались, куда мы пошли.
Друзья осторожно вошли на веранду, потом в сени. Они несказанно удивились и даже встревожились, увидев через дверной проем не только всех домашних, но и Никсона.
- Слава богу! Наконец вернулись! - воскликнула Наташа, подбегая к ним. - Разве Альварес?..
Она умолкла на полуслове, потому что взглянула на капитана Новицкого и поразилась его внешнему виду, красноречиво свидетельствовавшему об его участии в борьбе.
- Что случилось? Почему господин Никсон явился сюда ночью? - обеспокоенно спросил Новицкий.
- Все ли в порядке, ребята? - спросила Салли.
- В порядке, дорогая, - успокоил ее Томек. - Объясни-ка ты, пожалуйста, что здесь происходит.
- Мы догадались, что вы пошли к Альваресу, чтобы расправиться с ним. Поскольку вы долго не возвращались, мы решили пригласить господина Никсона, полагая что нам может потребоваться помощь с его стороны, - сказала Салли. - Вот Збышек и пригласил его к нам.
- Почему вы не сказали мне, что собираетесь поприжать Альвареса? Я бы взял с собой нескольких преданных людей и пошел бы вместе с вами, - вмешался Никсон. - Вижу, что дело дошло до драки. Вы не ранены?! Может быть позвать доктора?
- Не стоит беспокоить доктора из-за такой мелочи, - заявил Новицкий.
- Я сейчас займусь капитаном, только я сгораю от любопытства, что вы сделали с Альваресом? - воскликнула Салли с нетерпением.
- Он получил свое! Если бы в последнюю минуту он не вспомнил о письме Варгаса к нему, был бы уже мертвецом, - ответил Томек.
- Неужели? Наконец, Альварес поплатился за свои делишки?! - воскликнул Никсон. - Кроме Смуги, до сих пор никто не мог добраться до его шкуры!
- Можете быть уверены, что Альварес не скоро решится стать на вашем пути. Даже через полчаса после драки он не мог прийти в себя, ноги его не держали, - добавил Томек. - Это была борьба не на жизнь, а на смерть!
- Что писал Варгас в письме? Как видно там были сведения о Смуге, раз письмо спасло жизнь Альваресу? - вмешался Збышек.
- Будьте добры, Томми, расскажите нам все с самого начала! По-видимому, у вас важные вести, - попросил Никсон.
Томек рассказал обо всем, что произошло в оперном театре. Когда он закончил рассказ, первая взяла слово Наташа:
- Значит, есть луч надежды, что Смуга еще жив!
- Варгас уже много лет живет среди индейцев и прекрасно знает их обычаи, - сказал Никсон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
Что там произошло в Гран-Пахонали, сам черт не разберет.
Ни Смуга, ни мои люди не вернулись до сих пор. Канули как камень в воду. Их, вероятно, убили дикие кампы, которые ненавидят белых, или, может быть, взяли их в плен и обратили в рабство. Есть дикие племена, которые считают почетным делом держать в рабстве белого человека.
Я не хочу, чтобы чужие люди ходили здесь, разнюхивая куда пропал Смуга. Повторяю: у меня довольно своих хлопот!
Поэтому держись от моих людей подальше, если не хочешь чтобы я нанес тебе визит в Манаусе. Варгас».
- Почему ты сразу не показал нам это письмо? - воскликнул капитан Новицкий, когда Слайм кончил чтение.
- Я только теперь вспомнил о нем. Ведь получил я его несколько месяцев назад, - ответил Альварес. - У вас в руках доказательство, что я неповинен в исчезновении вашего друга.
- Из письма можно заключить, что Смуга еще не погиб, - сказал Томек.
- Да, браток, это хорошие вести, - согласился Новицкий. - Возьми это письмо, оно может нам пригодиться.
- Что теперь делать с Альваресом? - спросил капитан Слайм.
- Я хотел отомстить за Смугу, но перед самой борьбой Томек начал отговаривать по-своему и, действительно, мне стало как то неудобно. Мы, выходит, привели его сюда, как вола на бойню! Мой папаша в Варшаве всегда говаривал: «не суди никого и тебя судить не будут». Раз мы теперь знаем, что Альварес не виноват в пропаже Смуги, так черт с этим Альваресом! Иди отсюда, но помни, если еще раз тронешь Никсона, то пощады больше не жди!
Обрадованный Томек соскочил со сцены, и крепко обнял друга.
- Хорошо, хорошо, ты добился своего, - ворчал Новицкий. - Однако пусть он отсюда уходит, пока я не раздумал! Помоги ему, браток, одеться, потому что, как я вижу, он немного обессилел.
- Ничего удивительного, кто бы справился с вами!
- Ты так думаешь? Ну поначалу он неплохо огрызался! Однако знаешь что? Давай перейдем на ты! Правда я, как будто старше тебя, но ты женат, а я холостяк. Кто знает, может быть ты скоро станешь отцом? Это сравняет разницу в годах!
