«Когда вас повезут рожать, думайте о поле ребенка, и его весе, о внешности, о том, будут ли у него волосы. Через какое-то время акушер, который отвечает за нижнюю часть вашего тела, предложит вам полюбоваться вашим малышом. Он будет держать его высоко в руках. У вас крестцовая блокада – полная анестезия».
Когда моя дочь, Бетти Элис, рожала первого ребенка, доктор очень беспокоился. Он был одним из моих студентов. Но дочь сказала: «Не волнуйтесь, доктор, вы акушер и знаете свое дело. В ваших руках вся нижняя часть моего тела, зато верхняя – в моих». И она начала рассказывать сестрам и другим медикам в операционной, как она училась в школе в Австралии. Через некоторое время доктор спросил: «Бетти Элис, вам разве не интересно, кто у вас родился?» И он поднял мальчика. «Ой, мальчик, – обрадовалась она.– Дайте его мне. Я такая же, как все мамаши. Хочу пересчитать пальчики на ручках и ножках». Ей, конечно, хотелось знать, что с ней происходит, хоть она и рассказывала про Австралию.
Я смотрю, вы все постоянно меняете положение на своих стульях. (Кристина улыбается.)
(Эриксон смотрит в пол.) Как-то у меня лечилась одна пациентка. Она ходила ко мне несколько месяцев. Однажды она мне заявляет: «Хочу в транс, доктор Эриксон». Уже в трансе, говорит: «Мне так приятно, я останусь здесь на весь день». А я отвечаю: «К сожалению, у меня есть еще пациенты. На весь день не получится». А она: «Какое мне дело до ваших пациентов?» Я ей объясняю, что это мой заработок. Она в ответ: «Хорошо. Плачу за каждый час. Но я останусь на весь день». (Эриксон смотрит на Кристину.) Как мне удалось от нее избавиться? Я ей сказал: «Спите в свое удовольствие. Надеюсь, вам не придется бежать в туалет».
(Обращается к Кристине.)Твои плечи просыпаются. Кристина:Хотите, чтобы все остальное тоже проснулось?
Эриксон:Пожалуй, а то как бы чего не вышло. (Эриксон смеется, Кристина улыбается.)
Кристина:Не понимаю, что может случиться.
Эриксон:Надеюсь, тебе не придется бежать в туалет… (Кристина смеется и отмахивается рукой.)Приходишь понемногу в себя. (Кристина шевелится, двигает руками.)
Кристина:Да.
Эриксон:Туалет отменяется. (Смех.). (Обращается к группе.)Кто из вас никогда не был в трансе?
(Обращается к Кэрол.)Ты не была. (Обращается к Зигфриду.)И ты не был. Так, доктор, в трансе приятнее смотреть на хорошенькую девушку, чем на мужчину. Не так ли?
Зигфрид:Повторите, пожалуйста, я не расслышал. Эриксон:Приятнее смотреть на хорошенькую девушку. Зигфрид:Теперь дошло. (Смех.)
Эриксон (обращается к Кэрол):Так, поменяйтесь местами с… (Кристина и Кэрол меняются местами.)
Вы заметили, что Кристину я ни о чем не просил.
Кристина:Вы спрашивали, приходилось ли нам бывать в трансе? Я тоже никогда не была в трансе, только я сперва не поняла ваш вопрос и поэтому…
Зигфрид:Теперь дошло. (Смех.)
Эриксон (обращается к Кристине):Тебя зовут Кристи, верно?
Кристина:Нет. Кристина.
Эриксон:Я просил тебя пересесть?
Кристина:Я думала, что вы просите меня поменяться с ней местами.
Эриксон:Нет, я ее попросил. (Указывает на Кэрол.)
Кристина:Так что мне надо делать?
Эриксон:Ты уже это сделала. Я не сказал тебе проснуться. (Смех.)Я включил твое сознание. Я просил ее пересесть. А ты сделала остальное.
(Обращается к Кэрол.)Ты никогда не была в трансе? (Кэрол сидит, положив руки на подлокотники.)
