Его пистолет лежал у него под левым коленом. Я поднял его, вытер о разлетайку шофера и сунул к себе в боковой карман шорт. Очень хотелось есть. Я был истощен до предела. В нарукавном карманчике разлетайки я всегда носил пару таблеток сильного стимулятора, но пользоваться им не любил. За любой стимулятор, как и за наркотик, приходилось рано или поздно платить. Однако сейчас пришло его время.
Опустив пристегнутые к плечам рукава разлетайки и посасывая перед тем, как проглотить, стимулятор, я подошел к Коре. Он лежал ничком, и по торчащим над лопатками окровавленным клочьям мундира было ясно, что пуля попала ему в грудь. Я взял его за руку. Пульс едва прощупывался и был очень неровным. Ранение выглядело тяжелым, может быть, даже смертельным. Сейчас Кора, совершенно очевидно, был без сознания.
Я постарался заткнуть платком дыру у него в спине, потом перевернул Кору навзничь и направился к Чаре. На лице у Чары застыла судорожная гримаса. По ней было видно, что умер он в муках. Спасая себя, Кора не берег никого. Он дважды успел выстрелить в шофера и оба раза, естественно, попал в своего шефа. Одна пуля угодила Чаре в горло, другая пробила живот. Вероятно, прошло несколько минут, прежде чем он умер.
Я стоял над трупом, глядя на мертвого Чару и пытаясь подавить гадкое чувство злорадства, как вдруг услышал позади слабый стон. Кора приходил в себя. Ясно было, что сейчас он попросит пить. Я пересек площадку и, порывшись в грузовом отсеке электромобиля, нашел маленький танк с водой. Когда я подошел с танком к Коре, он уже очнулся и, повернув голову, молча следил за мной.
– Дай… – хрипло попросил он. Я отвернул гайку и поднес танк к его губам. Когда он сделал несколько глотков, я отнял танк.
Поговорим, – предложил я.
Уйди…
Я сел рядом на землю, скрестив ноги.
– Кто, кроме вас, в правительстве имеет отношение к путчу? – Не отвечая, Кора отвернул лицо.
– Напрасно ты так, – сказал я. – Ты ведь хочешь жить?
– У меня задет позвоночник, – сказал Кора сквозь зубы. – Ты понял? Ног я не чувствую, и выше тоже. Мне теперь все равно. И я тебе ничего не скажу.
Дело было плохо. Похоже, Кора не врал. Спасти его было невозможно. Я поморщился. Мне очень не хотелось выглядеть негодяем. Я чувствовал, что это может испачкать меня. Но другого выхода не было. Кора умирал, и я мог никогда уже не узнать того, что хотел.
– Тогда ты расскажешь мне все ради своих детей, – сказал я. – У нас мало времени, Кора, но я все-таки поделюсь с тобой планами. Это будет полезно. Мы возьмем их всех, конвой. Мои хозяева сделают это так же легко, как сумели всадить вам этого электрика. Потом, после того как мы их захватим, мы привезем их к себе. Там я лично возьму нож и выковыряю каждому из них глаза. Потом я отрежу им пальцы. Я буду отрезать долго, по одному. Потом я надрежу кожу вокруг черепа и сдеру ее за волосы, как носок. И это будет только началом. Дальше я выкрою у них по пять кожаных ремней из спин. Я выломаю, заметь, Кора, не выдерну, а именно выломаю все зубы, чтобы в деснах остались корни с обнаженными нервами. Я буду плющить мошонку мальчикам, а для девочек придумаю что-нибудь покруче. У тебя есть девочки, Кора? Я буду делать все это долго, а чтобы они не истекли кровью, я буду прижигать все раны раскаленным железом.
– Ты не сделаешь этого, – выговорил Кора, и я услышал ужас в его голосе.
– Сделаю, – жестко сказал я. – Ты даже не представляешь, как мне жаль. Но у меня свои счеты с твоими друзьями, и я вырву у тебя сведения, чего бы мне это ни стоило. Поэтому, чтобы у тебя не было иллюзий, я тебя предупреждаю: если ты умрешь раньше, чем все мне расскажешь, твои дети погибнут в страшных мучениях. Постарайся поверить: я выполню все, о чем только что рассказал. Я не гуманное министерство полиции. Я сделаю это.
Теперь я снова видел запрокинутое в небо лицо Коры. На лбу у него выступили крупные капли пота. Такое он слышал впервые. Земляне серьезно обогнали жителей Керста в этом отношении. Недаром наблюдавшая за нами цивилизация Шакшарта-Д столько времени мешала нам выйти в космос.
– Вонючий фурункул! – выплюнул он.
– Говори!
Кора нерешительно облизал губы.
– Ну ладно, – сказал я зловещим голосом. – Мы все равно вскроем сейф Чары. Только детей твоих тогда ничто уже не спасет.