Томек и Новицкий подали друг другу руки, после чего втащили Альвареса на сцену, потому что под ним еще подгибались колени. На лестнице они попрощались со Слаймом, который спешил на судно. Перед тем, как отпустить Альвареса, Новицкий схватил его за отвороты куртки и сказал:
- По твоей милости мы наделали в опере балагану. Займись ремонтом стульев и пюпитров. Я скажу Никсону, чтобы проверил и сообщил мне.
- Хорошо, сеньор, будет сделано, - послушно ответил Альварес.
- Ну, так поздравляю, послезавтра Новый Год! Лучше всего будет, если ты переоденешься Дедом Морозом, не будешь пугать людей синяками!
На вспухшем, покрытом ссадинами лице Альвареса появилось подобие улыбки. Выглядел он ужасно, и все ещё еле держался на ногах. Окровавленная сорочка висела на нем лохмотьями. Несмотря на это, он смотрел на своего погромщика скорее с восхищением, чем с ненавистью.
- Да, неплохо я получил, еще и сейчас кружится голова! - немного бодрее сказал он. - Этот молокосос повалил меня на корабле, каким-то неизвестным мне приемом, но ты, сеньор, в самом деле сильнее меня. Ты мог меня убить! Скажи, почему во время борьбы ты не пырнул меня ножом?
- Нож - оружие подлецов, а я люблю честную борьбу!
- Я не очень меткий стрелок, поэтому боялся вашего Смуги. К счастью, я вовремя вспомнил о письме! Ну, я пошел! Уже скоро рассвет! До свидания.
Альварес исчез в темном переулке.
- Ушел живой… - проворчал Новицкий. - Лишь бы не пытался совать нос в наши дела!
- Мы добыли доказательство, что он в прямом смысле не виновен в исчезновении Смуги, - сказал Томек. - За остальные его прегрешения он когда-нибудь понесет заслуженное наказание, можешь быть в этом уверен! Но мы не можем так поступать, как он!
- Не знаю, совладал бы я с собой, если бы не письмо Варгаса, - ответил Новицкий. - Если говорить правду, я думал, что Смуга погиб. Поэтому как услышал, что он может быть у индейцев в плену, я от радости мог бы расцеловать этого Альвареса.
- Ты прав, это письмо и меня приободрило. Идем-ка домой, скоро рассвет. Мне надо приложить компресс к левому глазу. Опухло так, что ничего не видно.
- Лучше всего помогает сырой бифштекс.
- Может быть, найдется у Наташи в леднике!
- Посмотри, браток! Наши еще не спят. В окнах горит свет!
- Я ожидал, что так будет. Они догадались, куда мы пошли.
Друзья осторожно вошли на веранду, потом в сени. Они несказанно удивились и даже встревожились, увидев через дверной проем не только всех домашних, но и Никсона.
- Слава богу! Наконец вернулись! - воскликнула Наташа, подбегая к ним. - Разве Альварес?..
Она умолкла на полуслове, потому что взглянула на капитана Новицкого и поразилась его внешнему виду, красноречиво свидетельствовавшему об его участии в борьбе.
- Что случилось? Почему господин Никсон явился сюда ночью? - обеспокоенно спросил Новицкий.
- Все ли в порядке, ребята? - спросила Салли.
- В порядке, дорогая, - успокоил ее Томек. - Объясни-ка ты, пожалуйста, что здесь происходит.
- Мы догадались, что вы пошли к Альваресу, чтобы расправиться с ним. Поскольку вы долго не возвращались, мы решили пригласить господина Никсона, полагая что нам может потребоваться помощь с его стороны, - сказала Салли. - Вот Збышек и пригласил его к нам.
- Почему вы не сказали мне, что собираетесь поприжать Альвареса? Я бы взял с собой нескольких преданных людей и пошел бы вместе с вами, - вмешался Никсон. - Вижу, что дело дошло до драки. Вы не ранены?! Может быть позвать доктора?
- Не стоит беспокоить доктора из-за такой мелочи, - заявил Новицкий.
- Я сейчас займусь капитаном, только я сгораю от любопытства, что вы сделали с Альваресом? - воскликнула Салли с нетерпением.
- Он получил свое! Если бы в последнюю минуту он не вспомнил о письме Варгаса к нему, был бы уже мертвецом, - ответил Томек.
- Неужели? Наконец, Альварес поплатился за свои делишки?! - воскликнул Никсон. - Кроме Смуги, до сих пор никто не мог добраться до его шкуры!
- Можете быть уверены, что Альварес не скоро решится стать на вашем пути. Даже через полчаса после драки он не мог прийти в себя, ноги его не держали, - добавил Томек. - Это была борьба не на жизнь, а на смерть!
- Что писал Варгас в письме? Как видно там были сведения о Смуге, раз письмо спасло жизнь Альваресу? - вмешался Збышек.
- Будьте добры, Томми, расскажите нам все с самого начала! По-видимому, у вас важные вести, - попросил Никсон.
Томек рассказал обо всем, что произошло в оперном театре. Когда он закончил рассказ, первая взяла слово Наташа:
- Значит, есть луч надежды, что Смуга еще жив!
- Варгас уже много лет живет среди индейцев и прекрасно знает их обычаи, - сказал Никсон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70