Кэрол:Я не совсем уверена. (Кэрол отрицательно качнула головой.)Кажется, однажды, а может, и нет. (Кэрол удобнее устраивает руки.)
Эриксон:Твое имя?
Кэрол:Кэрол.
Эриксон:Кэрол. (Эриксон поднимает левую руку Кэрол за запястье, и она каталептически повисает. Кэрол смотрит на руку, затем на Эриксона. Кисть руки опущена, пальцы раздвинуты.)У тебя такое было когда-нибудь, что незнакомый человек берет тебя за руку и оставляет ее висящей в воздухе? (Кэрол отворачивается, потом снова смотрит на Эриксона.)
Кэрол:Такого со мной никогда не было. (Кэрол смеется.)Подожду, посмотрю, что дальше будет.
Эриксон:Как ты полагаешь? Ты уже в трансе?
Кэрол:Нет.
Эриксон:Ты, правда, так считаешь?
Кэрол:Да.
Эриксон:Ты уверена?
Кэрол:Глядя на руку, не уверена. (Кэрол смеется.)
Эриксон:Ты не уверена. Как ты думаешь, у тебя скоро закроются глаза? (В этот момент Кэрол смотрит на Эриксона. Эриксон пристально смотрит на нее.)
Кэрол:Не знаю.
Эриксон:Не знаешь.
Кэрол:Похоже, скоро.
Эриксон:Ты действительно уверена, что глаза не закроются и не останутся закрытыми.
Кэрол:Не уверена. Они слипаются. (Улыбается.)
Эриксон:Думаешь, они скоро совсем слипнутся и не откроются.
Кэрол:Дело идет к этому. (Студенты смеются. Кэрол улыбается.)
Эриксон:Так что, ты вовсе не уверена, Кэрол?
Кэрол:Нет.
Эриксон:Но начинаешь убеждаться, что глаза у тебя закроются. (Кэрол моргает.)Вот уже довольно скоро… и останутся закрытыми. (Глаза у Кэролзакрываются.)
Относительно психотерапии, следует знать, что ваш пациент помнит о своем прошлом опыте гораздо больше, чем можно предположить. Вы не знаете, как вы засыпаете. Вы не знаете, как освобождается ваше восприятие, осознанное восприятие. Так что, когда ко мне приходит пациент, передо мной много неясного. Но я знаю, как найти ответ на мои сомнения, а пациент не знает. (Эриксон обращается к Кэрол, которая медленно опускает руку на колени.)Ты чувствуешь себя все удобнее и приятнее. Теперь засыпай так крепко, что тебе покажется, будто у тебя совсем нет тела. Ты будешь ощущать себя только разумом, плавающим в пространстве и времени.
Возможно, ты маленькая девчушка, играющая у себя дома, или школьница. Я хочу, чтобы к тебе вернулись воспоминания о том, что ты давно позабыла. Хочу, чтобы ты ощутила себя маленькой девочкой, со всеми ее чувствами. Немного позже ты, возможно, поделишься с нами некоторыми из этих ощущений.
Допустим, ты играешь в школьном дворе, или завтракаешь, или любуешься платьем своей учительницы. Вот ты вглядываешься в написанное на школьной доске или рассматриваешь картинки в книжке… все это ты давно забыла.
И сейчас не 1979 год – все происходит гораздо раньше. И даже не 1977 год и даже не 1970-й. Скорее всего, это 1959-й или I960 год. Кто знает, может, ты сейчас любуешься рождественской елкой, или стоишь в церкви, или играешь с собачкой или кошкой.
Спустя некоторое время ты проснешься и расскажешь нам о маленькой девочке по имени Кэрол. И стань на самом деле милой маленькой Кэрол, какой она была в 1959-м или I960 году. Я хочу, чтобы твое тело пребывало в глубоком сне, а сама ты бодрствовала от шеи и выше. (Эриксон замолкает на мгновение. Кэрол поворачивает голову и смотрит на него.)
Эриксон:Ну! (Эриксон пристально смотрит на Кэрол. Во время индукции он в основном смотрел ей под ноги.)Что ты хочешь мне сказать?
