Взору хозяина дома открылась широкая панорама невиданного по своему размаху безобразия. Всегда сиявшее чистотой помещение с белоснежными шкафами и полками, на которых размещались начищенные кастрюли и сковородки, было покрыто какой-то немыслимо мерзкой жижей с остатками пищи. А новая симпатичная экономка вся с ног до головы была перепачкана вином, соусом и пищевыми отходами. Бедняжка стояла посреди этого кошмара, часто моргая и прерывисто дыша.
Питер в первую минуту был не в состоянии вымолвить ни слова. Он просто боялся расхохотаться. Молчание до неприличия затянулось. В конце концов он взял себя в руки и пристально посмотрел на панель управления.
- Что здесь происходит? - строго спросил он.
- Ничего особенного, - спокойно ответил ему Рей.
- Ничего особенного! - воскликнула Дженни. - У вас так принято называть весь этот бедлам? Да знаете ли вы, что Рей постоянно преследует меня? Спросите, спросите его, что это он здесь натворил.
- В чем дело, Рей?
- Вам лучше знать, мистер Стивенсон.
Питер вдруг почувствовал себя очень виноватым. Конечно же он догадывался, в чем было дело. Ведь это ему лично удалось создать и запрограммировать подобного хулигана-робота.
- Интересно, что этот гадкий электронный дворецкий имеет в виду? Посмотрите вокруг! Посмотрите на меня! Что за ужас? Перед тем как загрузить посудомоечную машину, я стала выкидывать остатки пищи в вакуумный мусоропровод, и именно в этот момент Рей включил его в обратный режим. Все это полетело на меня и на пол. Видите, как хороша ваша кухня теперь? Просто невероятно! - Дженни подошла к Питеру. Ее глаза искрились от гнева. - Не знаю, какой идиот разработал такую программу, но Рея совершенно точно нужно разобрать на запчасти.
Мистер Стивенсон был крайне удивлен.
- Это я, - промолвил он, нервно сглатывая. - Это я изобрел Рея.
- Вы? - ошарашенно пролепетала Дженни.
- Да, именно я.
- Вот оно что… - Девушка оборвала фразу, вглядываясь в лицо Питера. Наконец-то до нее дошел смысл его слов. - Да, конечно, - промолвила она, отступая на шаг. - Нет-нет, я не то имела в виду… Ведь надо обладать недюжинным умом, чтобы дойти до столь изощренного изобретения. Конечно, можно было догадаться сразу, - заключила Дженни, рассеянно потирая лоб.
- Совсем не обязательно, - ответил Питер.
- Простите меня за грубость. Я обозвала вас идиотом и теперь совсем не удивлюсь, если вы решите меня уволить.
Мистер Стивенсон как зачарованный наблюдал за Дженни. Вот это самокритичность! Уволить? - удивился он. Да ни за что на свете. На мгновение Питеру показалось, что он произнес это вслух. К тому же подобная мысль насторожила его. Дело плохо. Ему действительно нравится эта девушка. А значит, она сможет причинить ему боль… если, конечно, она не та праведница, за которую себя выдает.
С трудом сохраняя внешнее спокойствие, Питер скрестил руки на груди и окинул кухню оценивающим взглядом. Дженни тоже огляделась вокруг и вопросительно посмотрела на босса.
- Я не собираюсь вас увольнять, - твердо сказал он. И с улыбкой добавил: - По крайней мере, до тех пор, пока мы не наведем порядок в кухне.
На следующее утро Дженни все еще ждала своего приговора. Но ничего такого не произошло. Прошлой ночью они с мистером Стивенсоном очень долго возились в кухне. Потом ее босс провел воспитательную беседу с Реем. После чего они попрощались, и каждый направился в свою спальню. Сегодня же Питер собрал чемоданы и позавтракал вместе с ней и Чарли. Рано утром шофер привез свежий апельсиновый сок, круассаны и булочки на любой вкус.
Они сидели втроем на террасе, выходящей на лазурные воды залива. Дженни из вежливости осведомилась о цели поездки и о том, как долго она будет длиться. Оказалось, что мистер Стивенсон уезжал на полтора месяца и Чарли ехал с ним. Они позавтракали, потом Питер поднялся наверх за какими-то документами.
- Ну, как? Налаживаются отношения с боссом? - спросил тихо Чарли.
Дженни наклонилась к нему.
- Успешнее, чем с Реем, - прошептала она. - Робот меня ненавидит.
Чарли ухмыльнулся.
- Он всех ненавидит. Похоже у него там короткое замыкание. И вообще его надо отключить.
- Негодяй, я все слышу, - вмешался в их разговор Рей.
Дженни вздрогнула и быстро оглянулась по сторонам, ожидая увидеть робота если и не парящего над головой, то, по крайней мере, стоящего за спиной. Чарли понимающе улыбнулся ей. Хороший он парень, подумала Дженни. Совсем как брат, которому можно все рассказать.
