Когда он стоял так близко, он казался ей опасным.
– Тебя нужно подвезти. – Теперь это было утверждение, а не вопрос.
Она хотела сказать «нет», отказаться от его предложения. Нужно было просто вызвать такси, но вмешалась Анджелина.
Доехать до Норт-Падре будет стоить сорок долларов. Я видела твой бумажник. У тебя нет таких денег наличными.
Но она не может сесть в машину с Джоэпом. Она почти ничего о нем не знает и не может позволить незнакомому человеку подвозить ее.
Что важнее? Твое спокойствие или безопасность твоей мамы?
Джоэл протянул руку, но не дотронулся до Марли. Ему и не нужно было прикасаться к ней, чтобы она его почувствовала.
Такой он был сильный. Мужественный. Он излучал энергию.
Их глаза встретились.
«Доверься мне».
Разве не это сказал дьявол Еве, когда соблазнял ее плодом с запретного древа?
Подумай о маме.
Марли открыла рот и сказала то, чего больше всего не хотела говорить:
– Подвези меня, пожалуйста.
Глава 6
Уже через минуту Марли сидела на пассажирском сиденье машины Джоэла, держась за дверную ручку, готовая выпрыгнуть из движущегося автомобиля, если водитель позволит себе что-то лишнее. Когда ей показалось, что он не смотрит на нее, она отстегнула ремень безопасности – на тот случай, если ей придется спешно покинуть машину. Обстоятельства, конечно, вынудили ее принять от него услуги, но она не собиралась ослаблять бдительность, ни в коем случае.
Обнаружив прослушивающее устройство в своем телефоне, Марли поняла, как она на самом деле беззащитна. Почему она не догадалась попросить Космо, чтобы он осмотрел ее дом на предмет «жучков»? Ей было стыдно за себя.
– Мы не могли бы проехать мимо почты? – спросила она, показав конверт экспресс-почты. – Мне нужно срочно это отправить.
– Разумеется.
Он казался вполне обходительным. По крайней мере, сейчас. Но Марли не спускала с него глаз. Джоэл сделал небольшой крюк, остановился у почты и бросил ее конверт в ящик срочной доставки.
Марли объяснила ему, как проехать к дому ее матери на острове Норт-Падре, но теперь тишина так затянулась, что ей стало не по себе. Всевозможные «что, если» толпились у Марли в голове, пока наконец ее мозг не стал чувствовать себя так, будто он был двухместным автомобилем, в который набилась куча ребят из колледжа, пытающихся попасть в Книгу рекордов Гиннесса в номинации «наибольшее количество студентов, залезших в малогабаритный автомобиль».
Что, если Джоэл – правительственный агент, посланный, чтобы шпионить за ней? Что, если он работает в паре с тем убийцей и сейчас везет ее навстречу смерти? Что, если?..
Надо остановиться, не то она сойдет с ума.
– Чем ты занимаешься? – спросила Марли, чтобы прекратить это невыносимое молчание и узнать о нем побольше.
Джоэл явно был неразговорчивым, а она не умела чувствовать себя свободно в обществе людей, которых не знала. Она могла бы, конечно, позволить вести разговор Анджелине, но обычно это заканчивалось плохо, как в случае с офицером Кемпом.
– А ты как думаешь? – Он бросил на нее изучающий взгляд.
– Военный?
– Почему ты решила, что я военный?
– Ну, у тебя такая уверенная петушиность в походке.
– Уверенная петушиность. – Джоэл рассмеялся.
– Петушиная уверенность. Я хотела сказать петушиная уверенность.
– Понятно.
О Боже! Лицо Марли горело. Сейчас ей хотелось одно – вжаться в какой-нибудь угол и умереть.
Она видела в глазах Джоэла изумление и что-то еще. Что-то темное, тяжелое и чувственное. Марли сглотнула. Желание?
К ней?
Джоэл подмигнул.
Да! О Боже!
Казалось, он ничуть не стеснялся показать, что ее оговорка, какой бы странной она ни была, вызвала его интерес. Марли не привыкла ни к беззастенчивой мужской лести, ни к одобрению и не знала, что с этим делать.
Я знаю, дай мне с ним поговорить.
– Я действительно хотела сказать «петушиная уверенность», честно, – сказала Марли, сделав ситуацию только хуже. Ну почему она не могла просто заткнуться?
– Возможно, ты хотела это сказать, но то что ты сказала, было классической оговоркой по Фрейду.
– Послушай, ты меня даже не знаешь, так что не надо доставать меня всей этой психологией.
– Ну вот, а теперь ты начинаешь защищаться.
– Ну и что? Я имею право защищаться, если хочу. Закон этого не запрещает.
Он медленно и заигрывающе улыбнулся ей:
– Просто для информации: мой петушок вполне готов сражаться.
Марли мгновенно зажала уши ладонями:
– Я не слушаю. – Но конечно, она все слышала.
