А ее ладонь… ее ладонь вдруг выполнила такое движение, словно она ударила кого-то по шее.
Фрост — во рту у него внезапно пересохло — облизал губы и посмотрел на Марлен.
— Извини, — хрипло сказал он, — мне нужно…
Капитан перевел взгляд на девушку с каштановыми волосами. Она по-прежнему улыбалась и вновь повторила свой странный жест. Фрост сжал губы и повернулся к Марлен.
— Мне нужно знать все, что касается одного из твоих бывших друзей. Молодого террориста, который погиб недавно.
Пока он не хотел называть имя.
— Погиб? — переспросила Марлен. — Если он умер за наше дело, то память о нем будет жить в веках…
— Не сомневаюсь, — перебил ее Фрост. — Но мне нужно другое. Есть ли связь между западногерманскими террористами и Ирландской Республиканской Армией? Ну, например, известно ли вам что-нибудь о взрывах бомб в общественных местах в Лондоне?
Марлен Штауденбрук — снова в парике и с контактными линзами — внимательно посмотрела на него.
— Они наши братья. Мы помогаем им, когда можем. А они нам.
— Братья, — глухо повторил Фрост, чувствуя, как спазм снова сжимает горло. — Я понимаю так, что если бы они попросили вас помочь устроить террористический акт, то вы…
— Кто этот человек, о котором ты упомянул? Фрост не сразу ответил. Сначала он оглянулся на столик, который занимала девушка с каштановыми волосами. Но теперь там уже никого не было, официант убирал посуду.
— Его звали Кольнер, — сказал капитан. — Он погиб во время перестрелки со спецбригадой Министерства юстиции ФРГ.
— Вот свиньи.
Марлен выглядела так, словно собиралась презрительно плюнуть.
— Пусть свиньи, — терпеливо продолжал Фрост. — Но скажи мне об этом Кольнере. Он работал вместе с ИРА?
— Нет, — девушка отрицательно покачала головой. — Я знала его, с ИРА он никогда не был связан.
— Ты врешь, — Фрост наклонился к ней так резко, что разлил свой кофе на скатерть.
— Может быть, — пожала плечами Марлен. — А может быть и нет. Ты не имеешь права допрашивать меня, Фрост. Я скажу все, что нужно, когда уже буду в руках американцев.
Фрост покачал головой.
— Не думаю, что ты собираешься откровенничать с ЦРУ, крошка, — процедил он сквозь зубы.
— Думай, что хочешь, — равнодушно бросила Марлен. — И вообще, это не твоя работа — думать. Ты здесь для того, чтобы обеспечивать мою безопасность. Вот и обеспечивай. И напрасно ты решил, что я готова пуститься в откровения ради твоих прекрасных глаз. Пардон, глаза.
Капитан скрипнул зубами.
— Неужели в тебе не осталось ничего человеческого?
— Ты шутишь, — усмехнулась Марлен.
Фрост, не мигая, смотрел в ее глаза за темными контактными линзами. Глаза, которые ничего не выражали. И ее смех был вполне искренним и естественным.
— Я сейчас расплачусь, — сказала девушка. — Ты еще предложи мне автограф кого-нибудь из ваших трахнутых бейсболистов или кусок яблочного торта, испеченного твоей мамочкой. Какая сентиментальщина!
Фрост медленно закурил сигарету. На его лицо было страшно смотреть, он просто дрожал от ярости.
— Это называется яблочный пирог, сука, — прошипел капитан.
Он поднялся на ноги, едва не перевернув кресло. Бросил сигарету в недопитую чашку кофе и отрывистыми шагами двинулся к выходу из вагона-ресторана.
— Я ждала вас. Вот почему я оставила дверь купе открытой. Вы мистер Фрост, не так ли? Очень экзотично. У меня еще никогда не было одноглазого любовника.
— И у тебя его до сих пор нет, — с неудовольствием буркнул Фрост, перебивая эту болтовню.
Девушка — все в тех же очках в золотой оправе — полулежала на полке в своем купе. Небрежно наброшенное одеяло еле прикрывало ее небольшую грудь. Незнакомка улыбалась.
— Так это ты демонстрируешь тут свое мастерство в боевых искусствах? — спросил Фрост.
— Как мило с вашей стороны, что вы этим поинтересовались, — рассмеялась девушка. — Да, это я.
— На кою ты работаешь? — Капитан закрыл за собой дверь и повернул защелку.
В глазах девушки появилась тревога.
— Расслабься, — сказал Фрост. — Если ты можешь одним ударом сломать шею здоровенному мужику, то я не собираюсь с тобой связываться.
Девушка вновь улыбнулась. Это была хорошая, добрая улыбка, не то, что у Марлен Штауденбрук.
— Я не работаю — я студентка.
— Студентка? А в каком это университете учат убивать террористов в поездах? Скажи мне, и я тоже попытаюсь туда поступить. Так это у тебя сейчас дипломная практика, да?