– В правительстве к подготовке плана было допущено только четыре человека. – Кора говорил быстро, проглатывая окончания слов. – Два помощника Чары: Тура Катойгир и Вира Кирторпак. И два помощника министра вооружений: Ира Телаксан и Стера Пентрарки. Предполагалось, что основная часть работы ляжет на полицейских из Высшего цикла. Специально их не готовили. Ясно было, что они выполнят любой приказ.
И когда их должны были ознакомить с этим приказом? Послезавтра утром?
Да. После заступления на дежурство.
– А какая роль отводилась чистильщикам?
– Обеспечение поддержки населения. Люди должны были по крайней мере оставаться дома, пока мы не подавим сопротивление несогласных.
– Вы знали о сговоре чистильщиков с "волчатами"?
– Не все, кое-что. Но мы не мешали им. «Волчата» все равно взяли бы под контроль внутреннюю сторону. В момент восстания лучше было иметь их своими союзниками. Потом Чара собирался их уничтожить.
– Есть ли у вас письменные планы переворота и списки участников?
– Нет.
Кора старался сказать это твердо, но я все равно уловил заминку.
– Если они все-таки есть, твои дети погибнут.
– Один экземпляр хранится в сейфе Чары.
– Шифр?
– Я не знаю…
– Если кто-то потом подтвердит, что ты знал шифр, дети умрут.
– Большой шкаф – семь один А, поворот направо на шестьдесят градусов, два пятнадцать Р. Маленький – шесть сорок пять Т, поворот налево на сорок градусов, семь три С и поворот налево на тридцать градусов. Чтоб тебе захлебнуться в моче кривуши!
– Уймись! – огрызнулся я. – Ты сюда сам приехал.
Я несколько раз повторил про себя шифры, провязывая их разными маркерами, чтобы лучше запомнить. Когда я почувствовал, что надежно уложил сказанное, я спросил:
– А кто стоит над Принцепсом?
Кора, наморщив лоб, уставился на меня. Видно, от слабости он уже с трудом понимал, о чем его спрашивают.
– Ну, кто руководит им, его "владелец"?
– Какой "владелец"?
– Кончай сосать свой хвост! – разозлился я. – Я слышал ваш разговор с Чарой в Драном Углу. Чара сказал тогда: "Сначала надо убрать его владельца…"
С минуту Кора, задумавшись, молчал, вспоминая, а потом глаза его сверкнули, и он рассмеялся хриплым, лающим смехом.
– Так ведь это же ты! – выговорил он, продолжая отрывисто смеяться, при этом в горле его клокотало и на губах выступали кровавые пузыри. – Это мы о тебе говорили. Ты тогда на дороге представился: "Тера, владелец гостиницы". Я и запомнил тебя как "владельца".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
Опустив пристегнутые к плечам рукава разлетайки и посасывая перед тем, как проглотить, стимулятор, я подошел к Коре. Он лежал ничком, и по торчащим над лопатками окровавленным клочьям мундира было ясно, что пуля попала ему в грудь. Я взял его за руку. Пульс едва прощупывался и был очень неровным. Ранение выглядело тяжелым, может быть, даже смертельным. Сейчас Кора, совершенно очевидно, был без сознания.
Я постарался заткнуть платком дыру у него в спине, потом перевернул Кору навзничь и направился к Чаре. На лице у Чары застыла судорожная гримаса. По ней было видно, что умер он в муках. Спасая себя, Кора не берег никого. Он дважды успел выстрелить в шофера и оба раза, естественно, попал в своего шефа. Одна пуля угодила Чаре в горло, другая пробила живот. Вероятно, прошло несколько минут, прежде чем он умер.
Я стоял над трупом, глядя на мертвого Чару и пытаясь подавить гадкое чувство злорадства, как вдруг услышал позади слабый стон. Кора приходил в себя. Ясно было, что сейчас он попросит пить. Я пересек площадку и, порывшись в грузовом отсеке электромобиля, нашел маленький танк с водой. Когда я подошел с танком к Коре, он уже очнулся и, повернув голову, молча следил за мной.
– Дай… – хрипло попросил он. Я отвернул гайку и поднес танк к его губам. Когда он сделал несколько глотков, я отнял танк.
Поговорим, – предложил я.
Уйди…
Я сел рядом на землю, скрестив ноги.
– Кто, кроме вас, в правительстве имеет отношение к путчу? – Не отвечая, Кора отвернул лицо.
– Напрасно ты так, – сказал я. – Ты ведь хочешь жить?
– У меня задет позвоночник, – сказал Кора сквозь зубы. – Ты понял? Ног я не чувствую, и выше тоже. Мне теперь все равно. И я тебе ничего не скажу.
Дело было плохо. Похоже, Кора не врал. Спасти его было невозможно. Я поморщился. Мне очень не хотелось выглядеть негодяем. Я чувствовал, что это может испачкать меня. Но другого выхода не было. Кора умирал, и я мог никогда уже не узнать того, что хотел.
