Подтвердите вашим дурням, что если я тут есть, так это
потому, что вы меня сюда притащили сами с собой...
- Должен представить вас, Микис, шефу Следственного Управления
Сектора, господину Барни Литлвуду, - вполне официальным тоном сказал Кай.
- Это, я скажу вам, очень кстати! - оживленно воскликнул Микис. - Тут
я как раз имею одну бумагу, которую хотел отнести именно для вас.
Он извлек то ли из внутреннего кармана, то ли вообще из-под подкладки
своего изрядно измазанного цементной пылью, но по-прежнему
экстравагантного пиджака помятый листок со своей повинной и вложил его во
все еще протянутую руку шефа.
- Вы ведь не думаете, что у меня есть оружие? Если да, так нет! Я
терпеть не могу все эти огнестрельные предметы! И даже ножа, чтобы резать
яблоки, не имею на себе!..
- Пусть он помолчит хоть секунду! - рявкнул шеф, вертя перед глазами
неожиданно всученный ему документ.
- В самом деле, не надо так много говорить сейчас, - сухо сказал Кай.
- Не забудьте только главного, - он повернулся к шефу. - Господин
Палладини хотел бы передать в руки представителей закона находящийся в
розыске предмет - я имею ввиду серебряное яйцо работы Фаберже.
Одновременно он просит обеспечить его безопасность.
Последовала немая сцена.
- Черт возьми! Где оно?!! - заорал шеф.
- Во внутрижелудочном контейнере, я думаю. Потребуются, естественно,
услуги медиков, - Федеральный Следователь старался не смотреть на своего
бывшего попутчика... - но при современной технике... Ведь вам все равно
это предстояло, Микис - еще на борту "Ригеля" - помните, вы собирались
прилечь в корабельный госпиталь. Сразу после доставки груза с Мелетты...
Судовой медик был в деле? Ведь рассчитаться вы должны были где-то на
следующее утро?..
- Через пару дней и швов не останется, - бодро утешил клиента Барни.
- Если мне скажут, что в полиции нет догадливых людей, так я этому
больше не буду верить, - сказал, опускаясь на ящики, мистер Палладини. Вид
у него был потерянный.
- Мы постараемся подвести ваш случай, Майк, под положение о
вознаграждении. Если исходить из суммы страховки, это поправит твои дела.
Надолго, - наконец смог выдавить из себя Кай.
- Не мучайтесь, следователь, - начиная приходить в себя отозвался
Палладини. - Вы, в общем-то, честно играли. И вообще, если взять полную
цену, так это - не мой репертуар, нет... Я бы дело не вытянул...
- Ребята, - шеф обратился к последним трем бойцам, оставшимся на
месте великого сражения, - немедленно доставьте мистера... одним словом,
вот его на борт и не отходите ни на шаг! Разместите в моем личном боксе.
Он подождал, пока ставшего невероятно кротким Микиса выведут, и
повернулся к Каю.
- Это... это невероятно! За каким чертом вы так законспирировались?
Неужели все знали заранее?
- Ничего я не знал... - возразил было Кай, но шефа уже несло по
волнам красноречия. Принимая во внимание, что не так уж часто приходилось
сотрудникам Управления выслушивать похвалу из уст Бегемота Барни, никто из
оставшихся в помещении (а остались лишь Кай и Ясиновски) не спешил его
прерывать.
Впрочем, слушал Федеральный Следователь дифирамбы шефа довольно
скептически. Дров было наломано достаточно. По древней неписанной традиции
Управления, подставивший лоб под пули, считался, в девяти случаях из
десяти, бракоделом. Дела делают не так. Скучные люди без шума и треска
уводили других скучных людей в наручниках или просто уносили в архивы
дискеты с показаниями. Часто дискеты сочились кровью. Но никогда - в
прямом смысле этого слова. Так должны были кончаться хорошо сработанные
дела - скучно и никак иначе.
С этой точки зрения дело Фаберже было сработано из рук вон плохо.
Лишь уникальность объекта и политический резонанс операции возносили шефа
и всю группу выше практической досягаемости критики. Мало того, принимая
во внимание предстоящую компанию в прессе, драматические эффекты были даже
желательны. Удивительно, что идя на дело, еще и репортеров с собой не
прихватили...
- Мы оформим ваш вызов из отпуска задним числом - как меру
конспирации, - закончил шеф. - И суточные, разумеется, оформим по высшему
разряду...
- Только до сегодняшнего дня, не далее, - заметил Кай. - Люк меня
заждался. Люк и его форель...
- Но главное не в этом! Готовьтесь перебираться в новый кабинет, мой
друг. Вы это заслужили...
