Но он хотел, чтобы тебе помогали мои братья и я -
секреты машин не должны достаться посторонним.
- Тогда быстрее отправляйся к нему и пусть он даст разрешение, чтобы
в работе мне помогал раб Михай. Объясни отцу, что Михай из той же страны,
что и я, и ваши секреты для него все равно, что детские игрушки. Если отец
потребует еще и объяснений, скажи ему, что мне нужен искусный помощник
который умеет обращаться с инструментами и который будет точно выполнять
мои распоряжения. Ты и твои братья слишком уверены в том, что знаете, что
нужно делать, кроме того, вы склонны упускать детали, а если вещь вас не
слушает, готовы скорее ударить ее молотком, чем подумать.
Нарсиси вышел, кипя от злости и что-то бормоча, а Язон присел у
печки, планируя новый шаг. Потребовалась большая половина дня, чтобы
подложить под запечатанный ящик бревна и на них, как на катках, перетащить
машину в песчаную долину, подальше от людей.
Открытое пространство было необходимо в экспериментах, где любая
ошибка могла вызвать облако отравляющего газа. Даже Эдилон в конце концов
понял разумность этого, хотя все его стремления сводились к тому, чтобы
проводить эксперименты в глубокой секретности за закрытыми дверями. Он дал
неохотное согласие, но вокруг машины были воздвигнуты стены из шкур, а вся
местность усиленно охранялась. К счастью, завесы от шкур служили отличным
заслоном от ветра.
После долгих споров с Язона сняли цепи, а тяжелые ручные кандалы были
заменены на легкие ножные. Он прихрамывал при ходьбе, зато руки были
совершенно свободны и это было большим преимуществом, хотя рядом постоянно
находился один из братьев с заряженным самострелом. Теперь Язону были
необходимы кое-какие инструменты и сведения о технических познаниях этих
людей, а это было связано с еще одной утомительной битвой за их
драгоценные секреты.
- Пойдем, - сказал он охраннику. - Надо найти Эдилона.
После первой вспышки энтузиазма вождь дзертаноджей проявил мало
удовольствия от этих новых требований.
- Ты получил помещение, - проворчал он, - и рабыню, которая будет
делать для тебя пищу, я только что дал разрешение, чтобы тебе помогал
другой раб. Теперь еще новые требования - ты хочешь выпустить всю мою
кровь из жил?
- Не нужно драматизировать положение. Я просто хочу иметь кое-какие
инструменты для своей работы. Мне нужно знать, прежде чем я приступлю к
работе, как ваши люди решают технические проблемы. Поэтому, я хочу бросить
беглый взгляд на ваш инструментальный склад, или на то место, где вы
производите всяческие механические работы.
- Вход воспрещен...
- Запреты на сегодня стали препятствием, поэтому их нужно время от
времени менять. Ты сам покажешь мне дорогу?
Охранник неохотно открыл дверь здания, где перерабатывалась нефть,
потребовалось открыть множество замков и затворов. Вновь закованный в цепи
и охраняемый как убийца, Язон был введен в темное помещение.
- Какой хлам! - Фыркнул он, пнув ящик с неуклюжими, изготовленными
ручной ковкой инструментами. Работа была крайне грубой, что-то вроде
неолитического машинного века. Сварные стыки были дырявыми. Инструменты в
основном представляли собой кузнечные клещи и молотки для обработки
металла на наковальне.
Единственными вещами, порадовавшими сердце Язона, были массивная
дрель и токарный станок, работающий от приводных ремней, которые
приводились в движение рабами.
Могло быть и хуже. Язон отобрал самые маленькие и удобные инструменты
и отложил их в сторону, чтобы использовать на следующее утро. Стемнело, и
работать в этот день было уже невозможно.
Вооруженная процессия вышла тем же порядком, что и вошла, и два брата
отвели Язона в крохотную каморку. Тяжелый затвор щелкнул за ним, и он
закашлялся от тяжелого запаха полусгоревшего керосина, которым была
заправлена тускло горевшая лампа. Айджейн согнулась у небольшой печки,
что-то варя в глиняном котле. Она взглянула на Язона и опасливо
улыбнулась. Язон подошел, понюхал и содрогнулся.
- Какой удар! Суп из креноджей и вероятно, закуска из сырого креноджа
и салат из них же. Завтра я постараюсь разнообразить наше меню.
- Великий Чака! - Прошептала Айджейн, не глядя на него. - Могучий
Чака!
- Меня зовут Язон. Я оставил Чаку вместе с его одеждой.
- ...Язон могуч, он может околдовать дзертаноджей и заставить их
выполнять его волю. Рабыня благодарит его.
