— Ты, оказывается, более сообразительный, чем я думала, — с уважением сказала она. Фрост пожал плечами.
— Тут не нужно большого ума. Так вот почему ты меня выспрашивала, не являюсь ли я агентом “Фирмы”? Если бы я был им, то ты сама убила бы меня, ведь так?
— Тепло, тепло, Фрост, — с улыбкой сказала девушка.
— Оставь эти шуточки, — рявкнул капитан. — Тепло… Это что, тест на сообразительность? Я задал тебе вопрос.
Он вдруг вспомнил те события, которые произошли несколько недель назад, когда настоящий предатель провел дезинформацию о ложных двойных агентах в “Фирме”, чтобы добраться до Президента Соединенных Штатов. Ну, а сейчас, похоже, двойной агент внутри ЦРУ был лицом реальным.
— Если бы я сказал, что являюсь сотрудником “Фирмы”, то ты бы решила, что меня послали ликвидировать тебя, так? — спросил Фрост.
Марлен промолчала, глядя прямо перед собой и позволяя капитану изощряться в догадках.
— Так вот почему ты не стала помогать мне на трассе скоростного спуска, — продолжал мужчина. — Ты хотела убедиться, действительно ли террористы собирались убить меня, или это была мистификация. Значит, ты сама все это организовала, и тогда, и в отеле…
Марлен подняла голову.
— Что касается нашей первой встречи, то да. Скажу не хвалясь — я отлично стою на лыжах и вполне могла сделать это без особого риска для себя. Я намеренно позволила их наблюдателям засечь меня и проводить до места. Если уж они хотели меня убить, то я предпочла разыграть это в выгодной для меня ситуации. А при случае, действительно могла убедиться, не являешься ли ты… как это говорят американцы?.. приставкой?
— Подставкой, — машинально поправил Фрост. — Но, тем не менее, они вычислили нас и на шоссе. Тут одно из двух — или им все же удалось проследить за нами, или кто-то из ЦРУ передал террористам весь план, и они точно знали, где нас искать. То же самое и в отеле.
— Да, похоже, — еле слышно прошептала Марлен.
— Значит, у твоих бывших друзей есть свой человек в “Фирме”, — подвел итог капитан. — И он добросовестно снабжает их информацией.
— Вот именно.
— А ты, наверное, знаешь, кто он такой, и поэтому ЦРУ хочет вывезти тебя из Европы, не привлекая к операции лишнего внимания. Видимо, тебе обещали прощение, обещали хорошее укрытие и возможность начать новую жизнь, да? Так они обычно поступают.
— Опять угадал, — одними губами улыбнулась девушка. — В ЦРУ понимают, что уже очень скоро волна терроризма обрушится на Соединенные Штаты, и они хотят быть к этому готовы. А если в организации будет действовать чужой агент — причем, занимающий весьма солидный пост — то все их противодействия закончатся ничем.
Марлен презрительно скривила губы.
— Какие дураки эти американцы. Все равно это их не спасет. С моей помощью они могут лишь задержать развитие событий, но не предотвратить их. Даже если я разоблачу двойного агента, это не остановит мировую революцию. И мои бывшие товарищи тоже дураки. Они не понимают этого и потому изо всех сил стремятся убить меня.
— Значит, — продолжал далее свои размышления Фрост, — ты просто устала все время скрываться, постоянно жить в напряжении? Ты поняла, что можно несколько раз перекрасить волосы и сменить контактные линзы, но рано или поздно тебя все равно достанут и никакие идеалы тебя уже не спасут. И в лучшем случае тебе придется провести остаток жизни на какой-нибудь конспиративной квартире в глуши, откуда ты не посмеешь и носа высунуть. Да, действительно, невеселая перспектива.
— А ты как думал? — с грустью спросила Марлен.
— И поэтому ты решила выйти из борьбы и предложила ЦРУ в обмен на прощение и помощь выдать вашего агента в Лэнгли?
— Люди из ЦРУ и сами знали, что у них существует утечка информации. Они пытались принять меры, используя обычные в таких случаях трюки, но пока успеха не добились. И тогда я внесла мое предложение, они не могли не согласиться. Они обещали мне укрытие, деньги, все, что я потребовала. Честно скажу, договорившись с ними, я почувствовала огромное облегчение. Мне так уже все надоело…
— И ты решила взять отпуск, — усмехнулся Фрост.
— Да, — кивнула Марлен. — Отпуск за твой счет. Согласись, неплохая идея.
Она засмеялась.
Фрост некоторое время молча вел машину, а потом вдруг спросил, не оборачиваясь.
— Кто этот парень?
Марлен загадочно улыбнулась.
— Когда я была маленькой и жила в Америке, мне запомнилось одно выражение из детской игры: мне — знать, тебе — открывать.
— Тебе — искать, — поправил Фрост. — А что будет, если твои дружки все же пришьют тебя?
— Тогда считай, что американцам не повезло. Все эти милые порядочные мужчины и женщины, сторонники демократии, наконец увидят, что такое классовая борьба.
— Закрой рот, — сказал Фрост.
— А почему ты так нервничаешь? — усмехнулась девушка. — Ты же патриот, настоящий американец, вот и позаботься, чтобы со мной ничего не случилось. Потрудись на благо своей любимой страны.
Нет, Фрост, мне нет никакого резона называть тебе имя предателя. Я сообщу его только тогда, когда посчитаю нужным.
— Ага, опять цель оправдывает средства, да?
— Соображаешь. Знаешь, Фрост, я еще сделаю из тебя коммуниста.
— Иди в задницу, — буркнул капитан.
— Ладно, не злись. Когда мы уже доберемся до Венеции и сядем на поезд?
— Не знаю, — капитан пожал плечами. — Наверное, часа через два будем в городе, а поезд отходит вечером. Что-то не могу я тебя понять…
— Почему? Потому что меня беспокоит то, что ты отверг мою любовь, но совершенно не волнует судьба добропорядочных американцев? И потому, что меня мучает совесть, хотя я и профессиональная террористка, как ты это называешь?
— Наверное, — глухо ответил Фрост, прикуривая очередную сигарету и не поворачивая головы.
— Боюсь ранить твои чувства… — медленно начала Марлен.
— Ничего, стреляй.
— Понимаешь, я реалист и я взрослый человек. А ты ребенок, как и большинство американцев. Ты веришь, что добрые намерения могут осуществиться, если за них будут бороться честные и мужественные люди. Более того, ты веришь, что и сам являешься таким борцом за справедливость, и как бы не сложились обстоятельства, ты всегда победишь, ибо сражаешься за правое дело. Но ты ни хрена не понимаешь в жизни.
Террор, народная мировая революция, а потом коммунизм — вот где будущее. Именно это было выражено в тех хебрайских словах из Библии… как же там?.. “Мене, Мене, Текел, Упарсин”.
— Помню, — кивнул Фрост. — Слова, которые появились на стене. Но на стенах, моя дорогая, пишут только в общественных туалетах. Так что никакое это не предсказание и не Божье откровение.
Он — держа руль правой рукой — опустил стекло в дверце машины со своей стороны. Фрост вдруг почувствовал потребность в свежем воздухе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42