– Его голос звучал бесстрастно.
– Нет?
– Нет. Это ваша юрисдикция. ФБР с радостью предоставит любую возможную помощь, особенно если у вас тут и в самом деле завелся серийный убийца, но мы давно уже усвоили урок: в подобной ситуации… благоразумнее бывает подождать… пока нас пригласят.
– Рад это слышать.
Если краткость Мэтта и смутила агента ФБР, по его невозмутимому лицу ни о чем невозможно было догадаться.
– В таком случае мы понимаем друг друга.
Мэтт кивнул:
– Может, расскажете мне, откуда вы узнали о нашем расследовании?
– Из местной газеты.
– Вам ее доставляют прямо в Виргинию?
Бишоп снова улыбнулся. В этой улыбке было что-то зловещее.
– У меня имеется доступ к определенным банкам данных, в том числе и в вашем штате. Ваша местная газета послужила источником информации.
– Интернет, – с насмешливым восхищением произнес Мэтт, – всемирная паутина. Никуда от нее не скроешься.
– Интернет действительно… м-м-м… затрудняет хранение информации в секрете. – Не ожидая ответа на свое провокационное заявление, Бишоп спокойно продолжал: – Как я уже говорил, шериф, ФБР будет радо предложить вам любую помощь и совет, если они вам понадобятся. Однако я здесь не из-за вашего расследования, а по другому поводу, хотя и связанному с ним.
– И что это за повод?
– Я хотел бы поговорить с вами о Кассандре Нейл.
27 февраля 1999 г.
Кэсси проснулась со странным ощущением: ей казалось, что она проспала слишком долго. Какое-то время она пролежала, не двигаясь, ни о чем не думая, сонно уставившись в потолок. Но постепенно осознание того, что она спала в одежде, заставило ее сбросить одеяло и сесть.
Так и есть, она действительно спала в одежде.
Как такое могло случиться?
Взгляд, брошенный на часы, стоявшие на тумбочке у кровати, подсказал ей, что уже больше девяти утра. Она была почти уверена, что речь идет об утре субботы.
И кто-то жарил бекон у нее на кухне.
Кэсси была не столько встревожена, сколько заинтригована. Ей потребовалось несколько минут напряженных размышлений, чтобы вспомнить, что произошло накануне, а вспомнив, она поняла, что Бен действительно остался у нее на всю ночь.
Отнес ее в постель. И оставил одну.
Она отбросила эту мысль и встала. Голова у нее все еще была тяжелая, мысли разбредались, мышцы негодующе стенали при каждом движении (наверное, за всю ночь она ни разу даже не повернулась с боку на бок), урчание в животе напомнило ей, что она слишком давно не держала маковой росинки во рту, но в общем и целом Кэсси решила, что чувствует себя хорошо.
Долгий горячий душ устранил онемение в мышцах и тяжесть в голове, переодевшись и спускаясь по ступеням, она почувствовала, что мысли проясняются, и приготовилась к любым неожиданностям. Включая окружного прокурора, поджаривающего бекон у нее на кухне.
Он уже успел накрыть стол на двоих, а из радиоприемника тихо доносились ностальгические старые мелодии. Уютная и приветливая домашняя сцена.
– Доброе утро, – приветствовал ее Бен, когда она вошла в комнату. – Кофе уже готов.
– Доброе утро.
Кэсси направилась прямиком к кофейнику: ей отчаянно нужно было взбодриться.
Макс, растянувшийся у задней двери с костью в передних лапах, приветственно застучал хвостом по полу, но не перестал жевать. «Медовый месяц, – с усмешкой подумала Кэсси, – безусловно, закончился».
– Надеюсь, ты не против того, что я хозяйничаю у тебя дома, – проговорил Бен как бы между прочим, не глядя на нее.
– Разве я могу возражать?
– Я полагаю, что могла бы, – продолжал он все тем же светским, ни к чему не обязывающим тоном. – Вчера ты велела мне выметаться.
Она смутно припомнила, как было дело.
– Я тебе велела оставить меня в покое. Ты так и сделал.
Бен бросил на нее мимолетный, но пронизывающий взгляд.
– Как ты себя чувствуешь?
– Лучше. Сон обычно помогает.
Прихлебывая кофе, Кэсси взглянула на Бена, отметив про себя, что со вчерашнего дня он успел переодеться. Где, интересно, он спал?
– Тебе нравятся оладьи? Скажи «да».
– Да.
Она подошла к холодильнику, чтобы взять кленовый сироп и масло, затем молча налила два стакана апельсинового сока, пока Бен жарил оладьи.
Ей хотелось спросить его о бедной девочке, захваченной накануне, но разум сопротивлялся этому. Только не сейчас. «Ты же не можешь ничем помочь, – с горечью напомнила себе Кэсси. – Этой девочке уже никто не поможет».
Большая часть завтрака прошла в молчании, но Бена это, похоже, ничуть не смущало. Кэсси тоже не торопилась нарушить молчание: она не ощущала неловкости. Она просто не знала, что ему сказать.