– Да ладно, неужели такая обычная вещь, как маленький петушок, способна вывести тебя из равновесия?
Слова, сорвавшиеся с языка Марли, определенно принадлежали Анджелине.
– Успокойся, – проговорила она. – Маленькие петушки не выводят меня из равновесия.
Джоэл захохотал.
Ну вот. Теперь уж просто невозможно сделать ситуацию хуже. К счастью, машина заворачивала на улицу ее матери.
– Третий дом по левой стороне. – Марли показала на коттедж Пенелопы.
Пахло зимним морем. Над их головами кружили чайки, в последний раз облетая свои владения, прежде чем устроиться где-нибудь на ночь. Несмотря на довольно плотное движение на дорогах, добрались они быстро. Наверное, потому, что Джоэл сильно превышал скорость.
Марли открыла дверцу, прежде чем машина полностью остановилась. Ей хотелось поскорее выбраться из нее и оказаться подальше от источника своего унижения.
– Ух ты! – Тон был веселым и дружелюбным, но не более. – А где же шумная встреча?
– Не провожай меня, – поспешно сказала Марли. – Со мной все будет в порядке. Спасибо за то, что подвез.
– Ах так? Значит, тебе стыдно представить меня своей матери?
– Нет. – Марли улыбнулась ему в ответ и сама удивилась этому. Ей казалось, что у нее уже не осталось сил на чувство юмора. – Просто боюсь, что она тут же начнет играть роль свахи. – В том случае, разумеется, если она дома и с ней ничего не случилось. – Я еще никогда не приводила домой парней.
– Никогда? – Джоэл в удивлении приподнял брови.
– Только Космо. – Марли поправила очки. – Но он не считается.
– А кто такой Космо?
– Мой лучший друг.
– Почему же не считается? Он голубой?
– Нет, он не голубой. Но мы просто друзья.
– Мужчина и женщина не могут быть просто друзьями.
– Нет, могут.
– Женщины считают, что это возможно, но обычно получается так, что парень просто мирится с невозможностью заниматься любовью с женщиной, которая его притягивает, лишь бы быть рядом с ней, и надеется, что когда-нибудь она изменит свое отношение к нему. Но, как правило, этого не происходит.
Марли открыла рот, чтобы возразить, но неожиданно поняла, что Джоэл прав. Космо согласился довольствоваться дружбой, когда понял, что большего от нее он не добьется.
– Значит, ты никогда не приводила парней домой и не знакомила их со своими родителями?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
– Тебя нужно подвезти. – Теперь это было утверждение, а не вопрос.
Она хотела сказать «нет», отказаться от его предложения. Нужно было просто вызвать такси, но вмешалась Анджелина.
Доехать до Норт-Падре будет стоить сорок долларов. Я видела твой бумажник. У тебя нет таких денег наличными.
Но она не может сесть в машину с Джоэпом. Она почти ничего о нем не знает и не может позволить незнакомому человеку подвозить ее.
Что важнее? Твое спокойствие или безопасность твоей мамы?
Джоэл протянул руку, но не дотронулся до Марли. Ему и не нужно было прикасаться к ней, чтобы она его почувствовала.
Такой он был сильный. Мужественный. Он излучал энергию.
Их глаза встретились.
«Доверься мне».
Разве не это сказал дьявол Еве, когда соблазнял ее плодом с запретного древа?
Подумай о маме.
Марли открыла рот и сказала то, чего больше всего не хотела говорить:
– Подвези меня, пожалуйста.
Глава 6
Уже через минуту Марли сидела на пассажирском сиденье машины Джоэла, держась за дверную ручку, готовая выпрыгнуть из движущегося автомобиля, если водитель позволит себе что-то лишнее. Когда ей показалось, что он не смотрит на нее, она отстегнула ремень безопасности – на тот случай, если ей придется спешно покинуть машину. Обстоятельства, конечно, вынудили ее принять от него услуги, но она не собиралась ослаблять бдительность, ни в коем случае.
Обнаружив прослушивающее устройство в своем телефоне, Марли поняла, как она на самом деле беззащитна. Почему она не догадалась попросить Космо, чтобы он осмотрел ее дом на предмет «жучков»? Ей было стыдно за себя.
– Мы не могли бы проехать мимо почты? – спросила она, показав конверт экспресс-почты. – Мне нужно срочно это отправить.
– Разумеется.
Он казался вполне обходительным. По крайней мере, сейчас. Но Марли не спускала с него глаз. Джоэл сделал небольшой крюк, остановился у почты и бросил ее конверт в ящик срочной доставки.
Марли объяснила ему, как проехать к дому ее матери на острове Норт-Падре, но теперь тишина так затянулась, что ей стало не по себе. Всевозможные «что, если» толпились у Марли в голове, пока наконец ее мозг не стал чувствовать себя так, будто он был двухместным автомобилем, в который набилась куча ребят из колледжа, пытающихся попасть в Книгу рекордов Гиннесса в номинации «наибольшее количество студентов, залезших в малогабаритный автомобиль».
