..
- В черных обеспеченных семьях дети занимаются карьерой, им попросту не до шахмат! Таковы объективные причины. Что же до субъективных, то одна из них плохие жизненные условия многих афро-американцев. Представьте семью, в которой у двадцатилетней матери четверо детей, её муж-ровесник, без работы, да и, откровенно говоря, без профессии, все живут на социальное пособие, причем получаемые талоны на продовольствие глава семьи немедленно обменивает на наличные и тратит на закуп лотерейных билетов (наркотики я не упоминаю, как совсем крайний случай), семья ютится в квартирке вместе с семьей младшего брата и семьей старшей сестры, муж которой сидит в тюрьме, и так далее. Заметьте, я нарисовал вам далеко не самый трагичный вариант! Даже если среди этих людей появится одаренный ребенок, он никогда об этом не узнает - прежде всего ему нигде не найти уголка для шахматной доски! Вам опять шах, капитан!..
Они играли в шахматы на большой террасе загородного бунгало, когда-то принадлежавшего португальскому чиновнику из колониальной администрации, теперь этот дом служил штабом и казармой для офицеров, вокруг был построен базовый лагерь для солдат движения ФНЛА - точнее, для тех, кто называл себя солдатами. (В ноябре 1975 года португальская колониальная администрация официально передала власть в Анголе представителям освободительных движений. Как и предполагалось, партия ФАПЛА, контролирующая столицу страны - город Луанда объявила себя единственным законным правительством. Несколькими месяцами ранее, на территории Заира, наемники из Великобритании и США совместно с китайскими инструкторами попытались организовать для партии ФНЛА несколько боеспособных подразделений из местных новобранцев, и с помощью заирской регулярной армии им удалось приблизиться к Луанде, оставалось всего 17 километров, но залпы русских реактивных установок пополам с лихими контратаками кубинских десантников заставили заирского президента Мобуту Сесе Секо стать сторонником мирного урегулирования и вывести свои войска из Анголы, а батальоны ФНЛА превратились в испуганную толпу, удерживаемую в казармах лишь ежедневным продовольственным снабжением. Как назло, в Пекине антиколониальную борьбу ангольского народа сочли успешно завершенной, и надежные китайские инструкторы быстро и незаметно уехали домой. Всем вербовщикам в Европе и Америке был сделан срочный заказ; в Киншасу начали прибывать самолеты с наемниками. Если летом 1975-го вербовщики ещё старались отбирать самых лучших, то в январе 1976-го в Анголу отправляли уже всех подряд.)
- Должен заметить, капитан Боксон, что в такой безнадежной позиции сдавался даже сам Фишер! - Артур Томпсон оценил положение на шахматной доске. - Вам не хватает теоретических знаний, если хотите хорошо играть в шахматы, следует позаниматься с учебником...
- К сожалению, доктор, вы бесконечно правы - я сдаюсь! - Боксон начал расставлять фигуры для новой партии. - Занятия с учебником - мысль занятная, когда-нибудь начну! А в данную минуту мне очень не нравится вон тот джип на дороге, в этот неурочный час с той стороны мы никого не ждем...
Лендровер остановился около террасы, сидевший за рулем полковой старшина Сэм Доупленд выпрыгнул из автомобиля.
- Капитан, португальцы расстреляли наших парней!
- Что!?
- В Сан-Сальвадоре я подобрал лондонского знакомца, он знает тебя, рассказывает о каком-то расстреле...
Из джипа выбрался Джейми Мак-Рэй, на его груди висел тяжелый фотоаппарат "Никон", через плечо переброшена брезентовая лямка "Поляроида":
- Привет, Чарли! Или к тебе следует обращаться "сэр"?
- Я - капитан Боксон, а какого черта ты здесь делаешь? И что там произошло?
- Я прилетел позавчера с новой группой, капитан, готовил фоторепортаж, сегодня утром ребята решили, что воевать не будут, этот полковник Даллэн орал как бешеный, португальцы из его команды нас окружили, Даллэн спросил, кто хочет воевать, вызвались я и ещё несколько... Остальные решили корчить из себя пацифистов... Из пулемета ни одного не убили сразу, всех только ранили, они расползлись по лощине, нам приказали их добить... У меня винтовка заклинила, я не стрелял, а португальцы добивали их штыками...
Мак-Рэй вдруг бессильно опустился на ступеньки крыльца, обхватил голову руками:
- Боже, в какое дерьмо мы вляпались!..
- Встать! - скомандовал Боксон. - Встать, я сказал!
Мак-Рэй поднялся, в его глазах мелькнул страх.
- Садись за стол, вот тебе карандаш и бумага... - Боксон вырвал несколько листов из своего блокнота. - Напиши подробный рапорт, с указанием места, времени, имен и фамилий. Ты что-нибудь фотографировал?
