— Уэс повернулся на сиплый голос, неожиданно прозвучавший сбоку. Стоящий рядом старик со странным пронизывающим взглядом продолжил: — Того, о чем ты думаешь… никогда не будет.
— Я не понимаю, о чем ты говоришь, старик.
— Наверняка понимаешь.
«Сумасшедший петух», — отметил про себя Уэс и отвернулся, но тут же услышал резкие нотки в скрипучем голосе старика:
— Невежливо отворачиваться, когда с тобой разговаривают. Мне не хотелось бы учить тебя хорошим манерам, но я всегда делаю то, что должен сделать, понял?
Услышав открытую угрозу, Уэс посмотрел на пристававшего к нему человека. Седые взлохмаченные волосы и морщины на сером лице свидетельствовали о почтенном возрасте подошедшего. Несмотря на то что старик изо всех сил старался держаться прямо, его голова едва доходила до плеч Уэса, и, судя по виду, он весил не более ста фунтов. Однако руки его не дрожали… мозолистые, узловатые руки, сжатые в кулаки на поясе с пистолетом. Колючие маленькие глазки пристально смотрели на Уэса.
«Вот вздорный старик!» — мелькнула досадливая мысль, но тем не менее Уэс спросил:
— Что вы имеете в виду?
— Разве не ясно?
— Я не понимаю, о чем вы говорите.
— Все ты прекрасно понимаешь. Но если хочешь, чтобы я растолковал тебе, изволь. — Старик сурово посмотрел на Уэса. — Я видел, как ты разговаривал с Онести…
Уэс напрягся.
— И думаю, был с ней не слишком-то вежлив. Из-за этого она вынуждена была отправить Джереми домой — хотела уберечь его от неприятностей. Онести может сама позаботиться о себе. Я бы ничего не стал говорить сейчас, если бы не выражение твоих глаз.
— Выражение моих глаз…
— Да! Именно так! И не пытайся притворяться, будто не понимаешь меня! Я не настолько стар, черт побери, чтобы не распознать твои мысли!
Уэс внимательно посмотрел на старика. «Кто он и какое отношение имеет к Онести?» — подумал он.
— Тебя интересует, кто я такой, не так ли?
Уэс ничего не ответил.
— Меня зовут Сэм Потс. Нет нужды называть мне твое имя. Я уже знаю и его, и твою репутацию, которая совсем меня не впечатляет. Нет, перед тобой не отец Онести и не ее дед, можешь не гадать. Ты говоришь с тем, кто должен предупредить тебя, вот и все. И я предупреждаю. Занимайся своим делом и не лезь куда не надо.
— Иначе что?
— Могу объяснить, если ты такой непонятливый.
Уэс помрачнел:
— Думаешь, ты сможешь выставить меня из города?
— Вовсе не собираюсь этого делать.
Уэс был удивлен. Сумасшедший старик! Он игнорировал тот факт, что Уэс во всем превосходил его, и тем не менее откровенно угрожал ему.
— Занимайся своим делом, старик.
— Я же сказал, что меня зовут Сэм.
— Занимайся своим делом, Сэм.
Впервые за время разговора Потс улыбнулся редкозубой улыбкой, в которой не было и намека на дружеское расположение.
— Советую тебе делать то же самое. И держись подальше от Онести, тогда все будет в порядке. — Немного помедлив, Сэм хотел было уйти, но неожиданно обернулся. Его морщинистое лицо выглядело спокойным, когда он добавил: — Запомни, что я сказал, слышишь?
Уэс не стал отвечать. Он повернулся к бару и увидел в зеркале, как старик на полусогнутых ногах направился прямо к Онести.
— Онести, дорогая…
Девушка подняла голову, услышав голос Сэма, искренне улыбнулась:
— Сэм, могучий старый пес…
— Да, я такой, не так ли? — Лицо Сэма оставалось серьезным. — У тебя найдется минутка поговорить со мной, дорогая?
— Эй, Онести, что сегодня происходит? Ты будешь сдавать карты?
Онести повернулась к ковбою и ответила одним словом:
— Нет.
Сделав знак сменяющему крупье, Онести услышала возгласы разочарованных игроков. Она успокоила их несколькими ласковыми словами, после чего позволила Сэму обнять ее. Он отвел девушку в угол и улыбнулся:
— Сегодня ты выглядишь необычайно красивой, дорогая.
— А разве обычно я не красивая? Ты и раньше говорил мне это.
Сэм неожиданно вздохнул:
— Мне кажется, у тебя неприятности, не так ли?
Онести едва удержалась от желания взглянуть в сторону бара.
— Какие неприятности?
— Ты всегда была хорошенькой девушкой, и на тебя постоянно заглядывались мужчины. Теперь ты женщина, и противиться своим желаниям становится все труднее.
— Сэм…
— Держись подальше от него, Онести. — Внезапно лицо старика помрачнело. — Он не такой, как другие мужчины. С ним нельзя играть. — На ее вопросительный взгляд он ответил: — Ты знаешь, о ком я говорю.
Онести не стала притворяться:
— Не беспокойся обо мне.
