Он
объявил по внутренней линии связи бункера, что через пятнадцать минут
отдел закрывается и что все сотрудники могут не выходить на работу до
особого распоряжения.
Доктор Валкер подавил зевок и спросил:
- Как быть со Стейном?
- Если он чувствует себя хорошо, я бы хотел, чтобы он остался на
дежурстве. Я прошу вас обоих управлять Вратами.
- Что будет со мной? - спросил Том.
- Ты же слышал распоряжение.
Том, конечно, очень устал. Но он и не думал уходить.
- Это несправедливо, - сказал он брату.
- Другого ответа не будет.
Кэл встал и обратился к Уайту:
- Поспи немного, Гордон. Встретимся в подготовительной комнате в три
часа.
- Кэл... - не унимался Том.
- Том, у меня нет никакого настроения для споров!
Эта категоричность вывела Тома из равновесия, и он запальчиво и
быстро заговорил:
- Хоть режь меня, я не могу уйти отсюда. На самом деле, я не
собираюсь оставаться даже в бункере, а отправляюсь с вами. Нет, не кричи
на меня, Кэл. Выслушай! Ты не заходил в камеру в Помпее. И не видел, как
реагировал Дональд. Сначала он отказался выходить. Если бы именно ты вошел
тогда в камеру, он наверняка убил бы тебя. С той же целью, что ты взял
меня с собой в Помпею, ты должен взять меня и в эту экспедицию. Скорее
всего ты не сможешь подойти к Дональду так близко, чтобы забрать у него
прибор для связи с Вратами. А я смогу.
- Впечатление такое, что ты забыл, кто стоит во главе этого...
Послышались шум и глухие удары из туалетной комнаты.
- Кто-нибудь, наконец, выпустит меня отсюда? Я слышал каждое слово. И
меня поражает, Линструм, ваше поведение, с головой выдающее ваши
высокомерные амбиции. Если утверждения юноши справедливы, его желание
принять участие в готовящейся миссии не лишено здравого смысла. Больше
того - гм! Я считаю, что и мне надо присоединиться к вам.
- Вы сошли с ума! - возмущенно закричал Кэл, когда ящик выплыл из
туалета. - Если он у вас есть!
Услышав это, Сидней Сикс зажег свои зеленые стеклянные полушария и
сказал:
- Сэр, вы постоянно кого-нибудь оскорбляете. Вы, вероятно, боитесь
потерять власть? И для того даете волю своему необузданному характеру,
чтобы непрестанно напоминать всем, что вы настоящий _д_и_к_т_а_т_о_р_?
- Я раздроблю вас на части! - устремившись к машине, закричал Кэл.
Сидней Сикс издал звук, похожий на сигнал клаксона, и бросился в
плавание по кабинету с поразительной скоростью, стараясь ускользнуть от
Кэла. Доплыв до угла, ящик быстро поднялся к потолку и направил свои руки
к Кэлу. Если о роботе можно сказать, что он выглядит рассерженным, то
именно таким был сейчас Сикс.
Уайт положил свою руку на плечо Кэла.
- Мы все крайне переутомлены. Не давай воли своему гневу...
- Эта груда металлолома может и не помышлять о том, чтобы
сопровождать нас. Как и мой брат.
Доктор Валкер пораженно спросил:
- Какого дьявола вы хотите попасть в будущее, Сикс?
- Вы что, сэр, сумасшедший? Побывать в будущем две тысячи лет спустя
- это ли не редкостная удача для репортера! Доктор Линструм, я
н_а_с_т_а_и_в_а_ю_ на том, чтобы сопровождать вас. Кроме того, хочу
услышать ваше разрешение своему брату...
- Позвольте ему самому говорить за себя.
- Вздор! Никто не в силах защитить свою точку зрения в вашем
присутствии. Вы автоматически отвергаете любую идею, если она не исходит
от вас. Я удивился, когда вы решили посоветоваться с Хэндом по вопросу об
экспедиции в будущее. И даже вообразил, что в вашем характере есть
некоторые человечные черты...
Несмотря на усталость, Том не мог сдержать улыбки.
- ...но потом - нет, сэр, спокойно! - закричал Сидней Сикс. - Не
говорите ничего, пока я не закончу. Теперь я вижу, что ошибся. Вы снова
стали самим собой. Так вот, сэр, я не только имею желание отправиться
вместе с вами, у меня есть и средства, которые заставят вас сказать "да".
Неожиданно Кэл прекратил попытки дотянуться и схватить машину за одну
из антенн.
- Меня не испугать дешевыми трюками, - сказал он.
- Я не обманываю, сэр. У меня есть все, чтобы принудить вас.
- Предполагаю, что вы собираетесь угрожать опубликованием репортажа?
- насмешливо спросил Кэл.
- Почти так.
- Но вы дали мне слово...
- Которое я в связи с вашим жестким поведением вправе аннулировать.
Кэл вернулся к своему столу.
