— Или еще хуже…
— Я возвращаюсь в свое купе, — сказала Марлен Штауденбрук и поднялась на ноги.
— А я иду в вагон-ресторан, — подхватил Фрост, тоже вставая. — Выпью стаканчик и попробую разнюхать, что нужно этим ребятам. Возможно, это турецкие полицейские, но не исключено…
— Так ты совершенно искренне ненавидишь меня, да? — спросила Марлен, разглаживая юбку на бедрах.
— Нет, — качнул головой Фрост. — Это все не так просто. Можно сказать, что я ненавижу то, чем ты сейчас являешься. Но против тебя лично у меня ничего нет. Пока нет, во всяком случае.
— Ты очень великодушен, Фрост, — с иронией улыбнулась Марлен. — Ну, что ж, спасибо и на этом.
Фрост развел руками.
— Такие уж мы, американцы. Великодушие у нас в крови. Это все оттого, что мы любим бейсбол и домашний яблочный пирог. Советую и тебе попробовать, вдруг понравится?
Он открыл дверь купе и придержал ее, чтобы девушка могла выйти. Внезапно капитан подумал: а как же она сюда попала? Он бросил взгляд на замок и увидел несколько небольших царапин возле замочной скважины. Фрост укоризненно покачал головой.
— Шпилька для волос, — пожала плечами Марлен. — Что же мне было, в коридоре ждать?
— А если бы ты носила короткую прическу? — спросил капитан. — Что тогда?
Не дожидаясь ответа, он двинулся по проходу, бросив еще через плечо:
— Будь так добра, запри дверь снова. Если, конечно, твои волосы не возражают.
Фрост — не оглядываясь — продолжал свой путь к вагону-ресторану, мысленно пытаясь высчитать, сколько же еще пройдет времени, прежде чем его нервы не выдержат и он ударит Марлен Штауденбрук. Или задушит. Или еще что-нибудь…
Вероника в одиночестве сидела за столиком, который утром Фрост занимал с Марлен. Он остановился рядом и посмотрел на девушку.
— У вас не занято? Разрешите присесть?
— А разве мы с вами знакомы? — улыбнулась Вероника.
Фрост опустился на стул.
— По-моему, да.
— Ты мне нравишься, Хэнк, — сказала девушка.
Капитан почувствовал, как ее рука сжала его колени под столом. Он молча накрыл ее ладонь своей.
— Ты слишком напряжен, — продолжала Вероника. — Хочешь, я помогу тебе расслабиться?
Фрост усмехнулся, представив себе, как она будет это делать.
— Да, тут тебе равных нет, — признал он. — А что нас ждет в Стамбуле? Ведь мы уже подъезжаем.
Вероника пожала плечами.
— Кто ищет, тот найдет. Я слышала, что там есть много удобных отелей, где не задают лишних вопросов.
— Да, я тоже об этом слышал, — кивнул Фрост.
— Так что, может, проверим эту информацию вместе?
— Твоя непосредственность просто разоружает.
— Тебе это не нравится? А я люблю быть непосредственной и все говорить откровенно.
— Да нет, все в порядке, — Фрост вздохнул. — Мне многое в тебе нравится. Но у меня есть дела в Стамбуле, дела, которые имеют приоритет…
Он виновато улыбнулся, но улыбка тут же исчезла с его лица. Двое мужчин — из числа тех, которых Фрост ранее видел на перроне — вошли в вагон-ресторан. Один из них тут же блеснул каким-то значком перед лицом одинокого господина, занимавшего крайний столик, и о чем-то вполголоса спросил его.
— Если я когда-нибудь доберусь до Стамбула… — прошептал Фрост.
Вероника внимательно посмотрела на него.
— Если я правильно понимаю, ты кто-то вроде секретного агента одной из мировых спецслужб, да?
Фрост рассмеялся, настолько неожиданным и прямым был этот вопрос. Действительно, Вероника Гутьерес являлась весьма непосредственной особой.
— Ты шутишь? — ответил капитан. — Что это тебе в голову взбрело?
— Я имела в виду, что ты сейчас выполняешь какое-то задание, ведь так?
Фрост стал серьезным.
— Ты хочешь, чтобы я солгал?
— Нет, не хочу, Хэнк.
— Тогда не задавай таких вопросов.
— Но ведь мы… мы же теперь не чужие друг Другу, — почти с мольбой произнесла девушка. — Не забывай, мы соучастники убийства, это как минимум.
Фрост закурил сигарету и взглянул ей в лицо.
— Точнее сказать — пяти убийств. Одно совершила ты, а четыре я. Но ты была права — тот тип действительно собирался прикончить меня.
Капитан посмотрел на двоих мужчин, которые предположительно являлись турецкими полицейскими. Следующим у них на очереди был столик, который занимали он и Вероника.
Фрост наклонился к уху девушки.
— Мой паспорт и билеты, — прошептал он, — все на имя Питера Кляйна. Если что…
— Питер… — повторила Вероника. — Красивое имя. Хотя твое настоящее мне нравится больше.