Девушка непринужденно рассмеялась и наклонилась вперед. Одеяло чуть соскользнуло с ее груди, и она не успела его придержать. А может и не хотела этого делать.
— Нет, я в самом деле студентка и у меня действительно скоро начнется преддипломная практика. Но я учусь вовсе не в спецшколе, а в самом обычном университете. А сейчас просто решила немного попутешествовать, чтобы отдохнуть и сменить обстановку. Кстати, моя специальность — полевая механика.
— Что? — удивился Фрост. — Ты хочешь сказать, что когда закончишь учебу, то отправишься в деревню чинить тракторы?
Девушка снова рассмеялась. Капитану ее смех нравился все больше и больше.
— Да нет же. Это одна из областей физики. Не думаю, что вы…
— Говори мне “ты”. Что, по-твоему, у меня слишком мало мозгов, чтобы это понять?
Незнакомка улыбнулась.
— Но это действительно очень трудно для дилетанта. Конечно, если тебе интересно, я могу попробовать объяснить, но не знаю, как это у меня получится. Ты работы Эйнштейна читал?
Фрост пожал плечами.
— Я кое-что слышал о теории вероятности, но кроме того…
— Тогда, боюсь, я не смогу тебе объяснить.
— Ладно, оставим физику, — согласился Фрост. — перейдем к боевым искусствам. Это мне гораздо ближе.
Девушка поправила очки.
— Это еще проще. Понимаешь, я всегда ужасно боялась поправиться и поэтому занялась восточными единоборствами. И вот, оказалось, что у меня неплохо получается. Я даже время от времени участвую в турнирах. Это очень помогает поддерживать форму, а кроме того — придает уверенность в себе и в своих силах.
— По-моему, уверенности в себе у тебя и так хоть отбавляй, — сказал Фрост.
Девушка нахмурилась.
— Это что, какое-то оскорбительное замечание?
— Нет. Просто английский ты знаешь немного хуже, чем французский.
— Oui, ты прав. Спасибо за подсказку. Я некоторое время жила в Америке и даже училась там. А французским занимаюсь с детства.
— Молодец, — похвалил Фрост. — Ну, так все же — почему ты убила того типа?
— Он следил за тобой. А я начала следить за ним. У него был пистолет, и я подумала, что он хочет убить тебя. Вот тогда я… До сих пор мне не приходилось убивать людей. Должна заметить, что это очень легко. Слишком легко.
— Замечательное наблюдение, — кивнул Фрост. — А ты уверена, что сейчас сказала правду?
— Ага, полностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Фрост — во рту у него внезапно пересохло — облизал губы и посмотрел на Марлен.
— Извини, — хрипло сказал он, — мне нужно…
Капитан перевел взгляд на девушку с каштановыми волосами. Она по-прежнему улыбалась и вновь повторила свой странный жест. Фрост сжал губы и повернулся к Марлен.
— Мне нужно знать все, что касается одного из твоих бывших друзей. Молодого террориста, который погиб недавно.
Пока он не хотел называть имя.
— Погиб? — переспросила Марлен. — Если он умер за наше дело, то память о нем будет жить в веках…
— Не сомневаюсь, — перебил ее Фрост. — Но мне нужно другое. Есть ли связь между западногерманскими террористами и Ирландской Республиканской Армией? Ну, например, известно ли вам что-нибудь о взрывах бомб в общественных местах в Лондоне?
Марлен Штауденбрук — снова в парике и с контактными линзами — внимательно посмотрела на него.
— Они наши братья. Мы помогаем им, когда можем. А они нам.
— Братья, — глухо повторил Фрост, чувствуя, как спазм снова сжимает горло. — Я понимаю так, что если бы они попросили вас помочь устроить террористический акт, то вы…
— Кто этот человек, о котором ты упомянул? Фрост не сразу ответил. Сначала он оглянулся на столик, который занимала девушка с каштановыми волосами. Но теперь там уже никого не было, официант убирал посуду.
— Его звали Кольнер, — сказал капитан. — Он погиб во время перестрелки со спецбригадой Министерства юстиции ФРГ.
— Вот свиньи.
Марлен выглядела так, словно собиралась презрительно плюнуть.
— Пусть свиньи, — терпеливо продолжал Фрост. — Но скажи мне об этом Кольнере. Он работал вместе с ИРА?
— Нет, — девушка отрицательно покачала головой. — Я знала его, с ИРА он никогда не был связан.
— Ты врешь, — Фрост наклонился к ней так резко, что разлил свой кофе на скатерть.
— Может быть, — пожала плечами Марлен. — А может быть и нет. Ты не имеешь права допрашивать меня, Фрост. Я скажу все, что нужно, когда уже буду в руках американцев.
Фрост покачал головой.
— Не думаю, что ты собираешься откровенничать с ЦРУ, крошка, — процедил он сквозь зубы.