Они почти закончили завтрак, когда Кэсси наконец заговорила:
– Все было очень вкусно. Спасибо.
– Я специализируюсь по завтракам и бифштексам. В остальном мои кулинарные достижения оставляют желать лучшего, – с улыбкой признался Бен.
Кэсси подумала, что он не из тех мужчин, что кичатся своими достижениями в любой области, но она не сказала об этом вслух. Вместо этого она, наконец не выдержав, начала:
– Эта девочка…
– Ее еще не нашли.
– Я могла бы…
– Нет, – резко возразил Бен, – ты не можешь.
– Я чувствую себя хорошо.
– Очень может быть. – Он покачал головой, внимательно наблюдая за ней. – А может быть, и нет. Ты помнишь, как все было, Кэсси?
– Более или менее.
– Помнишь, как ты говорила от первого лица, от лица убийцы?
Ей стало не по себе.
– Нет.
– А это было. Мне удалось тебя вытащить, но… – Он тяжело вздохнул. – Теперь я понимаю, что ты имела в виду, когда говорила, что тебе нужен спасательный круг.
Кэсси не стала выяснять, что именно она говорила от лица убийцы. Вместо этого она покачала головой и сказала:
– Ни один случай не похож на другой, но на этот раз… я просто ничего не понимаю. Странные вещи происходят чуть ли не с самого начала.
Бен не сразу решился продолжить разговор, но в конце концов все-таки сказал:
– Было еще кое-что. На протяжении этого… контакта твои глаза почти все время были открыты. Это ведь необычно, правда?
– Правда.
– Зрачки были так расширены, что глаза казались совершенно черными.
Кэсси нахмурилась. Его голос встревожил ее больше, чем то, что он описывал.
– Всего этого я объяснить не могу. То есть я… ощутила разницу, но она состояла… в степени глубины.
– Что ты имеешь в виду?
– Я хочу сказать, что сам по себе контакт был обычным и отличался только глубиной. Почти мгновенно я оказалась глубоко в его мыслях, в его сознании. Это произошло так быстро, словно включили рубильник.
– Это потому, что ты знала дорогу после того, как нашла его в прошлый раз?
– Да, наверное. – Но ответ не удовлетворил ее саму, она чувствовала, что тут что-то не так. – Если бы я не знала, что так не бывает, – неуверенно продолжала Кэсси, – я была бы готова поклясться, что он… затянул меня внутрь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
– Нет?
– Нет. Это ваша юрисдикция. ФБР с радостью предоставит любую возможную помощь, особенно если у вас тут и в самом деле завелся серийный убийца, но мы давно уже усвоили урок: в подобной ситуации… благоразумнее бывает подождать… пока нас пригласят.
– Рад это слышать.
Если краткость Мэтта и смутила агента ФБР, по его невозмутимому лицу ни о чем невозможно было догадаться.
– В таком случае мы понимаем друг друга.
Мэтт кивнул:
– Может, расскажете мне, откуда вы узнали о нашем расследовании?
– Из местной газеты.
– Вам ее доставляют прямо в Виргинию?
Бишоп снова улыбнулся. В этой улыбке было что-то зловещее.
– У меня имеется доступ к определенным банкам данных, в том числе и в вашем штате. Ваша местная газета послужила источником информации.
– Интернет, – с насмешливым восхищением произнес Мэтт, – всемирная паутина. Никуда от нее не скроешься.
– Интернет действительно… м-м-м… затрудняет хранение информации в секрете. – Не ожидая ответа на свое провокационное заявление, Бишоп спокойно продолжал: – Как я уже говорил, шериф, ФБР будет радо предложить вам любую помощь и совет, если они вам понадобятся. Однако я здесь не из-за вашего расследования, а по другому поводу, хотя и связанному с ним.
– И что это за повод?
– Я хотел бы поговорить с вами о Кассандре Нейл.
27 февраля 1999 г.
Кэсси проснулась со странным ощущением: ей казалось, что она проспала слишком долго. Какое-то время она пролежала, не двигаясь, ни о чем не думая, сонно уставившись в потолок. Но постепенно осознание того, что она спала в одежде, заставило ее сбросить одеяло и сесть.
Так и есть, она действительно спала в одежде.
Как такое могло случиться?
Взгляд, брошенный на часы, стоявшие на тумбочке у кровати, подсказал ей, что уже больше девяти утра. Она была почти уверена, что речь идет об утре субботы.
И кто-то жарил бекон у нее на кухне.
Кэсси была не столько встревожена, сколько заинтригована. Ей потребовалось несколько минут напряженных размышлений, чтобы вспомнить, что произошло накануне, а вспомнив, она поняла, что Бен действительно остался у нее на всю ночь.
Отнес ее в постель. И оставил одну.