Спохватившись, шеф повернулся к рыжим бакенбардам пана Юрека.
- Я никоим образом не умаляю того вклада в общий успех, которым мы
обязаны вам инспектор... впрочем, я думаю, правильнее сказать будет уже -
Следователь. В нашей обойме, кажется, будет небольшая передвижка. Снизу
вверх, снизу вверх, мальчики, - добавил он, похлопывая по плечу Ясиновски.
- И раз уж мы знаем теперь вашу слабость, пан, обещаю, что первое же дело
по антиквариату, которое пойдет через нашу контору...
- Пся крев! - слабым голосом сказал Юрек в пространство. - Это Санди
сосватал меня вам с этим делом? Мой опекун, царствие ему небесное -
двоюродный дядюшка, из жмотов жмот - был антикваром, надо вам сказать. Так
что вся молодость у меня замешана на возне со всяким древним хламом и на
разговорах о нем. Из-за проклятого скупердяя я вместо Академии искусств
пошел по юридической линии. Условия завещания... Так что я знаю о
проклятом старье все, что стоит знать, и ненавижу его, как никто в
Галактике. Это, между прочим, знает все Управление. Кроме вас, шеф.
С этими словами новоиспеченный Следователь оставил шефа тет-а-тет с
Каем.
- Кстати, еще одно лицо в этом деле заслуживает поощрения, - снимая
некоторую неловкость ситуации, сказал Кай. - Или хотя бы отдыха. Тот, кто
рискует больше всех нас, вместе взятых - ваш источник; Старый Крот
Рамирес, если не ошибаюсь. Конечно, его нельзя провести через официальные
документы, но есть ведь способы...
- Насчет догадливости вашей, этот, как его... подопечный ваш, одним
словом, правильно заметил, - шеф отдуваясь, пробовал на прочность
различные предметы, которые могли бы послужить ему сиденьем, и отвергал их
один за другим. - Но не считайте нас столь неблагодарными - Крот считает
свою фамильную месть еще... далекой, скажем так, от завершения, и всякое
материальное вознаграждение отвергает в принципе... Думаю, потому еще и не
погорел. И об отдыхе тоже не помышляет. Перед ним сейчас открылась
соблазнительная перспектива продвижения - из садовников прямо во
дворецкие...
- Ну хотя бы его приемному внуку можно организовать стипендию в
приличном колледже?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
потому, что вы меня сюда притащили сами с собой...
- Должен представить вас, Микис, шефу Следственного Управления
Сектора, господину Барни Литлвуду, - вполне официальным тоном сказал Кай.
- Это, я скажу вам, очень кстати! - оживленно воскликнул Микис. - Тут
я как раз имею одну бумагу, которую хотел отнести именно для вас.
Он извлек то ли из внутреннего кармана, то ли вообще из-под подкладки
своего изрядно измазанного цементной пылью, но по-прежнему
экстравагантного пиджака помятый листок со своей повинной и вложил его во
все еще протянутую руку шефа.
- Вы ведь не думаете, что у меня есть оружие? Если да, так нет! Я
терпеть не могу все эти огнестрельные предметы! И даже ножа, чтобы резать
яблоки, не имею на себе!..
- Пусть он помолчит хоть секунду! - рявкнул шеф, вертя перед глазами
неожиданно всученный ему документ.
- В самом деле, не надо так много говорить сейчас, - сухо сказал Кай.
- Не забудьте только главного, - он повернулся к шефу. - Господин
Палладини хотел бы передать в руки представителей закона находящийся в
розыске предмет - я имею ввиду серебряное яйцо работы Фаберже.
Одновременно он просит обеспечить его безопасность.
Последовала немая сцена.
- Черт возьми! Где оно?!! - заорал шеф.
- Во внутрижелудочном контейнере, я думаю. Потребуются, естественно,
услуги медиков, - Федеральный Следователь старался не смотреть на своего
бывшего попутчика... - но при современной технике... Ведь вам все равно
это предстояло, Микис - еще на борту "Ригеля" - помните, вы собирались
прилечь в корабельный госпиталь. Сразу после доставки груза с Мелетты...
Судовой медик был в деле? Ведь рассчитаться вы должны были где-то на
следующее утро?..
- Через пару дней и швов не останется, - бодро утешил клиента Барни.
- Если мне скажут, что в полиции нет догадливых людей, так я этому
больше не буду верить, - сказал, опускаясь на ящики, мистер Палладини. Вид
у него был потерянный.
- Мы постараемся подвести ваш случай, Майк, под положение о
вознаграждении. Если исходить из суммы страховки, это поправит твои дела.
Надолго, - наконец смог выдавить из себя Кай.
