Впрочем, это не его дело.
- Мистер Сэм, у вас все хорошо? - спросила Плежер.
- Конечно. А у тебя?
- Спрашиваете! То есть да, спасибо! - Она взглянула на Пабло. - Пит
рассказал мне об отце. Вы ведь знали, что его тоже убили, да, мистер Сэм?
Пабло поморщился при слове "Пит", но продолжал крепко держать Плежер
за руку, как видно, не собираясь отпускать ее.
- Да, знал, - подтвердил Дарелл.
- Вы были очень милосердны, что не сказали об этом в те трудные часы.
- Рад, что ты это понимаешь. Наверное, нужно готовиться к возвращению
домой, Плежер?
- О нет, - живо произнесла она. - Я не поеду домой.
- Но тебе нельзя здесь оставаться. Я не могу...
- Пит и я собираемся пожениться. А потом отправимся к нему домой. Я
уже учу испанский, и у меня неплохо получается.
Дарелл поднял глаза на Пабло. Тот улыбнулся и ударился в искренность:
- Я всегда искал вот такую целомудренную девушку, чтобы взять ее в
жены, амиго. Благодаря вам я ее нашел.
- Ты очень любишь Плежер?
- Даже очень, амиго. Всем сердцем. Как говорит Плежер, мы пришли
сюда, чтобы испросить вашего согласия.
- Моего согласия? - изумился Дарелл. - Даже не знаю, что и сказать по
этому поводу.
Плежер подошла к Дареллу, встала на цыпочки и поцеловала его.
Невинным поцелуем ребенка.
- Помнится, вы обещали папе, что будете заботиться обо мне, мистер
Сэм, - сказала она. - Вы и заботились. А теперь, когда папы нет на свете,
вы вроде как заняли его место. Папа должен был бы решить, можем ли мы с
Питом пожениться. Вот почему мы справшиваем у вас.
- Не скажу, что очень польщен, - промолвил Дарелл. Он перевел взгляд
на Пабло, который расплылся в блаженной улыбке. - Если вы уверены...
- Мы уверены, амиго!
- Нам бы хотелось, - застенчиво молвила Плежер, - чтобы вы меня
благославили, как это сделал бы папа.
Дарелл тоже не сдержал улыбки. Он видел, как молода, как чиста эта
девочка. Да, все в мире относительно. Для Гарри Фрича он был сопляком,
только начинающим жить. Для Плежер - достойной заменой отца. Ну что же -
не так уж плохо. Он было как раз посредине своего жижзненного пути. Как
раз там, где ему и следует быть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
- Мистер Сэм, у вас все хорошо? - спросила Плежер.
- Конечно. А у тебя?
- Спрашиваете! То есть да, спасибо! - Она взглянула на Пабло. - Пит
рассказал мне об отце. Вы ведь знали, что его тоже убили, да, мистер Сэм?
Пабло поморщился при слове "Пит", но продолжал крепко держать Плежер
за руку, как видно, не собираясь отпускать ее.
- Да, знал, - подтвердил Дарелл.
- Вы были очень милосердны, что не сказали об этом в те трудные часы.
- Рад, что ты это понимаешь. Наверное, нужно готовиться к возвращению
домой, Плежер?
- О нет, - живо произнесла она. - Я не поеду домой.
- Но тебе нельзя здесь оставаться. Я не могу...
- Пит и я собираемся пожениться. А потом отправимся к нему домой. Я
уже учу испанский, и у меня неплохо получается.
Дарелл поднял глаза на Пабло. Тот улыбнулся и ударился в искренность:
- Я всегда искал вот такую целомудренную девушку, чтобы взять ее в
жены, амиго. Благодаря вам я ее нашел.
- Ты очень любишь Плежер?
- Даже очень, амиго. Всем сердцем. Как говорит Плежер, мы пришли
сюда, чтобы испросить вашего согласия.
- Моего согласия? - изумился Дарелл. - Даже не знаю, что и сказать по
этому поводу.
Плежер подошла к Дареллу, встала на цыпочки и поцеловала его.
Невинным поцелуем ребенка.
- Помнится, вы обещали папе, что будете заботиться обо мне, мистер
Сэм, - сказала она. - Вы и заботились. А теперь, когда папы нет на свете,
вы вроде как заняли его место. Папа должен был бы решить, можем ли мы с
Питом пожениться. Вот почему мы справшиваем у вас.
- Не скажу, что очень польщен, - промолвил Дарелл. Он перевел взгляд
на Пабло, который расплылся в блаженной улыбке. - Если вы уверены...
- Мы уверены, амиго!
- Нам бы хотелось, - застенчиво молвила Плежер, - чтобы вы меня
благославили, как это сделал бы папа.
Дарелл тоже не сдержал улыбки. Он видел, как молода, как чиста эта
девочка. Да, все в мире относительно. Для Гарри Фрича он был сопляком,
только начинающим жить. Для Плежер - достойной заменой отца. Ну что же -
не так уж плохо. Он было как раз посредине своего жижзненного пути. Как
раз там, где ему и следует быть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42