- Он меня поцеловал, - внезапно выпалила она. Глаза Чарли расширились от удивления.
- Кто? Рей?
- Вы что, глупый? Мистер Стивенсон меня поцеловал, когда мы ужинали вместе.
Чарли посерьезнел.
- Вам, мисс, стоит немедленно уволиться.
- И я так подумала сначала, - вздохнула Дженни. - Хотя вовсе не потому, что мистер Стивенсон меня поцеловал. Ну… может быть, от части из-за этого. А в основном из-за того, что Рей включил в обратный режим вакуумный мусоропровод. Вообще-то, ты меня должен был предупредить, что такое может произойти. И сколько я не пыталась с ним договориться, у меня так ничего и не получилось. Его как заклинило. А после Рей…
- Постойте, постойте, - прервал ее Чарли. - Это все ерунда. Лучше скажите мне, с чего это вдруг мистер Стивенсон вздумал целовать вас?
Дженни пожала плечами.
- Вы у меня спрашиваете? Я-то откуда знаю! Все произошло так неожиданно… Вчера вечером, когда мы заканчивали ужинать, он вдруг поднялся, подошел ко мне и поцеловал.
- Ах, он… - Чарли в испуге закрыл рот рукой и пристально взглянул на Дженни. - А вы чего же?
- Как я чего? А вы сами-то как думаете? Что люди делают, когда их целуют? Мистер Стивенсон не похож на злодея, и мне ничего не оставалось, как ответить на его поцелуй. Потом он извинился. Мы очень мило побеседовали о том, что это всего лишь нелепая случайность, а вовсе не сексуальное домогательство.
По выражению лица Чарли было ясно, что он не поверил Дженни.
- Увольняйтесь. Если не хотите, конечно, чтобы события приняли нежелательный для вас оборот.
- Нет. Уверена, что босс сдержит свое слово.
- Я уважаю мистера Стивенсона, но в данном случае не думаю, что в его силах будет сдержать обещание, и…
- Всем нам известно, - вклинился Рей, - что Чарли думать не привык. Но сейчас тот самый редкий случай, когда он оказался прав. Не желаете ли просмотреть видеозапись, сделанную вчера вечером, которая продемонстрирует, что босс способен на самые низменные человеческие чувства? И одно из них - необходимость в сексуальном удовлетворении.
- В сексуальном удовлетворении? - вскричала Дженни, пылая от негодования и смущения. Через секунду она уже, вбежав в дом, стояла перед панелью Рея. - Ах ты, мешок металлолома! Что это ты называешь низменным? А подглядывать за другими, по-твоему, очень возвышенно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Питер в первую минуту был не в состоянии вымолвить ни слова. Он просто боялся расхохотаться. Молчание до неприличия затянулось. В конце концов он взял себя в руки и пристально посмотрел на панель управления.
- Что здесь происходит? - строго спросил он.
- Ничего особенного, - спокойно ответил ему Рей.
- Ничего особенного! - воскликнула Дженни. - У вас так принято называть весь этот бедлам? Да знаете ли вы, что Рей постоянно преследует меня? Спросите, спросите его, что это он здесь натворил.
- В чем дело, Рей?
- Вам лучше знать, мистер Стивенсон.
Питер вдруг почувствовал себя очень виноватым. Конечно же он догадывался, в чем было дело. Ведь это ему лично удалось создать и запрограммировать подобного хулигана-робота.
- Интересно, что этот гадкий электронный дворецкий имеет в виду? Посмотрите вокруг! Посмотрите на меня! Что за ужас? Перед тем как загрузить посудомоечную машину, я стала выкидывать остатки пищи в вакуумный мусоропровод, и именно в этот момент Рей включил его в обратный режим. Все это полетело на меня и на пол. Видите, как хороша ваша кухня теперь? Просто невероятно! - Дженни подошла к Питеру. Ее глаза искрились от гнева. - Не знаю, какой идиот разработал такую программу, но Рея совершенно точно нужно разобрать на запчасти.
Мистер Стивенсон был крайне удивлен.
- Это я, - промолвил он, нервно сглатывая. - Это я изобрел Рея.
- Вы? - ошарашенно пролепетала Дженни.
- Да, именно я.
- Вот оно что… - Девушка оборвала фразу, вглядываясь в лицо Питера. Наконец-то до нее дошел смысл его слов. - Да, конечно, - промолвила она, отступая на шаг. - Нет-нет, я не то имела в виду… Ведь надо обладать недюжинным умом, чтобы дойти до столь изощренного изобретения. Конечно, можно было догадаться сразу, - заключила Дженни, рассеянно потирая лоб.
- Совсем не обязательно, - ответил Питер.
- Простите меня за грубость. Я обозвала вас идиотом и теперь совсем не удивлюсь, если вы решите меня уволить.