- Несколько кадров, в аэропорту...
- Рапорт предоставишь через сорок минут! Потом поедешь со мной, покажешь, где все произошло, будешь фотографировать. Особенно меня интересуют имена участвовавших в расстреле, если имен не знаешь, опиши внешность. И не волнуйся, Джейми, - Боксон улыбнулся, - сегодня ты сделаешь лучший репортаж в своей жизни!..
Боксон отдал несколько команд, Доупленд начал укреплять на лендровере крупнокалиберный пулемет, из гаража шофер-африканец вывел грузовик - стёкла и двери кабины отсутствовали, мотор работал с какими-то подозрительными всхлипами.
- Бензина мало, капитан... - заметил вставший с гамака чилиец.
- Лейтенант Герера, - распорядился Боксон, - вы остаетесь единственным офицером, отвечаете за все. Если к ночи мы не вернемся... - Боксон на несколько секунд задумался. - Если к ночи мы не вернемся, занимайте круговую оборону и готовьтесь бежать в Заир. Постарайтесь остаться живым, бегущих ангольцев не останавливайте - могут с перепугу застрелить. Секретных бумаг в штабе нет, так что дом перед отъездом поджигать не обязательно...
В кузов всхлипывающего грузовика погрузились несколько солдат-ангольцев с лопатами, Сэм Доупленд положил в джип два противотанковых гранатомета, несколько металлических коробок с пулеметными лентами, устроился на заднем сиденье за пулеметом. Боксон сел за руль; поставивший последнюю точку в своем рапорте Мак-Рэй, расположился рядом с Доуплендом; Артур Томпсон - на переднее сиденье рядом с Боксоном; машины выехали из ворот лагеря и двинулись на юг.
Километров через тридцать Мак-Рэй крикнул:
- Здесь, вон они, в кустах!
На дороге лежали десятки гильз от крупнокалиберного пулемета, вдоль обочины - вздувшиеся от жары трупы европейцев.
- Начинай фотографировать, Джейми... - Боксон вылез из джипа, подошел к грузовику. Солдаты, выслушав команду, разбрелись по обочине, начали собирать трупы, четверо приступили к рытью общей могилы. Мак-Рэй несколько раз щелкнул фотоаппаратом и согнулся в приступе рвоты.
- Какое дерьмо насобирали в Европе! - сплюнул Доупленд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
- В черных обеспеченных семьях дети занимаются карьерой, им попросту не до шахмат! Таковы объективные причины. Что же до субъективных, то одна из них плохие жизненные условия многих афро-американцев. Представьте семью, в которой у двадцатилетней матери четверо детей, её муж-ровесник, без работы, да и, откровенно говоря, без профессии, все живут на социальное пособие, причем получаемые талоны на продовольствие глава семьи немедленно обменивает на наличные и тратит на закуп лотерейных билетов (наркотики я не упоминаю, как совсем крайний случай), семья ютится в квартирке вместе с семьей младшего брата и семьей старшей сестры, муж которой сидит в тюрьме, и так далее. Заметьте, я нарисовал вам далеко не самый трагичный вариант! Даже если среди этих людей появится одаренный ребенок, он никогда об этом не узнает - прежде всего ему нигде не найти уголка для шахматной доски! Вам опять шах, капитан!..
Они играли в шахматы на большой террасе загородного бунгало, когда-то принадлежавшего португальскому чиновнику из колониальной администрации, теперь этот дом служил штабом и казармой для офицеров, вокруг был построен базовый лагерь для солдат движения ФНЛА - точнее, для тех, кто называл себя солдатами. (В ноябре 1975 года португальская колониальная администрация официально передала власть в Анголе представителям освободительных движений. Как и предполагалось, партия ФАПЛА, контролирующая столицу страны - город Луанда объявила себя единственным законным правительством. Несколькими месяцами ранее, на территории Заира, наемники из Великобритании и США совместно с китайскими инструкторами попытались организовать для партии ФНЛА несколько боеспособных подразделений из местных новобранцев, и с помощью заирской регулярной армии им удалось приблизиться к Луанде, оставалось всего 17 километров, но залпы русских реактивных установок пополам с лихими контратаками кубинских десантников заставили заирского президента Мобуту Сесе Секо стать сторонником мирного урегулирования и вывести свои войска из Анголы, а батальоны ФНЛА превратились в испуганную толпу, удерживаемую в казармах лишь ежедневным продовольственным снабжением. Как назло, в Пекине антиколониальную борьбу ангольского народа сочли успешно завершенной, и надежные китайские инструкторы быстро и незаметно уехали домой. Всем вербовщикам в Европе и Америке был сделан срочный заказ; в Киншасу начали прибывать самолеты с наемниками. Если летом 1975-го вербовщики ещё старались отбирать самых лучших, то в январе 1976-го в Анголу отправляли уже всех подряд.)
