Они лишь хотели поговорить со мной, предупредить об опасности... – И Марика вкратце поведала о том, как Кейт и Джейн оказались пленниками этого мира. – Надеюсь, вы сами понимаете, – закончила она, – что после столь долгого отсутствия они не могли вернуться назад.
– Понимаю, – задумчиво промолвила миссис Уолш. – У нас их ожидала бы не слишком тёплая встреча. Ведь Кейта считают предателем... Впрочем, вы читали письмо и всё знаете.
– Да, знаю. И поверьте, мэм, мне очень стыдно, что я вскрыла ваше письмо без разрешения – но я не жалею об этом. По неосторожности вы могли сильно травмировать Кейта. Я согласна, что Джейн должна знать имя настоящего отца, – Марика мельком взглянула на Смирнова, – но Кейту лучше не знать, что вы не его настоящая мать...
– Я его настоящая мать, – с пылом возразила миссис Уолш. – Пусть я не родила Кейта, но я – его мать!
– Как раз это я имела в виду, мэм. Кейт не любит своего отца, зато очень любит вас. Оставайтесь по-прежнему его матерью.
Миссис Уолш тяжело вздохнула:
– Я тоже хочу этого, но Джейн... она любит Кейта. Её враждебность к нему притворна. На самом деле она любит его – и страдает из-за своей любви. Она должна знать, что в её чувствах нет ничего предосудительного.
– Ваше письмо принесло бы Джейн больше вреда, чем пользы, – заметила Марика. – Оно внушило бы ей несбыточные надежды. То, что она лишь двоюродная сестра Кейта, ничего не меняет. Они всё равно не могут быть вместе.
Миссис Уолш хотела спросить почему, но её опередил Смирнов:
– Прошу прощения, принцесса. У вас обручальные кольца носят на правой руке?
Марика обворожительно улыбнулась ему:
– Да, вы угадали.
Мать Кейта взглянула на её руку, заметила кольцо и вопросительно посмотрела ей в глаза.
– Так вы с Кейтом обручены?
– Нет. Мы женаты.
Словно желая проверить услышанное на ощупь, миссис Уолш вновь подалась вперёд и прикоснулась пальцем к бриллианту на её кольце.
– Значит... вы моя невестка?
– Да, мэм, – сказала Марика с ласковой. – Спасибо вам за Кейта. Я с ним очень счастлива.
Миссис Уолш ничего не ответила и продолжала нежно смотреть на неё.
А у Марики вдруг перехватило дыхание. Ей отчаянно захотелось, чтобы миссис Уолш обняла её, назвала своей дочкой. С семи лет она росла без матери, ей очень недоставало материнской ласки и заботы, и, скрытно даже от себя, она мечтала, что когда-нибудь найдётся женщина, которая заменит ей мать. Миссис Уолш идеально подходила для этой роли уже потому, что она была матерью Кейта – человека, которого Марика любила больше всего на свете...
Смирнов деликатно прокашлялся:
– Кхе-гм... Как я понял, Кейт нашёл своё место в вашем мире? А что с Джейн?
Миссис Уолш мигом спохватилась и виновато заморгала. Ей было стыдно, что, радуясь за сына, она на минуту забыла о дочери.
– Да, действительно. Как дела у Джейн? Она по-прежнему с Алисой? Или нашла новую подругу?
– Нет, мэм. Джейн нашла себе друга. Это весьма достойный молодой человек.
Лица Смирнова и миссис Уолш просветлели.
– Но, – добавила Марика, – он младше её на два года.
– Ну, это не проблема, – заметил Смирнов.
– Не проблема, – согласилась Марика. – Проблема в другом.
– Он женат?
– Нет, неженат. Но он король.
Миссис Уолш и Смирнов переглянулись.
– Он Коннор? – спросила миссис Уолш.
– Да.
– Тогда, думаю, мы сможем решить эту проблему, – загадочно произнёс Смирнов и вдруг резко переменил тему: – Итак, принцесса, если я правильно истолковал ваши слова, вы кое-что знали о Хранителях и без Кейта.
– Я – нет, но старейшины знали. – Марика не стала уточнять, что до недавнего времени об этом знал только один из старейшин. – Прежде это знание держалось в тайне.
– Коннор МакКой рассказал о причинах своего бегства с родины?
– Да.
– А он рассказал, что ему помог бежать один из нас?
– Ну... да.
– И он назвал имя?
Марика промолчала. Она боялась, что её ответ может навредить потомкам Бартоломео Колонны... хотя, с другой стороны, представлялось сомнительным, что Смирнов и миссис Уолш пойдут доносить на давно умершего Хранителя, коль скоро они сами не без греха.
Смирнов догадался о причинах колебаний Марики.
– Видите ли, принцесса, – с улыбкой заговорил он, – так получилось, что уже три десятилетия я имею честь принадлежать к тайной группировке среди Хранителей, членом которой некогда состоял Бартоломео Колонна. В разные времена мы назывались по-разному. Сейчас мы именуем себя эволюционистами.
– И вы на нашей стороне? – недоверчиво спросила Марика. Она ещё могла понять, что, в силу личных причин, отдельные Хранители, вроде Кейта, Джейн, их матери или того же Смирнова, не питают враждебности к Коннорам и даже помогают им. Но поддержка со стороны сплочённой группы Хранителей казалась ей невероятной. Она очень боялась попасть в коварную ловушку...
– Мы на стороне природы, человечества и здравого смысла, – ответил Смирнов. – Мы считаем ошибочным постулат, что с созданием искусственной среды обитания, каковой является цивилизация, естественная эволюция человечества, как биологического вида, прекратилась. Мы убеждены, что, наряду с развитием общества, должна совершенствоваться и природа самого человека.
– С помощью генной инженерии? – предположила Марика.
– Вовсе нет, принцесса. Я ведь говорю о естественной эволюции. Мы, эволюционисты, принципиальные противники искусственного вмешательства в столь деликатную сферу, как наследственность... ну, разве что для исправления некоторых врождённых физических пороков – и то крайне осторожно. Мы считаем, что природа (или Бог, если вам угодно) способна сама позаботиться об этом – в надлежащее время и надлежащим образом. Наши предшественники расценили появление МакКоев с их уникальными способностями, как долгожданный шаг в биологической эволюции человека. Но подавляющее большинство Хранителей усмотрели в МакКоях угрозу всему человечеству... гм, а самое главное – угрозу своему исключительному положению в мире. И они поспешили устранить её.
– Кейт говорил об этом, – заметила Марика. – Вот только я не верю в милосердие Хранителей. Почему они не истребили всех МакКоев? Это ваша заслуга... то есть, ваших предшественников?
– Отчасти да. Мы не могли воспрепятствовать Запрету, но мы сумели предотвратить немедленное истребление всего рода МакКоев. А потом, когда оказалось, что их дети рождаются лишёнными дара...
– Вернее, с мёртвым даром.
– Да, вы правы. Но в те времена Хранители ещё не умели обнаруживать латентный или, по-вашему, мёртвый дар. Они считали, что дети МакКоев рождаются обыкновенными людьми, и не видели в них угрозу. А эволюционистам (впрочем, тогда они назывались иначе) удалось сыграть не то что на милосердии Хранителей, а скорее на присущем всем людям, за исключением разве что психопатов, нежелании быть палачами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119