Она отбросила эту мысль и встала. Голова у нее все еще была тяжелая, мысли разбредались, мышцы негодующе стенали при каждом движении (наверное, за всю ночь она ни разу даже не повернулась с боку на бок), урчание в животе напомнило ей, что она слишком давно не держала маковой росинки во рту, но в общем и целом Кэсси решила, что чувствует себя хорошо.
Долгий горячий душ устранил онемение в мышцах и тяжесть в голове, переодевшись и спускаясь по ступеням, она почувствовала, что мысли проясняются, и приготовилась к любым неожиданностям. Включая окружного прокурора, поджаривающего бекон у нее на кухне.
Он уже успел накрыть стол на двоих, а из радиоприемника тихо доносились ностальгические старые мелодии. Уютная и приветливая домашняя сцена.
– Доброе утро, – приветствовал ее Бен, когда она вошла в комнату. – Кофе уже готов.
– Доброе утро.
Кэсси направилась прямиком к кофейнику: ей отчаянно нужно было взбодриться.
Макс, растянувшийся у задней двери с костью в передних лапах, приветственно застучал хвостом по полу, но не перестал жевать. «Медовый месяц, – с усмешкой подумала Кэсси, – безусловно, закончился».
– Надеюсь, ты не против того, что я хозяйничаю у тебя дома, – проговорил Бен как бы между прочим, не глядя на нее.
– Разве я могу возражать?
– Я полагаю, что могла бы, – продолжал он все тем же светским, ни к чему не обязывающим тоном. – Вчера ты велела мне выметаться.
Она смутно припомнила, как было дело.
– Я тебе велела оставить меня в покое. Ты так и сделал.
Бен бросил на нее мимолетный, но пронизывающий взгляд.
– Как ты себя чувствуешь?
– Лучше. Сон обычно помогает.
Прихлебывая кофе, Кэсси взглянула на Бена, отметив про себя, что со вчерашнего дня он успел переодеться. Где, интересно, он спал?
– Тебе нравятся оладьи? Скажи «да».
– Да.
Она подошла к холодильнику, чтобы взять кленовый сироп и масло, затем молча налила два стакана апельсинового сока, пока Бен жарил оладьи.
Ей хотелось спросить его о бедной девочке, захваченной накануне, но разум сопротивлялся этому. Только не сейчас. «Ты же не можешь ничем помочь, – с горечью напомнила себе Кэсси. – Этой девочке уже никто не поможет».
Большая часть завтрака прошла в молчании, но Бена это, похоже, ничуть не смущало. Кэсси тоже не торопилась нарушить молчание: она не ощущала неловкости. Она просто не знала, что ему сказать.
Они почти закончили завтрак, когда Кэсси наконец заговорила:
– Все было очень вкусно. Спасибо.
– Я специализируюсь по завтракам и бифштексам. В остальном мои кулинарные достижения оставляют желать лучшего, – с улыбкой признался Бен.
Кэсси подумала, что он не из тех мужчин, что кичатся своими достижениями в любой области, но она не сказала об этом вслух. Вместо этого она, наконец не выдержав, начала:
– Эта девочка…
– Ее еще не нашли.
– Я могла бы…
– Нет, – резко возразил Бен, – ты не можешь.
– Я чувствую себя хорошо.
– Очень может быть. – Он покачал головой, внимательно наблюдая за ней. – А может быть, и нет. Ты помнишь, как все было, Кэсси?
– Более или менее.
– Помнишь, как ты говорила от первого лица, от лица убийцы?
Ей стало не по себе.
– Нет.
– А это было. Мне удалось тебя вытащить, но… – Он тяжело вздохнул. – Теперь я понимаю, что ты имела в виду, когда говорила, что тебе нужен спасательный круг.
Кэсси не стала выяснять, что именно она говорила от лица убийцы. Вместо этого она покачала головой и сказала:
– Ни один случай не похож на другой, но на этот раз… я просто ничего не понимаю. Странные вещи происходят чуть ли не с самого начала.
Бен не сразу решился продолжить разговор, но в конце концов все-таки сказал:
– Было еще кое-что. На протяжении этого… контакта твои глаза почти все время были открыты. Это ведь необычно, правда?
– Правда.
– Зрачки были так расширены, что глаза казались совершенно черными.
Кэсси нахмурилась. Его голос встревожил ее больше, чем то, что он описывал.
– Всего этого я объяснить не могу. То есть я… ощутила разницу, но она состояла… в степени глубины.
– Что ты имеешь в виду?
– Я хочу сказать, что сам по себе контакт был обычным и отличался только глубиной. Почти мгновенно я оказалась глубоко в его мыслях, в его сознании. Это произошло так быстро, словно включили рубильник.
– Это потому, что ты знала дорогу после того, как нашла его в прошлый раз?
– Да, наверное. – Но ответ не удовлетворил ее саму, она чувствовала, что тут что-то не так. – Если бы я не знала, что так не бывает, – неуверенно продолжала Кэсси, – я была бы готова поклясться, что он… затянул меня внутрь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89