— Я и не думаю беспокоиться.
Что-то в голосе Сэма встревожило ее.
— Почему ты заговорил об этом, Сэм?
— Я посмотрел в глаза Уэсу Хауэллу, после того как он взглянул на тебя, и увидел причину для беспокойства. Поэтому и говорю тебе. Я оберегал тебя всю свою жизнь и сейчас не могу оставаться в стороне, что бы ты ни говорила. Я уже предупредил его…
— Предупредил его? — Онести недоверчиво взглянула на него. — И что же ты сказал ему?
— Ничего особенного. Посоветовал, как и тебе, поостеречься.
— Я не боюсь ни Уэса Хауэлла, ни какого-либо другого мужчину!
— Не зарывайся! — Сэм покачал головой, увидев, что Онести поджала губы. — И не сходи с ума.
— Я и не схожу.
— Еще как сходишь.
Онести задумалась. «А ведь он прав», — констатировала она.
— Ну и что? Я уже взрослая, Сэм, и могу сама решить, что мне надо! Мне не хочется, чтобы кто-то вмешивался в мою жизнь!
Сэм ничего не ответил, и Онести попыталась овладеть собой. Она примирительно погладила его колючую щеку, затем продолжила более мягким тоном:
— Я очень высоко ценю все то, что ты сделал для меня, но сейчас уже не надо следить за мной.
Сэм смотрел на нее своими маленькими немигающими глазками.
— Я уже не та маленькая потерявшаяся девочка, которую ты нашел у реки, Сэм.
Неожиданно глаза Сэма увлажнились.
— Да, ты права, дорогая.
Онести вдруг сама ощутила, что на глаза навертываются слезы, и рассмеялась, чувствуя теплоту в его взгляде и в своем сердце.
— Старый плут! — Онести проглотила подступивший к горлу ком. — Ладно, ты предупредил меня, а я восприняла все, что ты сказал. Теперь можешь не беспокоиться. — Девушка отступила на шаг назад. — Я должна идти. Парни за столом злятся, и Джуэл, как ястреб, следит за мной.
— О, эта женщина… — Небольшой конфликт между двумя спасителями Онести дал о себе знать. Сэм недовольно проворчал: — Она самая упрямая из тех, что я когда-либо знал… и самая властная. С удовольствием поучала бы даже солнце, как ему светить, если бы могла. Однако ты не волнуйся. Джуэл старается казаться строгой, но ничего не сделает, потому что слишком привыкла к тебе. — Неожиданно старик подмигнул: — Кроме того, я всегда могу заступиться за тебя. — Онести с благодарностью посмотрела на отважного Сэма, а он добавил: — Если буду нужен тебе, только позови.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
— Я не понимаю, о чем ты говоришь, старик.
— Наверняка понимаешь.
«Сумасшедший петух», — отметил про себя Уэс и отвернулся, но тут же услышал резкие нотки в скрипучем голосе старика:
— Невежливо отворачиваться, когда с тобой разговаривают. Мне не хотелось бы учить тебя хорошим манерам, но я всегда делаю то, что должен сделать, понял?
Услышав открытую угрозу, Уэс посмотрел на пристававшего к нему человека. Седые взлохмаченные волосы и морщины на сером лице свидетельствовали о почтенном возрасте подошедшего. Несмотря на то что старик изо всех сил старался держаться прямо, его голова едва доходила до плеч Уэса, и, судя по виду, он весил не более ста фунтов. Однако руки его не дрожали… мозолистые, узловатые руки, сжатые в кулаки на поясе с пистолетом. Колючие маленькие глазки пристально смотрели на Уэса.
«Вот вздорный старик!» — мелькнула досадливая мысль, но тем не менее Уэс спросил:
— Что вы имеете в виду?
— Разве не ясно?
— Я не понимаю, о чем вы говорите.
— Все ты прекрасно понимаешь. Но если хочешь, чтобы я растолковал тебе, изволь. — Старик сурово посмотрел на Уэса. — Я видел, как ты разговаривал с Онести…
Уэс напрягся.
— И думаю, был с ней не слишком-то вежлив. Из-за этого она вынуждена была отправить Джереми домой — хотела уберечь его от неприятностей. Онести может сама позаботиться о себе. Я бы ничего не стал говорить сейчас, если бы не выражение твоих глаз.
— Выражение моих глаз…
— Да! Именно так! И не пытайся притворяться, будто не понимаешь меня! Я не настолько стар, черт побери, чтобы не распознать твои мысли!
Уэс внимательно посмотрел на старика. «Кто он и какое отношение имеет к Онести?» — подумал он.
— Тебя интересует, кто я такой, не так ли?
Уэс ничего не ответил.
— Меня зовут Сэм Потс. Нет нужды называть мне твое имя. Я уже знаю и его, и твою репутацию, которая совсем меня не впечатляет. Нет, перед тобой не отец Онести и не ее дед, можешь не гадать. Ты говоришь с тем, кто должен предупредить тебя, вот и все. И я предупреждаю. Занимайся своим делом и не лезь куда не надо.
— Иначе что?
— Могу объяснить, если ты такой непонятливый.