Он поднял ее голову за подбородок и выражение бессловесной покорности
в ее глазах заставило его вздрогнуть.
- Ты можешь хоть ненадолго забыть о своем рабстве? Мы вместе сюда
попали и вместе выберемся.
- Мы спасемся. Я знаю это, ты убьешь всех дзертаноджей, освободишь
своих рабов и отведешь нас домой, там мы снова будем бродить по берегу и
есть найденные креноджи вдалеке от этого ужасного места.
- Как легко угождать некоторым девушкам. Именно это я имел в виду, за
исключением того, что, вырвавшись отсюда, я пойду совсем в другую сторону,
как можно дальше от твоих любимых креноджей.
Айджейн внимательно слушала, одной рукой мешая суп, а другой
почесывая под шкурой. Язон обнаружил, что и он чешется, а по болезненным
расчесам на коже было видно, что он посвящал этому занятию много времени с
момента своего прибытия на эту планету.
- Хватит! - выкрикнул он и забарабанил в дверь. - Здесь очень далеко
до цивилизации, как я ее понимаю, но почему бы мне и не попытаться сделать
условия более комфортабельными?
Загремели цепи и замки и за приоткрытой дверью показалось лицо
Нарсиси.
- Почему ты кричишь? Что-нибудь случилось?
- Мне нужна вода, много воды...
- Но у тебя есть вода, - удивленно сказал Нарсиси, указывая на
каменный кувшин в углу. - Этого хватит на много дней.
- По вашим стандартам, старшина Нарс, а не по моим. Мне нужно в
десять раз больше воды и немедленно. И мыло, если оно водится в этом
варварском месте.
Начался долгий спор, но Язон в конце концов добился своего, заявив,
что вода нужна для религиозных обрядов, иначе он не ручается за успех
завтрашней работы.
Через некоторое время принесли множество разнообразных сосудов с
водой и среди них мелкую чашку, полную чудесного жидкого мыла.
- Вот это другое дело! - воскликнул Язон и добавил: - Раздевайся,
Айджейн, у меня для тебя есть сюрприз.
- Да, Язон, - сказала Айджейн, счастливо улыбаясь и ложась на спину.
- Нет, ты будешь мыться. Ты знаешь, что это такое?
- Нет, - ответила она, вздрогнув, - это звучит нехорошо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
секреты машин не должны достаться посторонним.
- Тогда быстрее отправляйся к нему и пусть он даст разрешение, чтобы
в работе мне помогал раб Михай. Объясни отцу, что Михай из той же страны,
что и я, и ваши секреты для него все равно, что детские игрушки. Если отец
потребует еще и объяснений, скажи ему, что мне нужен искусный помощник
который умеет обращаться с инструментами и который будет точно выполнять
мои распоряжения. Ты и твои братья слишком уверены в том, что знаете, что
нужно делать, кроме того, вы склонны упускать детали, а если вещь вас не
слушает, готовы скорее ударить ее молотком, чем подумать.
Нарсиси вышел, кипя от злости и что-то бормоча, а Язон присел у
печки, планируя новый шаг. Потребовалась большая половина дня, чтобы
подложить под запечатанный ящик бревна и на них, как на катках, перетащить
машину в песчаную долину, подальше от людей.
Открытое пространство было необходимо в экспериментах, где любая
ошибка могла вызвать облако отравляющего газа. Даже Эдилон в конце концов
понял разумность этого, хотя все его стремления сводились к тому, чтобы
проводить эксперименты в глубокой секретности за закрытыми дверями. Он дал
неохотное согласие, но вокруг машины были воздвигнуты стены из шкур, а вся
местность усиленно охранялась. К счастью, завесы от шкур служили отличным
заслоном от ветра.
После долгих споров с Язона сняли цепи, а тяжелые ручные кандалы были
заменены на легкие ножные. Он прихрамывал при ходьбе, зато руки были
совершенно свободны и это было большим преимуществом, хотя рядом постоянно
находился один из братьев с заряженным самострелом. Теперь Язону были
необходимы кое-какие инструменты и сведения о технических познаниях этих
людей, а это было связано с еще одной утомительной битвой за их
драгоценные секреты.
- Пойдем, - сказал он охраннику. - Надо найти Эдилона.
После первой вспышки энтузиазма вождь дзертаноджей проявил мало
удовольствия от этих новых требований.
- Ты получил помещение, - проворчал он, - и рабыню, которая будет
делать для тебя пищу, я только что дал разрешение, чтобы тебе помогал
другой раб. Теперь еще новые требования - ты хочешь выпустить всю мою
кровь из жил?