- Должен заметить, капитан Боксон, что в такой безнадежной позиции сдавался даже сам Фишер! - Артур Томпсон оценил положение на шахматной доске. - Вам не хватает теоретических знаний, если хотите хорошо играть в шахматы, следует позаниматься с учебником...
- К сожалению, доктор, вы бесконечно правы - я сдаюсь! - Боксон начал расставлять фигуры для новой партии. - Занятия с учебником - мысль занятная, когда-нибудь начну! А в данную минуту мне очень не нравится вон тот джип на дороге, в этот неурочный час с той стороны мы никого не ждем...
Лендровер остановился около террасы, сидевший за рулем полковой старшина Сэм Доупленд выпрыгнул из автомобиля.
- Капитан, португальцы расстреляли наших парней!
- Что!?
- В Сан-Сальвадоре я подобрал лондонского знакомца, он знает тебя, рассказывает о каком-то расстреле...
Из джипа выбрался Джейми Мак-Рэй, на его груди висел тяжелый фотоаппарат "Никон", через плечо переброшена брезентовая лямка "Поляроида":
- Привет, Чарли! Или к тебе следует обращаться "сэр"?
- Я - капитан Боксон, а какого черта ты здесь делаешь? И что там произошло?
- Я прилетел позавчера с новой группой, капитан, готовил фоторепортаж, сегодня утром ребята решили, что воевать не будут, этот полковник Даллэн орал как бешеный, португальцы из его команды нас окружили, Даллэн спросил, кто хочет воевать, вызвались я и ещё несколько... Остальные решили корчить из себя пацифистов... Из пулемета ни одного не убили сразу, всех только ранили, они расползлись по лощине, нам приказали их добить... У меня винтовка заклинила, я не стрелял, а португальцы добивали их штыками...
Мак-Рэй вдруг бессильно опустился на ступеньки крыльца, обхватил голову руками:
- Боже, в какое дерьмо мы вляпались!..
- Встать! - скомандовал Боксон. - Встать, я сказал!
Мак-Рэй поднялся, в его глазах мелькнул страх.
- Садись за стол, вот тебе карандаш и бумага... - Боксон вырвал несколько листов из своего блокнота. - Напиши подробный рапорт, с указанием места, времени, имен и фамилий. Ты что-нибудь фотографировал?
- Несколько кадров, в аэропорту...
- Рапорт предоставишь через сорок минут! Потом поедешь со мной, покажешь, где все произошло, будешь фотографировать. Особенно меня интересуют имена участвовавших в расстреле, если имен не знаешь, опиши внешность. И не волнуйся, Джейми, - Боксон улыбнулся, - сегодня ты сделаешь лучший репортаж в своей жизни!..
Боксон отдал несколько команд, Доупленд начал укреплять на лендровере крупнокалиберный пулемет, из гаража шофер-африканец вывел грузовик - стёкла и двери кабины отсутствовали, мотор работал с какими-то подозрительными всхлипами.
- Бензина мало, капитан... - заметил вставший с гамака чилиец.
- Лейтенант Герера, - распорядился Боксон, - вы остаетесь единственным офицером, отвечаете за все. Если к ночи мы не вернемся... - Боксон на несколько секунд задумался. - Если к ночи мы не вернемся, занимайте круговую оборону и готовьтесь бежать в Заир. Постарайтесь остаться живым, бегущих ангольцев не останавливайте - могут с перепугу застрелить. Секретных бумаг в штабе нет, так что дом перед отъездом поджигать не обязательно...
В кузов всхлипывающего грузовика погрузились несколько солдат-ангольцев с лопатами, Сэм Доупленд положил в джип два противотанковых гранатомета, несколько металлических коробок с пулеметными лентами, устроился на заднем сиденье за пулеметом. Боксон сел за руль; поставивший последнюю точку в своем рапорте Мак-Рэй, расположился рядом с Доуплендом; Артур Томпсон - на переднее сиденье рядом с Боксоном; машины выехали из ворот лагеря и двинулись на юг.
Километров через тридцать Мак-Рэй крикнул:
- Здесь, вон они, в кустах!
На дороге лежали десятки гильз от крупнокалиберного пулемета, вдоль обочины - вздувшиеся от жары трупы европейцев.
- Начинай фотографировать, Джейми... - Боксон вылез из джипа, подошел к грузовику. Солдаты, выслушав команду, разбрелись по обочине, начали собирать трупы, четверо приступили к рытью общей могилы. Мак-Рэй несколько раз щелкнул фотоаппаратом и согнулся в приступе рвоты.
- Какое дерьмо насобирали в Европе! - сплюнул Доупленд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51