Ему ужасно захотелось взять ее за руку, но он не посмел, зная, чем это может обернуться. Весь вечер он был на нервах. За столом Тимотия вела себя с ним отвратительно, и он в отместку переключил все свое внимание на малышку Пресли. Однако, когда дамы удалились, в его мыслях снова воцарилась Тимма.
Прежде Лео не обращал внимания на ее внешность, но сегодня он как будто прозрел и впервые заметил прекрасные линии тела, облаченного в простое зеленое платье. При взгляде на несколько старомодный фасон – это сразу бросалось в глаза, стоило только посмотреть на дам, недавно вернувшихся из Лондона, – Лео стало грустно. Значит, в этом году ей не удалось подновить свой гардероб. Вот вышла бы за него замуж, могла бы одеваться по самой последней моде.
Если хорошенько подумать, то ее поведение за столом легко объяснимо. В таких условиях любая женщина не выдержала бы.
– Я должен попросить прощения, – тихо сказал Лео. – Все было просто невыносимо.
Тимотия вздохнула, на душе как будто стало полегче. Она подняла глаза.
– Как ты думаешь, теперь каждый раз так будет, где бы мы ни появились? И как долго это может продолжаться?
Лео пожал плечами.
– Думаю, пока мы с этим не покончим – так или иначе.
Преодолевая внезапно охватившую ее дрожь, Тимотия прошептала:
– Мне казалось, все уже кончено. Лео еле слышно спросил:
– Ты вправду так думаешь?
В его глазах было нечто такое, от чего по всему ее телу разлилось тепло и гулко забилось сердце. Эти глаза словно заглядывали в душу, высматривая там что-то потаенное. Тимотии стало тревожно. Она отступила и ухватилась одной рукой за железные перила, прижав другую к груди.
– Болит что-то?
Тимотия отрицательно помотала головой.
– Н-нет… Я п-поеду домой.
Он накрыл ладонью ее руку, вцепившись в перила. Тимма еще крепче сжала пальцы, чтобы унять дрожь.
– Я могу тебя проводить? – спросил Лео. Тимотию, непонятно почему, охватила паника.
Она вырвала руку и попятилась. – Нет!
Лео помрачнел.
– Ладно.
– Просто… просто это будет выглядеть странно, – торопливо сказала она, словно извиняясь. – Мы же об этом говорили.
Лео, словно забыв о ней, смотрел через распахнутую дверь в комнату, как будто кого-то искал. Затем резко повернулся к Тимотии.
– Черт! Я как-то не обратил внимания. Где твоя ведьма? Ты что же, приехала сюда одна? Что это значит?
Душевная умиротворенность, потом беспокойство… все это покинуло Тимотию в один миг, сменившись гневом.
– Какое ты имеешь право требовать от меня отчета? – закричала она.
– Я твой родственник, другого права мне не нужно! – прокричал он в ответ.
– Ну так знай, я твоего права не признаю. Зачем мне таскать Эдит по чужим домам? Она этого не любит.
– Хороша компаньонка, нечего сказать!
– Меня, во всяком случае, она вполне устраивает. И еще. – На ее лице проступило мстительное выражение. – Ты меня спросил, Лео Виттерал, так вот я тебе отвечаю: между нами все кончено раз и навсегда!
Тимотия резко развернулась и, войдя в гостиную, стала быстро пробираться к чайному столу, не обращая внимания на удивленные взгляды. Увидев ее перед собой, миссис Бейгли оторопела.
– Тимотия, что случилось?
– Ничего, мэм, спасибо, все в порядке, – ответи-ла Тимотия, стараясь говорить спокойно. – Мне надо ехать, уже поздно и начало темнеть.
– Но вы не…
– Благодарю за прекрасный вечер, – оборвала ее Тимотия. – Покойной ночи.
Она вышла из комнаты не оглядываясь и почти бегом спустилась на первый этаж. Пока лакей выкликал Бикли с коляской, Тимотия дрожащими руками взяла протянутый дворецким плащ и лихорадочно завернулась в него, словно ища убежище.
Верх коляски был поднят, Тимотия погрузилась в ее благодатное темное нутро и замерла, прикусив губу, чтобы не разрыдаться.
– Что это опять на вас нашло? – поинтересовался конюх в свойственной ему манере.
– Давай гони, Бикли! – крикнула Тимотия. – Увези меня отсюда! Быстрее!
Лошадь рванула с места и побежала по аллее.
– Через город поедем помедленнее, – предупредил Бикли.
– Делай как хочешь, только не заговаривай со мной.
– Не буду, мисс Тимма, мне моя голова еще пригодится. Все, я нем как рыба!
По лицу Тимотии скользнула слабая улыбка. Скользнула и исчезла. Она была до такой степени измучена, что не могла больше испытывать ни радости, ни печали, в душе осталось одно лишь недоумение. Что с ней происходит? Почему, стоит ей оказаться рядом с Лео, словно какая-то темная сила подхватывает ее и она моментально теряет контроль над собой?