- Не нужно драматизировать положение. Я просто хочу иметь кое-какие
инструменты для своей работы. Мне нужно знать, прежде чем я приступлю к
работе, как ваши люди решают технические проблемы. Поэтому, я хочу бросить
беглый взгляд на ваш инструментальный склад, или на то место, где вы
производите всяческие механические работы.
- Вход воспрещен...
- Запреты на сегодня стали препятствием, поэтому их нужно время от
времени менять. Ты сам покажешь мне дорогу?
Охранник неохотно открыл дверь здания, где перерабатывалась нефть,
потребовалось открыть множество замков и затворов. Вновь закованный в цепи
и охраняемый как убийца, Язон был введен в темное помещение.
- Какой хлам! - Фыркнул он, пнув ящик с неуклюжими, изготовленными
ручной ковкой инструментами. Работа была крайне грубой, что-то вроде
неолитического машинного века. Сварные стыки были дырявыми. Инструменты в
основном представляли собой кузнечные клещи и молотки для обработки
металла на наковальне.
Единственными вещами, порадовавшими сердце Язона, были массивная
дрель и токарный станок, работающий от приводных ремней, которые
приводились в движение рабами.
Могло быть и хуже. Язон отобрал самые маленькие и удобные инструменты
и отложил их в сторону, чтобы использовать на следующее утро. Стемнело, и
работать в этот день было уже невозможно.
Вооруженная процессия вышла тем же порядком, что и вошла, и два брата
отвели Язона в крохотную каморку. Тяжелый затвор щелкнул за ним, и он
закашлялся от тяжелого запаха полусгоревшего керосина, которым была
заправлена тускло горевшая лампа. Айджейн согнулась у небольшой печки,
что-то варя в глиняном котле. Она взглянула на Язона и опасливо
улыбнулась. Язон подошел, понюхал и содрогнулся.
- Какой удар! Суп из креноджей и вероятно, закуска из сырого креноджа
и салат из них же. Завтра я постараюсь разнообразить наше меню.
- Великий Чака! - Прошептала Айджейн, не глядя на него. - Могучий
Чака!
- Меня зовут Язон. Я оставил Чаку вместе с его одеждой.
- ...Язон могуч, он может околдовать дзертаноджей и заставить их
выполнять его волю. Рабыня благодарит его.
Он поднял ее голову за подбородок и выражение бессловесной покорности
в ее глазах заставило его вздрогнуть.
- Ты можешь хоть ненадолго забыть о своем рабстве? Мы вместе сюда
попали и вместе выберемся.
- Мы спасемся. Я знаю это, ты убьешь всех дзертаноджей, освободишь
своих рабов и отведешь нас домой, там мы снова будем бродить по берегу и
есть найденные креноджи вдалеке от этого ужасного места.
- Как легко угождать некоторым девушкам. Именно это я имел в виду, за
исключением того, что, вырвавшись отсюда, я пойду совсем в другую сторону,
как можно дальше от твоих любимых креноджей.
Айджейн внимательно слушала, одной рукой мешая суп, а другой
почесывая под шкурой. Язон обнаружил, что и он чешется, а по болезненным
расчесам на коже было видно, что он посвящал этому занятию много времени с
момента своего прибытия на эту планету.
- Хватит! - выкрикнул он и забарабанил в дверь. - Здесь очень далеко
до цивилизации, как я ее понимаю, но почему бы мне и не попытаться сделать
условия более комфортабельными?
Загремели цепи и замки и за приоткрытой дверью показалось лицо
Нарсиси.
- Почему ты кричишь? Что-нибудь случилось?
- Мне нужна вода, много воды...
- Но у тебя есть вода, - удивленно сказал Нарсиси, указывая на
каменный кувшин в углу. - Этого хватит на много дней.
- По вашим стандартам, старшина Нарс, а не по моим. Мне нужно в
десять раз больше воды и немедленно. И мыло, если оно водится в этом
варварском месте.
Начался долгий спор, но Язон в конце концов добился своего, заявив,
что вода нужна для религиозных обрядов, иначе он не ручается за успех
завтрашней работы.
Через некоторое время принесли множество разнообразных сосудов с
водой и среди них мелкую чашку, полную чудесного жидкого мыла.
- Вот это другое дело! - воскликнул Язон и добавил: - Раздевайся,
Айджейн, у меня для тебя есть сюрприз.
- Да, Язон, - сказала Айджейн, счастливо улыбаясь и ложась на спину.
- Нет, ты будешь мыться. Ты знаешь, что это такое?
- Нет, - ответила она, вздрогнув, - это звучит нехорошо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46