— Да, я очень рад, — нетерпеливо продолжал капитан. — Запомни…
Он внезапно прервался и поднял голову. Двое мужчин в штатском стояли рядом и внимательно смотрели на него.
— Вы знаете эту женщину? — спросил один из них, невысокий и смуглый. Говорил он с сильным акцентом.
Фрост взглянул на фотографию, которую ему показали, Это была Марлен Штауденбрук. Капитан задумчиво почесал пальцем нос и поднял голову. Его глаз излучал полнейшую искренность.
— Лицо как будто знакомое, — улыбнулся он, — но ведь в мире так много симпатичных блондинок. А что, с ней что-то случилось?
— Нет, но нам нужно как можно скорее найти ее. Это очень важно. Так вы не встречали ее здесь, в поезде?
Фрост еще раз внимательно оглядел фотографию.
— Нет, — соврал он. — Нет, не встречал. А что мне делать, если я вдруг ее увижу? Сообщить проводнику, да?
Мужчина покачал головой.
— Это опасная террористка, которую разыскивают во всех европейских странах. Если вы ее увидите, то не пытайтесь ничего предпринять, иначе она просто убьет вас. Постарайтесь не возбудить ее подозрений, а потом поставьте нас в известность.
Он повернулся к Веронике и показал ей все тот же снимок Марлен Штауденбрук. Девушка молча отрицательно качнула головой.
— Вы путешествуете вместе с этим джентльменом?
Фрост не мог видеть выражения ее лица и глаз, но он не хотел, чтобы девушка без крайней необходимости сказала неправду.
— Нет, — покачала головой Вероника. — Мы познакомились несколько минут назад. Но этот мсье мне очень нравится.
Фрост с облегчением улыбнулся, а полицейский спросил:
— А как его зовут?
— Он назвался Питером Кляйном, — спокойно ответила француженка.
Капитан подумал, что наверное она действительно очень не любит лгать, а потому дает не совсем четкие ответы, к которым, тем не менее, весьма трудно придраться.
Турецкий полицейский вновь повернулся к Фросту.
— Ваше имя Питер Кляйн?
— Вы хотите взглянуть на мой американский паспорт? — с оттенком недовольства спросил капитан, намеренно подчеркнув слово “американский”.
— Нет-нет, — поднял руку мужчина. — Я уверен, что ваши документы в полном порядке. А что произошло с вашим глазом? Несчастный случай?
Фрост посмотрел сначала на невысокого полицейского, а потом на его более рослого коллегу.
— Да, несчастный случай, — сказал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
— Я возвращаюсь в свое купе, — сказала Марлен Штауденбрук и поднялась на ноги.
— А я иду в вагон-ресторан, — подхватил Фрост, тоже вставая. — Выпью стаканчик и попробую разнюхать, что нужно этим ребятам. Возможно, это турецкие полицейские, но не исключено…
— Так ты совершенно искренне ненавидишь меня, да? — спросила Марлен, разглаживая юбку на бедрах.
— Нет, — качнул головой Фрост. — Это все не так просто. Можно сказать, что я ненавижу то, чем ты сейчас являешься. Но против тебя лично у меня ничего нет. Пока нет, во всяком случае.
— Ты очень великодушен, Фрост, — с иронией улыбнулась Марлен. — Ну, что ж, спасибо и на этом.
Фрост развел руками.
— Такие уж мы, американцы. Великодушие у нас в крови. Это все оттого, что мы любим бейсбол и домашний яблочный пирог. Советую и тебе попробовать, вдруг понравится?
Он открыл дверь купе и придержал ее, чтобы девушка могла выйти. Внезапно капитан подумал: а как же она сюда попала? Он бросил взгляд на замок и увидел несколько небольших царапин возле замочной скважины. Фрост укоризненно покачал головой.
— Шпилька для волос, — пожала плечами Марлен. — Что же мне было, в коридоре ждать?
— А если бы ты носила короткую прическу? — спросил капитан. — Что тогда?
Не дожидаясь ответа, он двинулся по проходу, бросив еще через плечо:
— Будь так добра, запри дверь снова. Если, конечно, твои волосы не возражают.
Фрост — не оглядываясь — продолжал свой путь к вагону-ресторану, мысленно пытаясь высчитать, сколько же еще пройдет времени, прежде чем его нервы не выдержат и он ударит Марлен Штауденбрук. Или задушит. Или еще что-нибудь…
Вероника в одиночестве сидела за столиком, который утром Фрост занимал с Марлен. Он остановился рядом и посмотрел на девушку.
— У вас не занято? Разрешите присесть?
— А разве мы с вами знакомы? — улыбнулась Вероника.
Фрост опустился на стул.
— По-моему, да.
— Ты мне нравишься, Хэнк, — сказала девушка.
Капитан почувствовал, как ее рука сжала его колени под столом. Он молча накрыл ее ладонь своей.
— Ты слишком напряжен, — продолжала Вероника. — Хочешь, я помогу тебе расслабиться?
Фрост усмехнулся, представив себе, как она будет это делать.