А ведь ей всегда было так легко с ним. Да, слу-чалось, они ссорились, но никогда она не старалась ни уязвить его, ни оскорбить. Так в чем же дело, почему она набрасывается на него с такой злобой? Все из-за этого несчастного предложения? Неужели он должен расплачиваться за него снова и снова? Да и за что? Что он такого сделал, в конце концов?
И опять в душе ее поднялось что-то темное, мстительное. Как это за что? Он нарушил ее покой! Он уничтожил их дружбу и сделал обоих всеобщим посмешищем. Мало того, он лишил ее способности мыслить здраво. Ей самой стыдно за свое поведение, за свои мысли, чего прежде никогда не было. С чего она взъелась, например, на бедную Дженни Пресли?
Тимотия вздохнула. Вечер был тихий, в небе зажглись звезды – отрада для чувствительной души. Только она сегодня ничего не чувствует.
Они приближались к Фентону. Тимотия неожиданно поняла, что ей ужасно не хочется оказаться снова в мрачных, тесных комнатушках Фенни-Хауса. Нет, ей нужен воздух.
– У дома не останавливайся, – сказала она Бикли. – Поедем на Болота.
– На Болота среди ночи?
– Да, на Болота. Я хочу туда.
– Ну, мисс Тимма, вы совсем того, как я вижу, – проворчал Бикли. – И что только вас туда манит? Вонючее, отвратное место. Там ведь и дороги путной нет. Непременно застрянем.
– У нас есть фонарь, а в последнее время не было дождей, так что, я думаю, проедем.
– Ну а я скажу, нам очень повезет, если не пере-ломаем себе кости! Вы-то там были днем, а сейчас…
– Знаешь, если тебе не хочется ехать, слезай, я поеду одна.
– А вот этому не бывать, мисс Тимма! – сердито закричал Бикли. – Я знаю свои обязанности. Я поеду, коли вам так приспичило, но знайте, это мне не по душе. Это мое последнее слово!
Тимотия невольно рассмеялась.
– Ладно, посмотрим.
Они миновали Фенни-Хаус, проехали через деревню, свернули на узкий ухабистый проселок, скорее, просто колею, проложенную повозками. Коляска кренилась то в одну, то в другую сторону, Бикли направлял лошадь то вправо, то влево, объезжая выбоины, которых становилось все больше.
Наконец колея кончилась, Бикли натянул вожжи.
– Все, мисс Тимма, дальше не проехать.
– Ладно. – Тимма приготовилась вылезать. – Отсюда до Болот ярдов сто.
– Погодите-ка… – Бикли насторожился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Прежде Лео не обращал внимания на ее внешность, но сегодня он как будто прозрел и впервые заметил прекрасные линии тела, облаченного в простое зеленое платье. При взгляде на несколько старомодный фасон – это сразу бросалось в глаза, стоило только посмотреть на дам, недавно вернувшихся из Лондона, – Лео стало грустно. Значит, в этом году ей не удалось подновить свой гардероб. Вот вышла бы за него замуж, могла бы одеваться по самой последней моде.
Если хорошенько подумать, то ее поведение за столом легко объяснимо. В таких условиях любая женщина не выдержала бы.
– Я должен попросить прощения, – тихо сказал Лео. – Все было просто невыносимо.
Тимотия вздохнула, на душе как будто стало полегче. Она подняла глаза.
– Как ты думаешь, теперь каждый раз так будет, где бы мы ни появились? И как долго это может продолжаться?
Лео пожал плечами.
– Думаю, пока мы с этим не покончим – так или иначе.
Преодолевая внезапно охватившую ее дрожь, Тимотия прошептала:
– Мне казалось, все уже кончено. Лео еле слышно спросил:
– Ты вправду так думаешь?
В его глазах было нечто такое, от чего по всему ее телу разлилось тепло и гулко забилось сердце. Эти глаза словно заглядывали в душу, высматривая там что-то потаенное. Тимотии стало тревожно. Она отступила и ухватилась одной рукой за железные перила, прижав другую к груди.
– Болит что-то?
Тимотия отрицательно помотала головой.
– Н-нет… Я п-поеду домой.
Он накрыл ладонью ее руку, вцепившись в перила. Тимма еще крепче сжала пальцы, чтобы унять дрожь.
– Я могу тебя проводить? – спросил Лео. Тимотию, непонятно почему, охватила паника.
Она вырвала руку и попятилась. – Нет!
Лео помрачнел.
– Ладно.
– Просто… просто это будет выглядеть странно, – торопливо сказала она, словно извиняясь. – Мы же об этом говорили.
Лео, словно забыв о ней, смотрел через распахнутую дверь в комнату, как будто кого-то искал. Затем резко повернулся к Тимотии.
– Черт! Я как-то не обратил внимания. Где твоя ведьма? Ты что же, приехала сюда одна? Что это значит?