- Мне следовало бы знать, что лучше, чем доверять...
- Доктор Линструм!
Рассерженный до предела, Кэл посмотрел вверх.
- У меня нет намерения подвергать опасности национальные интересы. Я
полностью осознаю последствия утечки секретной информации. Поэтому
предупреждаю: если отсюда выйдут сенсационные сообщения, то только из-за
в_а_ш_е_г_о_ нежелания сотрудничать, из-за _в_а_ш_е_й_ самонадеянной
привычки считать себя богом и решать все и вся в любой ситуации. В
дальнейшем я обязательно расскажу о том, что вы единолично взяли на себя
всю ответственность.
Кэл опустился в кресло и обхватил нос пальцами обеих рук, как бы для
защиты.
- Каким образом вы предполагаете опубликовать свой репортаж отсюда? -
поинтересовался Кэл.
- Вы забываете о принципах телеметрии, сэр!
- Хотите сказать, что вы все записали? - спросил Уайт.
- Все, что я слышал, все до единого слова, - подтвердил Сикс. -
Полученная информация закодирована и спрессована до приблизительно четырех
минут в чрезвычайно сложных электронных сигналах. Стоит мне только
произвести простую операцию внутри себя - операцию, которую вы внешне и
заметить не успеете, - как телетайп в моем редакторском офисе начнет
принимать сигналы, передаваемые мной.
- Этого не случится, если я доберусь до вас и разобью вдребезги, -
отпарировал Кэл.
- Держась под самым потолком, я смогу спастись от вас, вероятно,
минуты на две-три. А за это время большая часть информации попадет в руки
редакции.
Для убедительности Сидней Сикс включил все свои световые табло и
привел в движение диски и циферблаты.
- Один-ноль в пользу машины, - невесело пошутил доктор Валкер.
А Уайт спросил:
- Это и есть козырная карта, которой вы уже пару раз угрожали?
- Да.
Уайт обратился к Кэлу:
- Лично я не считаю, что стоит рисковать, чтобы убедиться, обманывает
или нет Сикс. А еще я за то, чтобы взять с собой Тома, - как раз по той
причине, которую назвал он сам.
Настроение Тома сразу поднялось.
- Что же касается Сикса, тут я не совсем уверен. Машина может стать
обузой, - добавил Уайт.
- В высоко развитой цивилизации будущего, - с обидой в голосе сказал
Сидней, - мой интеллектуальный потенциал может оказаться очень полезным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
объявил по внутренней линии связи бункера, что через пятнадцать минут
отдел закрывается и что все сотрудники могут не выходить на работу до
особого распоряжения.
Доктор Валкер подавил зевок и спросил:
- Как быть со Стейном?
- Если он чувствует себя хорошо, я бы хотел, чтобы он остался на
дежурстве. Я прошу вас обоих управлять Вратами.
- Что будет со мной? - спросил Том.
- Ты же слышал распоряжение.
Том, конечно, очень устал. Но он и не думал уходить.
- Это несправедливо, - сказал он брату.
- Другого ответа не будет.
Кэл встал и обратился к Уайту:
- Поспи немного, Гордон. Встретимся в подготовительной комнате в три
часа.
- Кэл... - не унимался Том.
- Том, у меня нет никакого настроения для споров!
Эта категоричность вывела Тома из равновесия, и он запальчиво и
быстро заговорил:
- Хоть режь меня, я не могу уйти отсюда. На самом деле, я не
собираюсь оставаться даже в бункере, а отправляюсь с вами. Нет, не кричи
на меня, Кэл. Выслушай! Ты не заходил в камеру в Помпее. И не видел, как
реагировал Дональд. Сначала он отказался выходить. Если бы именно ты вошел
тогда в камеру, он наверняка убил бы тебя. С той же целью, что ты взял
меня с собой в Помпею, ты должен взять меня и в эту экспедицию. Скорее
всего ты не сможешь подойти к Дональду так близко, чтобы забрать у него
прибор для связи с Вратами. А я смогу.
- Впечатление такое, что ты забыл, кто стоит во главе этого...
Послышались шум и глухие удары из туалетной комнаты.
- Кто-нибудь, наконец, выпустит меня отсюда? Я слышал каждое слово. И
меня поражает, Линструм, ваше поведение, с головой выдающее ваши
высокомерные амбиции. Если утверждения юноши справедливы, его желание
принять участие в готовящейся миссии не лишено здравого смысла. Больше
того - гм! Я считаю, что и мне надо присоединиться к вам.
- Вы сошли с ума! - возмущенно закричал Кэл, когда ящик выплыл из
туалета. - Если он у вас есть!
Услышав это, Сидней Сикс зажег свои зеленые стеклянные полушария и
сказал:
- Сэр, вы постоянно кого-нибудь оскорбляете. Вы, вероятно, боитесь
потерять власть? И для того даете волю своему необузданному характеру,
чтобы непрестанно напоминать всем, что вы настоящий _д_и_к_т_а_т_о_р_?