Кэрол:Вы кажетесь очень милым. (Голос у Кэрол совсем юный.)
Эриксон:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
Когда моя дочь, Бетти Элис, рожала первого ребенка, доктор очень беспокоился. Он был одним из моих студентов. Но дочь сказала: «Не волнуйтесь, доктор, вы акушер и знаете свое дело. В ваших руках вся нижняя часть моего тела, зато верхняя – в моих». И она начала рассказывать сестрам и другим медикам в операционной, как она училась в школе в Австралии. Через некоторое время доктор спросил: «Бетти Элис, вам разве не интересно, кто у вас родился?» И он поднял мальчика. «Ой, мальчик, – обрадовалась она.– Дайте его мне. Я такая же, как все мамаши. Хочу пересчитать пальчики на ручках и ножках». Ей, конечно, хотелось знать, что с ней происходит, хоть она и рассказывала про Австралию.
Я смотрю, вы все постоянно меняете положение на своих стульях. (Кристина улыбается.)
(Эриксон смотрит в пол.) Как-то у меня лечилась одна пациентка. Она ходила ко мне несколько месяцев. Однажды она мне заявляет: «Хочу в транс, доктор Эриксон». Уже в трансе, говорит: «Мне так приятно, я останусь здесь на весь день». А я отвечаю: «К сожалению, у меня есть еще пациенты. На весь день не получится». А она: «Какое мне дело до ваших пациентов?» Я ей объясняю, что это мой заработок. Она в ответ: «Хорошо. Плачу за каждый час. Но я останусь на весь день». (Эриксон смотрит на Кристину.) Как мне удалось от нее избавиться? Я ей сказал: «Спите в свое удовольствие. Надеюсь, вам не придется бежать в туалет».
(Обращается к Кристине.)Твои плечи просыпаются. Кристина:Хотите, чтобы все остальное тоже проснулось?
Эриксон:Пожалуй, а то как бы чего не вышло. (Эриксон смеется, Кристина улыбается.)
Кристина:Не понимаю, что может случиться.
Эриксон:Надеюсь, тебе не придется бежать в туалет… (Кристина смеется и отмахивается рукой.)Приходишь понемногу в себя. (Кристина шевелится, двигает руками.)
Кристина:Да.
Эриксон:Туалет отменяется. (Смех.). (Обращается к группе.)Кто из вас никогда не был в трансе?
(Обращается к Кэрол.)Ты не была. (Обращается к Зигфриду.)И ты не был. Так, доктор, в трансе приятнее смотреть на хорошенькую девушку, чем на мужчину. Не так ли?
Зигфрид:Повторите, пожалуйста, я не расслышал. Эриксон:Приятнее смотреть на хорошенькую девушку. Зигфрид:Теперь дошло. (Смех.)
Эриксон (обращается к Кэрол):Так, поменяйтесь местами с… (Кристина и Кэрол меняются местами.)
Вы заметили, что Кристину я ни о чем не просил.
Кристина:Вы спрашивали, приходилось ли нам бывать в трансе? Я тоже никогда не была в трансе, только я сперва не поняла ваш вопрос и поэтому…
Зигфрид:Теперь дошло. (Смех.)
Эриксон (обращается к Кристине):Тебя зовут Кристи, верно?
Кристина:Нет. Кристина.
Эриксон:Я просил тебя пересесть?
Кристина:Я думала, что вы просите меня поменяться с ней местами.
Эриксон:Нет, я ее попросил. (Указывает на Кэрол.)
Кристина:Так что мне надо делать?
Эриксон:Ты уже это сделала. Я не сказал тебе проснуться. (Смех.)Я включил твое сознание. Я просил ее пересесть. А ты сделала остальное.
(Обращается к Кэрол.)Ты никогда не была в трансе? (Кэрол сидит, положив руки на подлокотники.)
Кэрол:Я не совсем уверена. (Кэрол отрицательно качнула головой.)Кажется, однажды, а может, и нет. (Кэрол удобнее устраивает руки.)