— Да, тут тебе равных нет, — признал он. — А что нас ждет в Стамбуле? Ведь мы уже подъезжаем.
Вероника пожала плечами.
— Кто ищет, тот найдет. Я слышала, что там есть много удобных отелей, где не задают лишних вопросов.
— Да, я тоже об этом слышал, — кивнул Фрост.
— Так что, может, проверим эту информацию вместе?
— Твоя непосредственность просто разоружает.
— Тебе это не нравится? А я люблю быть непосредственной и все говорить откровенно.
— Да нет, все в порядке, — Фрост вздохнул. — Мне многое в тебе нравится. Но у меня есть дела в Стамбуле, дела, которые имеют приоритет…
Он виновато улыбнулся, но улыбка тут же исчезла с его лица. Двое мужчин — из числа тех, которых Фрост ранее видел на перроне — вошли в вагон-ресторан. Один из них тут же блеснул каким-то значком перед лицом одинокого господина, занимавшего крайний столик, и о чем-то вполголоса спросил его.
— Если я когда-нибудь доберусь до Стамбула… — прошептал Фрост.
Вероника внимательно посмотрела на него.
— Если я правильно понимаю, ты кто-то вроде секретного агента одной из мировых спецслужб, да?
Фрост рассмеялся, настолько неожиданным и прямым был этот вопрос. Действительно, Вероника Гутьерес являлась весьма непосредственной особой.
— Ты шутишь? — ответил капитан. — Что это тебе в голову взбрело?
— Я имела в виду, что ты сейчас выполняешь какое-то задание, ведь так?
Фрост стал серьезным.
— Ты хочешь, чтобы я солгал?
— Нет, не хочу, Хэнк.
— Тогда не задавай таких вопросов.
— Но ведь мы… мы же теперь не чужие друг Другу, — почти с мольбой произнесла девушка. — Не забывай, мы соучастники убийства, это как минимум.
Фрост закурил сигарету и взглянул ей в лицо.
— Точнее сказать — пяти убийств. Одно совершила ты, а четыре я. Но ты была права — тот тип действительно собирался прикончить меня.
Капитан посмотрел на двоих мужчин, которые предположительно являлись турецкими полицейскими. Следующим у них на очереди был столик, который занимали он и Вероника.
Фрост наклонился к уху девушки.
— Мой паспорт и билеты, — прошептал он, — все на имя Питера Кляйна. Если что…
— Питер… — повторила Вероника. — Красивое имя. Хотя твое настоящее мне нравится больше.
— Да, я очень рад, — нетерпеливо продолжал капитан. — Запомни…
Он внезапно прервался и поднял голову. Двое мужчин в штатском стояли рядом и внимательно смотрели на него.
— Вы знаете эту женщину? — спросил один из них, невысокий и смуглый. Говорил он с сильным акцентом.
Фрост взглянул на фотографию, которую ему показали, Это была Марлен Штауденбрук. Капитан задумчиво почесал пальцем нос и поднял голову. Его глаз излучал полнейшую искренность.
— Лицо как будто знакомое, — улыбнулся он, — но ведь в мире так много симпатичных блондинок. А что, с ней что-то случилось?
— Нет, но нам нужно как можно скорее найти ее. Это очень важно. Так вы не встречали ее здесь, в поезде?
Фрост еще раз внимательно оглядел фотографию.
— Нет, — соврал он. — Нет, не встречал. А что мне делать, если я вдруг ее увижу? Сообщить проводнику, да?
Мужчина покачал головой.
— Это опасная террористка, которую разыскивают во всех европейских странах. Если вы ее увидите, то не пытайтесь ничего предпринять, иначе она просто убьет вас. Постарайтесь не возбудить ее подозрений, а потом поставьте нас в известность.
Он повернулся к Веронике и показал ей все тот же снимок Марлен Штауденбрук. Девушка молча отрицательно качнула головой.
— Вы путешествуете вместе с этим джентльменом?
Фрост не мог видеть выражения ее лица и глаз, но он не хотел, чтобы девушка без крайней необходимости сказала неправду.
— Нет, — покачала головой Вероника. — Мы познакомились несколько минут назад. Но этот мсье мне очень нравится.
Фрост с облегчением улыбнулся, а полицейский спросил:
— А как его зовут?
— Он назвался Питером Кляйном, — спокойно ответила француженка.
Капитан подумал, что наверное она действительно очень не любит лгать, а потому дает не совсем четкие ответы, к которым, тем не менее, весьма трудно придраться.
Турецкий полицейский вновь повернулся к Фросту.
— Ваше имя Питер Кляйн?
— Вы хотите взглянуть на мой американский паспорт? — с оттенком недовольства спросил капитан, намеренно подчеркнув слово “американский”.
— Нет-нет, — поднял руку мужчина. — Я уверен, что ваши документы в полном порядке. А что произошло с вашим глазом? Несчастный случай?
Фрост посмотрел сначала на невысокого полицейского, а потом на его более рослого коллегу.
— Да, несчастный случай, — сказал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42