Мистер Стивенсон как зачарованный наблюдал за Дженни. Вот это самокритичность! Уволить? - удивился он. Да ни за что на свете. На мгновение Питеру показалось, что он произнес это вслух. К тому же подобная мысль насторожила его. Дело плохо. Ему действительно нравится эта девушка. А значит, она сможет причинить ему боль… если, конечно, она не та праведница, за которую себя выдает.
С трудом сохраняя внешнее спокойствие, Питер скрестил руки на груди и окинул кухню оценивающим взглядом. Дженни тоже огляделась вокруг и вопросительно посмотрела на босса.
- Я не собираюсь вас увольнять, - твердо сказал он. И с улыбкой добавил: - По крайней мере, до тех пор, пока мы не наведем порядок в кухне.
На следующее утро Дженни все еще ждала своего приговора. Но ничего такого не произошло. Прошлой ночью они с мистером Стивенсоном очень долго возились в кухне. Потом ее босс провел воспитательную беседу с Реем. После чего они попрощались, и каждый направился в свою спальню. Сегодня же Питер собрал чемоданы и позавтракал вместе с ней и Чарли. Рано утром шофер привез свежий апельсиновый сок, круассаны и булочки на любой вкус.
Они сидели втроем на террасе, выходящей на лазурные воды залива. Дженни из вежливости осведомилась о цели поездки и о том, как долго она будет длиться. Оказалось, что мистер Стивенсон уезжал на полтора месяца и Чарли ехал с ним. Они позавтракали, потом Питер поднялся наверх за какими-то документами.
- Ну, как? Налаживаются отношения с боссом? - спросил тихо Чарли.
Дженни наклонилась к нему.
- Успешнее, чем с Реем, - прошептала она. - Робот меня ненавидит.
Чарли ухмыльнулся.
- Он всех ненавидит. Похоже у него там короткое замыкание. И вообще его надо отключить.
- Негодяй, я все слышу, - вмешался в их разговор Рей.
Дженни вздрогнула и быстро оглянулась по сторонам, ожидая увидеть робота если и не парящего над головой, то, по крайней мере, стоящего за спиной. Чарли понимающе улыбнулся ей. Хороший он парень, подумала Дженни. Совсем как брат, которому можно все рассказать.
- Он меня поцеловал, - внезапно выпалила она. Глаза Чарли расширились от удивления.
- Кто? Рей?
- Вы что, глупый? Мистер Стивенсон меня поцеловал, когда мы ужинали вместе.
Чарли посерьезнел.
- Вам, мисс, стоит немедленно уволиться.
- И я так подумала сначала, - вздохнула Дженни. - Хотя вовсе не потому, что мистер Стивенсон меня поцеловал. Ну… может быть, от части из-за этого. А в основном из-за того, что Рей включил в обратный режим вакуумный мусоропровод. Вообще-то, ты меня должен был предупредить, что такое может произойти. И сколько я не пыталась с ним договориться, у меня так ничего и не получилось. Его как заклинило. А после Рей…
- Постойте, постойте, - прервал ее Чарли. - Это все ерунда. Лучше скажите мне, с чего это вдруг мистер Стивенсон вздумал целовать вас?
Дженни пожала плечами.
- Вы у меня спрашиваете? Я-то откуда знаю! Все произошло так неожиданно… Вчера вечером, когда мы заканчивали ужинать, он вдруг поднялся, подошел ко мне и поцеловал.
- Ах, он… - Чарли в испуге закрыл рот рукой и пристально взглянул на Дженни. - А вы чего же?
- Как я чего? А вы сами-то как думаете? Что люди делают, когда их целуют? Мистер Стивенсон не похож на злодея, и мне ничего не оставалось, как ответить на его поцелуй. Потом он извинился. Мы очень мило побеседовали о том, что это всего лишь нелепая случайность, а вовсе не сексуальное домогательство.
По выражению лица Чарли было ясно, что он не поверил Дженни.
- Увольняйтесь. Если не хотите, конечно, чтобы события приняли нежелательный для вас оборот.
- Нет. Уверена, что босс сдержит свое слово.
- Я уважаю мистера Стивенсона, но в данном случае не думаю, что в его силах будет сдержать обещание, и…
- Всем нам известно, - вклинился Рей, - что Чарли думать не привык. Но сейчас тот самый редкий случай, когда он оказался прав. Не желаете ли просмотреть видеозапись, сделанную вчера вечером, которая продемонстрирует, что босс способен на самые низменные человеческие чувства? И одно из них - необходимость в сексуальном удовлетворении.
- В сексуальном удовлетворении? - вскричала Дженни, пылая от негодования и смущения. Через секунду она уже, вбежав в дом, стояла перед панелью Рея. - Ах ты, мешок металлолома! Что это ты называешь низменным? А подглядывать за другими, по-твоему, очень возвышенно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40