— Думай, что хочешь, — равнодушно бросила Марлен. — И вообще, это не твоя работа — думать. Ты здесь для того, чтобы обеспечивать мою безопасность. Вот и обеспечивай. И напрасно ты решил, что я готова пуститься в откровения ради твоих прекрасных глаз. Пардон, глаза.
Капитан скрипнул зубами.
— Неужели в тебе не осталось ничего человеческого?
— Ты шутишь, — усмехнулась Марлен.
Фрост, не мигая, смотрел в ее глаза за темными контактными линзами. Глаза, которые ничего не выражали. И ее смех был вполне искренним и естественным.
— Я сейчас расплачусь, — сказала девушка. — Ты еще предложи мне автограф кого-нибудь из ваших трахнутых бейсболистов или кусок яблочного торта, испеченного твоей мамочкой. Какая сентиментальщина!
Фрост медленно закурил сигарету. На его лицо было страшно смотреть, он просто дрожал от ярости.
— Это называется яблочный пирог, сука, — прошипел капитан.
Он поднялся на ноги, едва не перевернув кресло. Бросил сигарету в недопитую чашку кофе и отрывистыми шагами двинулся к выходу из вагона-ресторана.
— Я ждала вас. Вот почему я оставила дверь купе открытой. Вы мистер Фрост, не так ли? Очень экзотично. У меня еще никогда не было одноглазого любовника.
— И у тебя его до сих пор нет, — с неудовольствием буркнул Фрост, перебивая эту болтовню.
Девушка — все в тех же очках в золотой оправе — полулежала на полке в своем купе. Небрежно наброшенное одеяло еле прикрывало ее небольшую грудь. Незнакомка улыбалась.
— Так это ты демонстрируешь тут свое мастерство в боевых искусствах? — спросил Фрост.
— Как мило с вашей стороны, что вы этим поинтересовались, — рассмеялась девушка. — Да, это я.
— На кою ты работаешь? — Капитан закрыл за собой дверь и повернул защелку.
В глазах девушки появилась тревога.
— Расслабься, — сказал Фрост. — Если ты можешь одним ударом сломать шею здоровенному мужику, то я не собираюсь с тобой связываться.
Девушка вновь улыбнулась. Это была хорошая, добрая улыбка, не то, что у Марлен Штауденбрук.
— Я не работаю — я студентка.
— Студентка? А в каком это университете учат убивать террористов в поездах? Скажи мне, и я тоже попытаюсь туда поступить. Так это у тебя сейчас дипломная практика, да?
Девушка непринужденно рассмеялась и наклонилась вперед. Одеяло чуть соскользнуло с ее груди, и она не успела его придержать. А может и не хотела этого делать.
— Нет, я в самом деле студентка и у меня действительно скоро начнется преддипломная практика. Но я учусь вовсе не в спецшколе, а в самом обычном университете. А сейчас просто решила немного попутешествовать, чтобы отдохнуть и сменить обстановку. Кстати, моя специальность — полевая механика.
— Что? — удивился Фрост. — Ты хочешь сказать, что когда закончишь учебу, то отправишься в деревню чинить тракторы?
Девушка снова рассмеялась. Капитану ее смех нравился все больше и больше.
— Да нет же. Это одна из областей физики. Не думаю, что вы…
— Говори мне “ты”. Что, по-твоему, у меня слишком мало мозгов, чтобы это понять?
Незнакомка улыбнулась.
— Но это действительно очень трудно для дилетанта. Конечно, если тебе интересно, я могу попробовать объяснить, но не знаю, как это у меня получится. Ты работы Эйнштейна читал?
Фрост пожал плечами.
— Я кое-что слышал о теории вероятности, но кроме того…
— Тогда, боюсь, я не смогу тебе объяснить.
— Ладно, оставим физику, — согласился Фрост. — перейдем к боевым искусствам. Это мне гораздо ближе.
Девушка поправила очки.
— Это еще проще. Понимаешь, я всегда ужасно боялась поправиться и поэтому занялась восточными единоборствами. И вот, оказалось, что у меня неплохо получается. Я даже время от времени участвую в турнирах. Это очень помогает поддерживать форму, а кроме того — придает уверенность в себе и в своих силах.
— По-моему, уверенности в себе у тебя и так хоть отбавляй, — сказал Фрост.
Девушка нахмурилась.
— Это что, какое-то оскорбительное замечание?
— Нет. Просто английский ты знаешь немного хуже, чем французский.
— Oui, ты прав. Спасибо за подсказку. Я некоторое время жила в Америке и даже училась там. А французским занимаюсь с детства.
— Молодец, — похвалил Фрост. — Ну, так все же — почему ты убила того типа?
— Он следил за тобой. А я начала следить за ним. У него был пистолет, и я подумала, что он хочет убить тебя. Вот тогда я… До сих пор мне не приходилось убивать людей. Должна заметить, что это очень легко. Слишком легко.
— Замечательное наблюдение, — кивнул Фрост. — А ты уверена, что сейчас сказала правду?
— Ага, полностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42