Эриксон:Твое имя?
Кэрол:Кэрол.
Эриксон:Кэрол. (Эриксон поднимает левую руку Кэрол за запястье, и она каталептически повисает. Кэрол смотрит на руку, затем на Эриксона. Кисть руки опущена, пальцы раздвинуты.)У тебя такое было когда-нибудь, что незнакомый человек берет тебя за руку и оставляет ее висящей в воздухе? (Кэрол отворачивается, потом снова смотрит на Эриксона.)
Кэрол:Такого со мной никогда не было. (Кэрол смеется.)Подожду, посмотрю, что дальше будет.
Эриксон:Как ты полагаешь? Ты уже в трансе?
Кэрол:Нет.
Эриксон:Ты, правда, так считаешь?
Кэрол:Да.
Эриксон:Ты уверена?
Кэрол:Глядя на руку, не уверена. (Кэрол смеется.)
Эриксон:Ты не уверена. Как ты думаешь, у тебя скоро закроются глаза? (В этот момент Кэрол смотрит на Эриксона. Эриксон пристально смотрит на нее.)
Кэрол:Не знаю.
Эриксон:Не знаешь.
Кэрол:Похоже, скоро.
Эриксон:Ты действительно уверена, что глаза не закроются и не останутся закрытыми.
Кэрол:Не уверена. Они слипаются. (Улыбается.)
Эриксон:Думаешь, они скоро совсем слипнутся и не откроются.
Кэрол:Дело идет к этому. (Студенты смеются. Кэрол улыбается.)
Эриксон:Так что, ты вовсе не уверена, Кэрол?
Кэрол:Нет.
Эриксон:Но начинаешь убеждаться, что глаза у тебя закроются. (Кэрол моргает.)Вот уже довольно скоро… и останутся закрытыми. (Глаза у Кэролзакрываются.)
Относительно психотерапии, следует знать, что ваш пациент помнит о своем прошлом опыте гораздо больше, чем можно предположить. Вы не знаете, как вы засыпаете. Вы не знаете, как освобождается ваше восприятие, осознанное восприятие. Так что, когда ко мне приходит пациент, передо мной много неясного. Но я знаю, как найти ответ на мои сомнения, а пациент не знает. (Эриксон обращается к Кэрол, которая медленно опускает руку на колени.)Ты чувствуешь себя все удобнее и приятнее. Теперь засыпай так крепко, что тебе покажется, будто у тебя совсем нет тела. Ты будешь ощущать себя только разумом, плавающим в пространстве и времени.
Возможно, ты маленькая девчушка, играющая у себя дома, или школьница. Я хочу, чтобы к тебе вернулись воспоминания о том, что ты давно позабыла. Хочу, чтобы ты ощутила себя маленькой девочкой, со всеми ее чувствами. Немного позже ты, возможно, поделишься с нами некоторыми из этих ощущений.
Допустим, ты играешь в школьном дворе, или завтракаешь, или любуешься платьем своей учительницы. Вот ты вглядываешься в написанное на школьной доске или рассматриваешь картинки в книжке… все это ты давно забыла.
И сейчас не 1979 год – все происходит гораздо раньше. И даже не 1977 год и даже не 1970-й. Скорее всего, это 1959-й или I960 год. Кто знает, может, ты сейчас любуешься рождественской елкой, или стоишь в церкви, или играешь с собачкой или кошкой.
Спустя некоторое время ты проснешься и расскажешь нам о маленькой девочке по имени Кэрол. И стань на самом деле милой маленькой Кэрол, какой она была в 1959-м или I960 году. Я хочу, чтобы твое тело пребывало в глубоком сне, а сама ты бодрствовала от шеи и выше. (Эриксон замолкает на мгновение. Кэрол поворачивает голову и смотрит на него.)
Эриксон:Ну! (Эриксон пристально смотрит на Кэрол. Во время индукции он в основном смотрел ей под ноги.)Что ты хочешь мне сказать?
Кэрол:Вы кажетесь очень милым. (Голос у Кэрол совсем юный.)
Эриксон:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101