– Например, сейчас.
– Посмотрим. – Стефания вдруг улыбнулась. – Послушайте, я не знаю, чем вы питаетесь – может быть, пищей духовной, но я предпочитаю материальную кухню. И я страшно проголодалась и отправляюсь завтракать. Кто хочет составить мне компанию?
– Меня дважды просить не придется, – ответил Нат и сразу же поднялся.
Дайана и Квентин последовали за ним.
– Кстати, вы не против, если я выложу кое-какую информацию о Пансионе – и для широкой публики, и для его владельцев? – поинтересовалась Стефания. – Я нашла среди бумаг одну папку с газетной вырезкой десятилетней давности. Маленькую заметочку, в которой рассказывается об автокатастрофе, случившейся на дороге между Пансионом и Лежэ. В ней намек, будто водитель страдал депрессией и испытывал суицидальные наклонности. Но вот странное совпадение – в то же время из Пансиона был уволен один официант, решивший поделиться с газетчиками информацией о происходящем здесь. К заметке приколота записка тогдашнего директора, где он просит уведомить семьи пострадавших о появлении в прессе лживых измышлений о Пансионе. Их, правда, никто ни о чем не уведомлял.
– Откуда тебе это известно? – удивился Квентин.
– Копий писем в папке нет. Директор был человеком, по всей видимости, педантичным. Он бы обязательно подколол их.
– У тебя еще будет время всем этим заняться. – Нат улыбнулся и, взяв Стефанию под руку, вышел с ней в коридор.
Квентин и Дайана собирались уже направиться за ними, как вдруг из боковой двери, соединявшей гостиную с библиотекой, появилась маленькая девочка, которую они уже не раз видели на территории Пансиона. На руках она держала сонного щенка.
– Бобби должен об этом знать, – сказала девочка необычайно серьезно.
– Знать что? – поинтересовалась Дайана.
– Что папа не собирался убивать нас, – ответила девочка и потерлась щекой о мягкую шерстку своей собачки. – Бобби, моего младшего братика, не было с нами тогда. Он заболел и остался с бабушкой. А мы приехали сюда. Когда мы уезжали, шел сильный дождь и был густой туман. Папа не справился с управлением, он не умел ездить по горным дорогам. Вот так все и произошло.
Квентин остолбенел. Дайана же, давно знакомая с подобными явлениями, оставалась совершенно спокойной. Она кивнула девочке:
– Хорошо, мы обязательно скажем об этом Бобби. Как тебя зовут?
– Мэдисон. А это – Анджело. Он был с нами. Я всегда беру его с собой.
– Хорошо. Теперь можешь идти к своим родителям, – мягко произнесла Дайана.
Мэдисон вздохнула:
– Знаете, а мне казалось... что они здесь. Впрочем, я всегда что-нибудь придумываю. Может быть, придумала, что они здесь. Я по ним очень скучаю... Ладно, до свидания, мы пошли. Спасибо вам.
– Приходи к нам, Мэдисон.
Они молча смотрели, как девочка со щенком на руках подошла к дверям и растаяла, уйдя в небытие.
– Господи, – прошептал Квентин. – Что это было?
Дайана посмотрела на него и улыбнулась:
– После всего, что ты пережил ночью, тебя так взволновал вид этой малышки с собачкой?
– Я много раз видел ее. Начиная с того утра, когда мы с тобой встретились, – задумчиво произнес он.
– Считай, что Мисси права. Мы соединились.
Квентин сжал ее руку в своих ладонях:
– Полагаю, да. И что ты чувствуешь?
– Надежду.
– Поедешь со мной в Виргинию?
– Да, мне хотелось бы поговорить с Бишопом.
– Дайана...
Она широко улыбнулась и перебила:
– Договоримся так. Мы уедем в Виргинию только после того, как ты поможешь мне убедить моего отца в том, что он ошибался. Я вполне здоровый человек, и зря он скрывал от меня все свои тайны... Ну как, договорились?