- Не мучайтесь, следователь, - начиная приходить в себя отозвался
Палладини. - Вы, в общем-то, честно играли. И вообще, если взять полную
цену, так это - не мой репертуар, нет... Я бы дело не вытянул...
- Ребята, - шеф обратился к последним трем бойцам, оставшимся на
месте великого сражения, - немедленно доставьте мистера... одним словом,
вот его на борт и не отходите ни на шаг! Разместите в моем личном боксе.
Он подождал, пока ставшего невероятно кротким Микиса выведут, и
повернулся к Каю.
- Это... это невероятно! За каким чертом вы так законспирировались?
Неужели все знали заранее?
- Ничего я не знал... - возразил было Кай, но шефа уже несло по
волнам красноречия. Принимая во внимание, что не так уж часто приходилось
сотрудникам Управления выслушивать похвалу из уст Бегемота Барни, никто из
оставшихся в помещении (а остались лишь Кай и Ясиновски) не спешил его
прерывать.
Впрочем, слушал Федеральный Следователь дифирамбы шефа довольно
скептически. Дров было наломано достаточно. По древней неписанной традиции
Управления, подставивший лоб под пули, считался, в девяти случаях из
десяти, бракоделом. Дела делают не так. Скучные люди без шума и треска
уводили других скучных людей в наручниках или просто уносили в архивы
дискеты с показаниями. Часто дискеты сочились кровью. Но никогда - в
прямом смысле этого слова. Так должны были кончаться хорошо сработанные
дела - скучно и никак иначе.
С этой точки зрения дело Фаберже было сработано из рук вон плохо.
Лишь уникальность объекта и политический резонанс операции возносили шефа
и всю группу выше практической досягаемости критики. Мало того, принимая
во внимание предстоящую компанию в прессе, драматические эффекты были даже
желательны. Удивительно, что идя на дело, еще и репортеров с собой не
прихватили...
- Мы оформим ваш вызов из отпуска задним числом - как меру
конспирации, - закончил шеф. - И суточные, разумеется, оформим по высшему
разряду...
- Только до сегодняшнего дня, не далее, - заметил Кай. - Люк меня
заждался. Люк и его форель...
- Но главное не в этом! Готовьтесь перебираться в новый кабинет, мой
друг. Вы это заслужили...
Спохватившись, шеф повернулся к рыжим бакенбардам пана Юрека.
- Я никоим образом не умаляю того вклада в общий успех, которым мы
обязаны вам инспектор... впрочем, я думаю, правильнее сказать будет уже -
Следователь. В нашей обойме, кажется, будет небольшая передвижка. Снизу
вверх, снизу вверх, мальчики, - добавил он, похлопывая по плечу Ясиновски.
- И раз уж мы знаем теперь вашу слабость, пан, обещаю, что первое же дело
по антиквариату, которое пойдет через нашу контору...
- Пся крев! - слабым голосом сказал Юрек в пространство. - Это Санди
сосватал меня вам с этим делом? Мой опекун, царствие ему небесное -
двоюродный дядюшка, из жмотов жмот - был антикваром, надо вам сказать. Так
что вся молодость у меня замешана на возне со всяким древним хламом и на
разговорах о нем. Из-за проклятого скупердяя я вместо Академии искусств
пошел по юридической линии. Условия завещания... Так что я знаю о
проклятом старье все, что стоит знать, и ненавижу его, как никто в
Галактике. Это, между прочим, знает все Управление. Кроме вас, шеф.
С этими словами новоиспеченный Следователь оставил шефа тет-а-тет с
Каем.
- Кстати, еще одно лицо в этом деле заслуживает поощрения, - снимая
некоторую неловкость ситуации, сказал Кай. - Или хотя бы отдыха. Тот, кто
рискует больше всех нас, вместе взятых - ваш источник; Старый Крот
Рамирес, если не ошибаюсь. Конечно, его нельзя провести через официальные
документы, но есть ведь способы...
- Насчет догадливости вашей, этот, как его... подопечный ваш, одним
словом, правильно заметил, - шеф отдуваясь, пробовал на прочность
различные предметы, которые могли бы послужить ему сиденьем, и отвергал их
один за другим. - Но не считайте нас столь неблагодарными - Крот считает
свою фамильную месть еще... далекой, скажем так, от завершения, и всякое
материальное вознаграждение отвергает в принципе... Думаю, потому еще и не
погорел. И об отдыхе тоже не помышляет. Перед ним сейчас открылась
соблазнительная перспектива продвижения - из садовников прямо во
дворецкие...
- Ну хотя бы его приемному внуку можно организовать стипендию в
приличном колледже?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36