Уэс помрачнел:
— Думаешь, ты сможешь выставить меня из города?
— Вовсе не собираюсь этого делать.
Уэс был удивлен. Сумасшедший старик! Он игнорировал тот факт, что Уэс во всем превосходил его, и тем не менее откровенно угрожал ему.
— Занимайся своим делом, старик.
— Я же сказал, что меня зовут Сэм.
— Занимайся своим делом, Сэм.
Впервые за время разговора Потс улыбнулся редкозубой улыбкой, в которой не было и намека на дружеское расположение.
— Советую тебе делать то же самое. И держись подальше от Онести, тогда все будет в порядке. — Немного помедлив, Сэм хотел было уйти, но неожиданно обернулся. Его морщинистое лицо выглядело спокойным, когда он добавил: — Запомни, что я сказал, слышишь?
Уэс не стал отвечать. Он повернулся к бару и увидел в зеркале, как старик на полусогнутых ногах направился прямо к Онести.
— Онести, дорогая…
Девушка подняла голову, услышав голос Сэма, искренне улыбнулась:
— Сэм, могучий старый пес…
— Да, я такой, не так ли? — Лицо Сэма оставалось серьезным. — У тебя найдется минутка поговорить со мной, дорогая?
— Эй, Онести, что сегодня происходит? Ты будешь сдавать карты?
Онести повернулась к ковбою и ответила одним словом:
— Нет.
Сделав знак сменяющему крупье, Онести услышала возгласы разочарованных игроков. Она успокоила их несколькими ласковыми словами, после чего позволила Сэму обнять ее. Он отвел девушку в угол и улыбнулся:
— Сегодня ты выглядишь необычайно красивой, дорогая.
— А разве обычно я не красивая? Ты и раньше говорил мне это.
Сэм неожиданно вздохнул:
— Мне кажется, у тебя неприятности, не так ли?
Онести едва удержалась от желания взглянуть в сторону бара.
— Какие неприятности?
— Ты всегда была хорошенькой девушкой, и на тебя постоянно заглядывались мужчины. Теперь ты женщина, и противиться своим желаниям становится все труднее.
— Сэм…
— Держись подальше от него, Онести. — Внезапно лицо старика помрачнело. — Он не такой, как другие мужчины. С ним нельзя играть. — На ее вопросительный взгляд он ответил: — Ты знаешь, о ком я говорю.
Онести не стала притворяться:
— Не беспокойся обо мне.
— Я и не думаю беспокоиться.
Что-то в голосе Сэма встревожило ее.
— Почему ты заговорил об этом, Сэм?
— Я посмотрел в глаза Уэсу Хауэллу, после того как он взглянул на тебя, и увидел причину для беспокойства. Поэтому и говорю тебе. Я оберегал тебя всю свою жизнь и сейчас не могу оставаться в стороне, что бы ты ни говорила. Я уже предупредил его…
— Предупредил его? — Онести недоверчиво взглянула на него. — И что же ты сказал ему?
— Ничего особенного. Посоветовал, как и тебе, поостеречься.
— Я не боюсь ни Уэса Хауэлла, ни какого-либо другого мужчину!
— Не зарывайся! — Сэм покачал головой, увидев, что Онести поджала губы. — И не сходи с ума.
— Я и не схожу.
— Еще как сходишь.
Онести задумалась. «А ведь он прав», — констатировала она.
— Ну и что? Я уже взрослая, Сэм, и могу сама решить, что мне надо! Мне не хочется, чтобы кто-то вмешивался в мою жизнь!
Сэм ничего не ответил, и Онести попыталась овладеть собой. Она примирительно погладила его колючую щеку, затем продолжила более мягким тоном:
— Я очень высоко ценю все то, что ты сделал для меня, но сейчас уже не надо следить за мной.
Сэм смотрел на нее своими маленькими немигающими глазками.
— Я уже не та маленькая потерявшаяся девочка, которую ты нашел у реки, Сэм.
Неожиданно глаза Сэма увлажнились.
— Да, ты права, дорогая.
Онести вдруг сама ощутила, что на глаза навертываются слезы, и рассмеялась, чувствуя теплоту в его взгляде и в своем сердце.
— Старый плут! — Онести проглотила подступивший к горлу ком. — Ладно, ты предупредил меня, а я восприняла все, что ты сказал. Теперь можешь не беспокоиться. — Девушка отступила на шаг назад. — Я должна идти. Парни за столом злятся, и Джуэл, как ястреб, следит за мной.
— О, эта женщина… — Небольшой конфликт между двумя спасителями Онести дал о себе знать. Сэм недовольно проворчал: — Она самая упрямая из тех, что я когда-либо знал… и самая властная. С удовольствием поучала бы даже солнце, как ему светить, если бы могла. Однако ты не волнуйся. Джуэл старается казаться строгой, но ничего не сделает, потому что слишком привыкла к тебе. — Неожиданно старик подмигнул: — Кроме того, я всегда могу заступиться за тебя. — Онести с благодарностью посмотрела на отважного Сэма, а он добавил: — Если буду нужен тебе, только позови.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75