– Конечно, договорились, – ответил Квентин и поцеловал Дайану.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
– Посмотрим. – Стефания вдруг улыбнулась. – Послушайте, я не знаю, чем вы питаетесь – может быть, пищей духовной, но я предпочитаю материальную кухню. И я страшно проголодалась и отправляюсь завтракать. Кто хочет составить мне компанию?
– Меня дважды просить не придется, – ответил Нат и сразу же поднялся.
Дайана и Квентин последовали за ним.
– Кстати, вы не против, если я выложу кое-какую информацию о Пансионе – и для широкой публики, и для его владельцев? – поинтересовалась Стефания. – Я нашла среди бумаг одну папку с газетной вырезкой десятилетней давности. Маленькую заметочку, в которой рассказывается об автокатастрофе, случившейся на дороге между Пансионом и Лежэ. В ней намек, будто водитель страдал депрессией и испытывал суицидальные наклонности. Но вот странное совпадение – в то же время из Пансиона был уволен один официант, решивший поделиться с газетчиками информацией о происходящем здесь. К заметке приколота записка тогдашнего директора, где он просит уведомить семьи пострадавших о появлении в прессе лживых измышлений о Пансионе. Их, правда, никто ни о чем не уведомлял.
– Откуда тебе это известно? – удивился Квентин.
– Копий писем в папке нет. Директор был человеком, по всей видимости, педантичным. Он бы обязательно подколол их.
– У тебя еще будет время всем этим заняться. – Нат улыбнулся и, взяв Стефанию под руку, вышел с ней в коридор.
Квентин и Дайана собирались уже направиться за ними, как вдруг из боковой двери, соединявшей гостиную с библиотекой, появилась маленькая девочка, которую они уже не раз видели на территории Пансиона. На руках она держала сонного щенка.
– Бобби должен об этом знать, – сказала девочка необычайно серьезно.
– Знать что? – поинтересовалась Дайана.
– Что папа не собирался убивать нас, – ответила девочка и потерлась щекой о мягкую шерстку своей собачки. – Бобби, моего младшего братика, не было с нами тогда. Он заболел и остался с бабушкой. А мы приехали сюда. Когда мы уезжали, шел сильный дождь и был густой туман. Папа не справился с управлением, он не умел ездить по горным дорогам. Вот так все и произошло.
Квентин остолбенел. Дайана же, давно знакомая с подобными явлениями, оставалась совершенно спокойной. Она кивнула девочке:
– Хорошо, мы обязательно скажем об этом Бобби. Как тебя зовут?
– Мэдисон. А это – Анджело. Он был с нами. Я всегда беру его с собой.
– Хорошо. Теперь можешь идти к своим родителям, – мягко произнесла Дайана.
Мэдисон вздохнула:
– Знаете, а мне казалось... что они здесь. Впрочем, я всегда что-нибудь придумываю. Может быть, придумала, что они здесь. Я по ним очень скучаю... Ладно, до свидания, мы пошли. Спасибо вам.
– Приходи к нам, Мэдисон.
Они молча смотрели, как девочка со щенком на руках подошла к дверям и растаяла, уйдя в небытие.
– Господи, – прошептал Квентин. – Что это было?
Дайана посмотрела на него и улыбнулась:
– После всего, что ты пережил ночью, тебя так взволновал вид этой малышки с собачкой?
– Я много раз видел ее. Начиная с того утра, когда мы с тобой встретились, – задумчиво произнес он.
– Считай, что Мисси права. Мы соединились.
Квентин сжал ее руку в своих ладонях:
– Полагаю, да. И что ты чувствуешь?
– Надежду.
– Поедешь со мной в Виргинию?
– Да, мне хотелось бы поговорить с Бишопом.
– Дайана...
Она широко улыбнулась и перебила:
– Договоримся так. Мы уедем в Виргинию только после того, как ты поможешь мне убедить моего отца в том, что он ошибался. Я вполне здоровый человек, и зря он скрывал от меня все свои тайны... Ну как, договорились?
– Конечно, договорились, – ответил Квентин и поцеловал Дайану.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81