Душевная умиротворенность, потом беспокойство… все это покинуло Тимотию в один миг, сменившись гневом.
– Какое ты имеешь право требовать от меня отчета? – закричала она.
– Я твой родственник, другого права мне не нужно! – прокричал он в ответ.
– Ну так знай, я твоего права не признаю. Зачем мне таскать Эдит по чужим домам? Она этого не любит.
– Хороша компаньонка, нечего сказать!
– Меня, во всяком случае, она вполне устраивает. И еще. – На ее лице проступило мстительное выражение. – Ты меня спросил, Лео Виттерал, так вот я тебе отвечаю: между нами все кончено раз и навсегда!
Тимотия резко развернулась и, войдя в гостиную, стала быстро пробираться к чайному столу, не обращая внимания на удивленные взгляды. Увидев ее перед собой, миссис Бейгли оторопела.
– Тимотия, что случилось?
– Ничего, мэм, спасибо, все в порядке, – ответи-ла Тимотия, стараясь говорить спокойно. – Мне надо ехать, уже поздно и начало темнеть.
– Но вы не…
– Благодарю за прекрасный вечер, – оборвала ее Тимотия. – Покойной ночи.
Она вышла из комнаты не оглядываясь и почти бегом спустилась на первый этаж. Пока лакей выкликал Бикли с коляской, Тимотия дрожащими руками взяла протянутый дворецким плащ и лихорадочно завернулась в него, словно ища убежище.
Верх коляски был поднят, Тимотия погрузилась в ее благодатное темное нутро и замерла, прикусив губу, чтобы не разрыдаться.
– Что это опять на вас нашло? – поинтересовался конюх в свойственной ему манере.
– Давай гони, Бикли! – крикнула Тимотия. – Увези меня отсюда! Быстрее!
Лошадь рванула с места и побежала по аллее.
– Через город поедем помедленнее, – предупредил Бикли.
– Делай как хочешь, только не заговаривай со мной.
– Не буду, мисс Тимма, мне моя голова еще пригодится. Все, я нем как рыба!
По лицу Тимотии скользнула слабая улыбка. Скользнула и исчезла. Она была до такой степени измучена, что не могла больше испытывать ни радости, ни печали, в душе осталось одно лишь недоумение. Что с ней происходит? Почему, стоит ей оказаться рядом с Лео, словно какая-то темная сила подхватывает ее и она моментально теряет контроль над собой?
А ведь ей всегда было так легко с ним. Да, слу-чалось, они ссорились, но никогда она не старалась ни уязвить его, ни оскорбить. Так в чем же дело, почему она набрасывается на него с такой злобой? Все из-за этого несчастного предложения? Неужели он должен расплачиваться за него снова и снова? Да и за что? Что он такого сделал, в конце концов?
И опять в душе ее поднялось что-то темное, мстительное. Как это за что? Он нарушил ее покой! Он уничтожил их дружбу и сделал обоих всеобщим посмешищем. Мало того, он лишил ее способности мыслить здраво. Ей самой стыдно за свое поведение, за свои мысли, чего прежде никогда не было. С чего она взъелась, например, на бедную Дженни Пресли?
Тимотия вздохнула. Вечер был тихий, в небе зажглись звезды – отрада для чувствительной души. Только она сегодня ничего не чувствует.
Они приближались к Фентону. Тимотия неожиданно поняла, что ей ужасно не хочется оказаться снова в мрачных, тесных комнатушках Фенни-Хауса. Нет, ей нужен воздух.
– У дома не останавливайся, – сказала она Бикли. – Поедем на Болота.
– На Болота среди ночи?
– Да, на Болота. Я хочу туда.
– Ну, мисс Тимма, вы совсем того, как я вижу, – проворчал Бикли. – И что только вас туда манит? Вонючее, отвратное место. Там ведь и дороги путной нет. Непременно застрянем.
– У нас есть фонарь, а в последнее время не было дождей, так что, я думаю, проедем.
– Ну а я скажу, нам очень повезет, если не пере-ломаем себе кости! Вы-то там были днем, а сейчас…
– Знаешь, если тебе не хочется ехать, слезай, я поеду одна.
– А вот этому не бывать, мисс Тимма! – сердито закричал Бикли. – Я знаю свои обязанности. Я поеду, коли вам так приспичило, но знайте, это мне не по душе. Это мое последнее слово!
Тимотия невольно рассмеялась.
– Ладно, посмотрим.
Они миновали Фенни-Хаус, проехали через деревню, свернули на узкий ухабистый проселок, скорее, просто колею, проложенную повозками. Коляска кренилась то в одну, то в другую сторону, Бикли направлял лошадь то вправо, то влево, объезжая выбоины, которых становилось все больше.
Наконец колея кончилась, Бикли натянул вожжи.
– Все, мисс Тимма, дальше не проехать.
– Ладно. – Тимма приготовилась вылезать. – Отсюда до Болот ярдов сто.
– Погодите-ка… – Бикли насторожился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50