- Я раздроблю вас на части! - устремившись к машине, закричал Кэл.
Сидней Сикс издал звук, похожий на сигнал клаксона, и бросился в
плавание по кабинету с поразительной скоростью, стараясь ускользнуть от
Кэла. Доплыв до угла, ящик быстро поднялся к потолку и направил свои руки
к Кэлу. Если о роботе можно сказать, что он выглядит рассерженным, то
именно таким был сейчас Сикс.
Уайт положил свою руку на плечо Кэла.
- Мы все крайне переутомлены. Не давай воли своему гневу...
- Эта груда металлолома может и не помышлять о том, чтобы
сопровождать нас. Как и мой брат.
Доктор Валкер пораженно спросил:
- Какого дьявола вы хотите попасть в будущее, Сикс?
- Вы что, сэр, сумасшедший? Побывать в будущем две тысячи лет спустя
- это ли не редкостная удача для репортера! Доктор Линструм, я
н_а_с_т_а_и_в_а_ю_ на том, чтобы сопровождать вас. Кроме того, хочу
услышать ваше разрешение своему брату...
- Позвольте ему самому говорить за себя.
- Вздор! Никто не в силах защитить свою точку зрения в вашем
присутствии. Вы автоматически отвергаете любую идею, если она не исходит
от вас. Я удивился, когда вы решили посоветоваться с Хэндом по вопросу об
экспедиции в будущее. И даже вообразил, что в вашем характере есть
некоторые человечные черты...
Несмотря на усталость, Том не мог сдержать улыбки.
- ...но потом - нет, сэр, спокойно! - закричал Сидней Сикс. - Не
говорите ничего, пока я не закончу. Теперь я вижу, что ошибся. Вы снова
стали самим собой. Так вот, сэр, я не только имею желание отправиться
вместе с вами, у меня есть и средства, которые заставят вас сказать "да".
Неожиданно Кэл прекратил попытки дотянуться и схватить машину за одну
из антенн.
- Меня не испугать дешевыми трюками, - сказал он.
- Я не обманываю, сэр. У меня есть все, чтобы принудить вас.
- Предполагаю, что вы собираетесь угрожать опубликованием репортажа?
- насмешливо спросил Кэл.
- Почти так.
- Но вы дали мне слово...
- Которое я в связи с вашим жестким поведением вправе аннулировать.
Кэл вернулся к своему столу.
- Мне следовало бы знать, что лучше, чем доверять...
- Доктор Линструм!
Рассерженный до предела, Кэл посмотрел вверх.
- У меня нет намерения подвергать опасности национальные интересы. Я
полностью осознаю последствия утечки секретной информации. Поэтому
предупреждаю: если отсюда выйдут сенсационные сообщения, то только из-за
в_а_ш_е_г_о_ нежелания сотрудничать, из-за _в_а_ш_е_й_ самонадеянной
привычки считать себя богом и решать все и вся в любой ситуации. В
дальнейшем я обязательно расскажу о том, что вы единолично взяли на себя
всю ответственность.
Кэл опустился в кресло и обхватил нос пальцами обеих рук, как бы для
защиты.
- Каким образом вы предполагаете опубликовать свой репортаж отсюда? -
поинтересовался Кэл.
- Вы забываете о принципах телеметрии, сэр!
- Хотите сказать, что вы все записали? - спросил Уайт.
- Все, что я слышал, все до единого слова, - подтвердил Сикс. -
Полученная информация закодирована и спрессована до приблизительно четырех
минут в чрезвычайно сложных электронных сигналах. Стоит мне только
произвести простую операцию внутри себя - операцию, которую вы внешне и
заметить не успеете, - как телетайп в моем редакторском офисе начнет
принимать сигналы, передаваемые мной.
- Этого не случится, если я доберусь до вас и разобью вдребезги, -
отпарировал Кэл.
- Держась под самым потолком, я смогу спастись от вас, вероятно,
минуты на две-три. А за это время большая часть информации попадет в руки
редакции.
Для убедительности Сидней Сикс включил все свои световые табло и
привел в движение диски и циферблаты.
- Один-ноль в пользу машины, - невесело пошутил доктор Валкер.
А Уайт спросил:
- Это и есть козырная карта, которой вы уже пару раз угрожали?
- Да.
Уайт обратился к Кэлу:
- Лично я не считаю, что стоит рисковать, чтобы убедиться, обманывает
или нет Сикс. А еще я за то, чтобы взять с собой Тома, - как раз по той
причине, которую назвал он сам.
Настроение Тома сразу поднялось.
- Что же касается Сикса, тут я не совсем уверен. Машина может стать
обузой, - добавил Уайт.
- В высоко развитой цивилизации будущего, - с обидой в голосе сказал
Сидней, - мой интеллектуальный потенциал может оказаться очень полезным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51