– Тогда ты расскажешь мне все ради своих детей, – сказал я. – У нас мало времени, Кора, но я все-таки поделюсь с тобой планами. Это будет полезно. Мы возьмем их всех, конвой. Мои хозяева сделают это так же легко, как сумели всадить вам этого электрика. Потом, после того как мы их захватим, мы привезем их к себе. Там я лично возьму нож и выковыряю каждому из них глаза. Потом я отрежу им пальцы. Я буду отрезать долго, по одному. Потом я надрежу кожу вокруг черепа и сдеру ее за волосы, как носок. И это будет только началом. Дальше я выкрою у них по пять кожаных ремней из спин. Я выломаю, заметь, Кора, не выдерну, а именно выломаю все зубы, чтобы в деснах остались корни с обнаженными нервами. Я буду плющить мошонку мальчикам, а для девочек придумаю что-нибудь покруче. У тебя есть девочки, Кора? Я буду делать все это долго, а чтобы они не истекли кровью, я буду прижигать все раны раскаленным железом.
– Ты не сделаешь этого, – выговорил Кора, и я услышал ужас в его голосе.
– Сделаю, – жестко сказал я. – Ты даже не представляешь, как мне жаль. Но у меня свои счеты с твоими друзьями, и я вырву у тебя сведения, чего бы мне это ни стоило. Поэтому, чтобы у тебя не было иллюзий, я тебя предупреждаю: если ты умрешь раньше, чем все мне расскажешь, твои дети погибнут в страшных мучениях. Постарайся поверить: я выполню все, о чем только что рассказал. Я не гуманное министерство полиции. Я сделаю это.
Теперь я снова видел запрокинутое в небо лицо Коры. На лбу у него выступили крупные капли пота. Такое он слышал впервые. Земляне серьезно обогнали жителей Керста в этом отношении. Недаром наблюдавшая за нами цивилизация Шакшарта-Д столько времени мешала нам выйти в космос.
– Вонючий фурункул! – выплюнул он.
– Говори!
Кора нерешительно облизал губы.
– Ну ладно, – сказал я зловещим голосом. – Мы все равно вскроем сейф Чары. Только детей твоих тогда ничто уже не спасет.
– В правительстве к подготовке плана было допущено только четыре человека. – Кора говорил быстро, проглатывая окончания слов. – Два помощника Чары: Тура Катойгир и Вира Кирторпак. И два помощника министра вооружений: Ира Телаксан и Стера Пентрарки. Предполагалось, что основная часть работы ляжет на полицейских из Высшего цикла. Специально их не готовили. Ясно было, что они выполнят любой приказ.
И когда их должны были ознакомить с этим приказом? Послезавтра утром?
Да. После заступления на дежурство.
– А какая роль отводилась чистильщикам?
– Обеспечение поддержки населения. Люди должны были по крайней мере оставаться дома, пока мы не подавим сопротивление несогласных.
– Вы знали о сговоре чистильщиков с "волчатами"?
– Не все, кое-что. Но мы не мешали им. «Волчата» все равно взяли бы под контроль внутреннюю сторону. В момент восстания лучше было иметь их своими союзниками. Потом Чара собирался их уничтожить.
– Есть ли у вас письменные планы переворота и списки участников?
– Нет.
Кора старался сказать это твердо, но я все равно уловил заминку.
– Если они все-таки есть, твои дети погибнут.
– Один экземпляр хранится в сейфе Чары.
– Шифр?
– Я не знаю…
– Если кто-то потом подтвердит, что ты знал шифр, дети умрут.
– Большой шкаф – семь один А, поворот направо на шестьдесят градусов, два пятнадцать Р. Маленький – шесть сорок пять Т, поворот налево на сорок градусов, семь три С и поворот налево на тридцать градусов. Чтоб тебе захлебнуться в моче кривуши!
– Уймись! – огрызнулся я. – Ты сюда сам приехал.
Я несколько раз повторил про себя шифры, провязывая их разными маркерами, чтобы лучше запомнить. Когда я почувствовал, что надежно уложил сказанное, я спросил:
– А кто стоит над Принцепсом?
Кора, наморщив лоб, уставился на меня. Видно, от слабости он уже с трудом понимал, о чем его спрашивают.
– Ну, кто руководит им, его "владелец"?
– Какой "владелец"?
– Кончай сосать свой хвост! – разозлился я. – Я слышал ваш разговор с Чарой в Драном Углу. Чара сказал тогда: "Сначала надо убрать его владельца…"
С минуту Кора, задумавшись, молчал, вспоминая, а потом глаза его сверкнули, и он рассмеялся хриплым, лающим смехом.
– Так ведь это же ты! – выговорил он, продолжая отрывисто смеяться, при этом в горле его клокотало и на губах выступали кровавые пузыри. – Это мы о тебе говорили. Ты тогда на дороге представился: "Тера, владелец гостиницы". Я и запомнил тебя как "владельца".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93