Что, если Джоэл – правительственный агент, посланный, чтобы шпионить за ней? Что, если он работает в паре с тем убийцей и сейчас везет ее навстречу смерти? Что, если?..
Надо остановиться, не то она сойдет с ума.
– Чем ты занимаешься? – спросила Марли, чтобы прекратить это невыносимое молчание и узнать о нем побольше.
Джоэл явно был неразговорчивым, а она не умела чувствовать себя свободно в обществе людей, которых не знала. Она могла бы, конечно, позволить вести разговор Анджелине, но обычно это заканчивалось плохо, как в случае с офицером Кемпом.
– А ты как думаешь? – Он бросил на нее изучающий взгляд.
– Военный?
– Почему ты решила, что я военный?
– Ну, у тебя такая уверенная петушиность в походке.
– Уверенная петушиность. – Джоэл рассмеялся.
– Петушиная уверенность. Я хотела сказать петушиная уверенность.
– Понятно.
О Боже! Лицо Марли горело. Сейчас ей хотелось одно – вжаться в какой-нибудь угол и умереть.
Она видела в глазах Джоэла изумление и что-то еще. Что-то темное, тяжелое и чувственное. Марли сглотнула. Желание?
К ней?
Джоэл подмигнул.
Да! О Боже!
Казалось, он ничуть не стеснялся показать, что ее оговорка, какой бы странной она ни была, вызвала его интерес. Марли не привыкла ни к беззастенчивой мужской лести, ни к одобрению и не знала, что с этим делать.
Я знаю, дай мне с ним поговорить.
– Я действительно хотела сказать «петушиная уверенность», честно, – сказала Марли, сделав ситуацию только хуже. Ну почему она не могла просто заткнуться?
– Возможно, ты хотела это сказать, но то что ты сказала, было классической оговоркой по Фрейду.
– Послушай, ты меня даже не знаешь, так что не надо доставать меня всей этой психологией.
– Ну вот, а теперь ты начинаешь защищаться.
– Ну и что? Я имею право защищаться, если хочу. Закон этого не запрещает.
Он медленно и заигрывающе улыбнулся ей:
– Просто для информации: мой петушок вполне готов сражаться.
Марли мгновенно зажала уши ладонями:
– Я не слушаю. – Но конечно, она все слышала.
– Да ладно, неужели такая обычная вещь, как маленький петушок, способна вывести тебя из равновесия?
Слова, сорвавшиеся с языка Марли, определенно принадлежали Анджелине.
– Успокойся, – проговорила она. – Маленькие петушки не выводят меня из равновесия.
Джоэл захохотал.
Ну вот. Теперь уж просто невозможно сделать ситуацию хуже. К счастью, машина заворачивала на улицу ее матери.
– Третий дом по левой стороне. – Марли показала на коттедж Пенелопы.
Пахло зимним морем. Над их головами кружили чайки, в последний раз облетая свои владения, прежде чем устроиться где-нибудь на ночь. Несмотря на довольно плотное движение на дорогах, добрались они быстро. Наверное, потому, что Джоэл сильно превышал скорость.
Марли открыла дверцу, прежде чем машина полностью остановилась. Ей хотелось поскорее выбраться из нее и оказаться подальше от источника своего унижения.
– Ух ты! – Тон был веселым и дружелюбным, но не более. – А где же шумная встреча?
– Не провожай меня, – поспешно сказала Марли. – Со мной все будет в порядке. Спасибо за то, что подвез.
– Ах так? Значит, тебе стыдно представить меня своей матери?
– Нет. – Марли улыбнулась ему в ответ и сама удивилась этому. Ей казалось, что у нее уже не осталось сил на чувство юмора. – Просто боюсь, что она тут же начнет играть роль свахи. – В том случае, разумеется, если она дома и с ней ничего не случилось. – Я еще никогда не приводила домой парней.
– Никогда? – Джоэл в удивлении приподнял брови.
– Только Космо. – Марли поправила очки. – Но он не считается.
– А кто такой Космо?
– Мой лучший друг.
– Почему же не считается? Он голубой?
– Нет, он не голубой. Но мы просто друзья.
– Мужчина и женщина не могут быть просто друзьями.
– Нет, могут.
– Женщины считают, что это возможно, но обычно получается так, что парень просто мирится с невозможностью заниматься любовью с женщиной, которая его притягивает, лишь бы быть рядом с ней, и надеется, что когда-нибудь она изменит свое отношение к нему. Но, как правило, этого не происходит.
Марли открыла рот, чтобы возразить, но неожиданно поняла, что Джоэл прав. Космо согласился довольствоваться дружбой, когда понял, что большего от нее он не добьется.
– Значит, ты никогда не приводила парней домой и не знакомила их со своими родителями?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67