Прежде Венди всегда уезжала, чтобы уладить тот или иной кризис, но тогда Шон был дома. А уход Шона осложнялся тем, что «Пилигримы» не просто фильм. Если «Пилигримы» с их бюджетом в сто двадцать пять миллионов долларов провалятся, ее карьера закончится. Шон знал, что стоит на карте, устало подумала Венди. Он, без сомнения, рассчитал время своего исчезновения, чтобы причинить наибольший ущерб. Придется вернуть его. Может, если она купит ему машину… что-нибудь модное, например последнюю модель «порше»…
– Миссис Хили? – В дверь постучала миссис Миннивер. – Мне хотелось бы поговорить с вами о создавшейся ситуации.
Миссис Миннивер тоже намерена уйти? Не лучше ли подкупить автомобилем миссис Миннивер, а не Шона?
– Сейчас выйду! – крикнула Венди. Зазвонил ее сотовый. Это была Дженни Кейдайн.
– Не хочу показаться гадиной, но я недовольна, – заявила она.
Дженни, подумала Венди, хотела показаться гадиной, но уж ладно.
– Я все знаю и намерена уладить этот вопрос, – заверила ее Венди, стараясь, чтобы в голосе не прорвалось раздражение. – Свяжусь с Бобом, а потом сразу же перезвоню тебе.
– Хорошо бы прямо сейчас…
– Миссис Хили! – воскликнула миссис Миннивер.
– Через десять минут, – пообещала Венди и отключилась.
Она последовала за миссис Миннивер в кухню. Господи, она даже не знает, как ее зовут. Да и есть ли у этой женщины имя?
– Нельзя допустить, чтобы повторилось вчерашнее, – сказала миссис Миннивер. – Я работаю в определенные часы и должна придерживаться их. С семи утра до пяти вечера. Возможно, мое расписание вам неизвестно, потому что Шон периодически просил меня задержаться, и я обычно соглашалась. Но в таком случае он всегда помогал ухаживать за детьми.
Венди не знала, что ответить. Ее мутило от сознания вины. Даже собственная улыбка казалась Венди неприятной.
– Простите… – проговорила она.
– Дело не в извинениях! – возмутилась миссис Миннивер, наполняя кофеварку водой. – Обычно я не позволяю себе критиковать хозяев, но ваш дом – это настоящий хаос. Дети запущенны и, возможно, нуждаются в консультации психотерапевта. Магде нужен лифчик…
– Я куплю ей лифчик… в эти выходные… – прошептала Венди.
– Просто не знаю, что вы будете делать, – вздохнула миссис Миннивер, наливая себе чашку кофе.
Миссис Миннивер повернулась к Венди спиной, и та посмотрела на няню с ненавистью. Она стоит тут в своей наглаженной серой униформе с чулками на резинках (миссис Миннивер была няней старой школы, о чем никогда не позволяла забыть), а Венди, ее работодательница, чью жизнь предположительно должна облегчать эта особа, не успела высушить волосы и снять полинявший старый халат. К тому же вся ее жизнь рушится. Венди знала, что у нее есть две возможности: накричать на миссис Миннивер, и тогда та, вероятно, тоже уйдет, либо сдаться на милость бессердечной англичанки. Венди предпочла второе.
– Прошу вас, миссис Миннивер, – умоляющим тоном произнесла она, – у меня нет выбора. Я же не могу бросить работу. Как мне тогда кормить детей?
– Это, кажется, не моя проблема. – Миссис Миннивер с чувством превосходства улыбнулась Венди. – Хотя, полагаю, речь идет лишь о том, чтобы упорядочить работу.
Венди подавила в себе безумное желание расхохотаться. С каких пор миссис Миннивер стала специалистом по выживанию в индустрии кинобизнеса?
– Не нанять ли мне еще кого-нибудь? – осторожно спросила Венди. – Кого-то, кто будет приходить в пять и оставаться на вечер. – Господи! Две няни. Что же за жизнь будет у детей?
– А это идея, – отозвалась миссис Миннивер. – Вы могли бы подумать и о пансионе.
– Как в Англии? – Венди повысила голос, не веря своим ушам.
– Магда уже вполне взрослая. И Тайлер скоро подрастет.
Венди услышала, как кто-то ахнул позади нее, и обернулась. В проеме между кухней и гостиной стояла Магда. Много ли она услышала? Достаточно, судя по ее обиженному и смущенному лицу.
– Магда! – воскликнула Венди. Девочка повернулась и убежала.
Венди нашла дочь на своей постели, где она лежала, обняв Тайлера. Тайлер плакал. Магда посмотрела на Венди торжествующе и вместе с тем обвиняюще.
– Почему, мама? – спросил Тайлер, всхлипывая. – Почему ты хочешь куда-то нас отослать?
– Потому что ты наложил в штаны, – заявила Магда. – Теперь нас обоих ушлют. – Она вскочила с кровати. – Как сирот.
Венди поникла.
– Никто никуда не отсылает вас, понятно?
– А миссис Миннивер сказала другое.
– Миссис Миннивер лгала.
– Когда папа вернется домой?
В комнату с плачем вбежала двухлетняя Хлоя; за ней следовала миссис Миннивер.
А затем все было как в кино. Венди достала из шкафа пальто миссис Миннивер и заявила, что больше не нуждается в ее услугах. Приятное ощущение от одержанной победы длилось минуты две, пока Венди не посмотрела на трех перепутанных детей и не спросила себя, что она творит.
– Мамочка, нас ты тоже уволишь? – Тайлер испуганно взглянул на Венди.
Она позвонила Шону. Ничего другого ей не оставалось. Для этого и нужны бывшие мужья, с горечью подумала Венди.
Она боялась, что Шон не ответит. Неделями он утверждал свою независимость, не отвечая на звонки, а затем звоня Венди, когда было удобно ему.
– Да? – сказал он.
– Угадай, что я расскажу? – весело прощебетала Венди, пытаясь обратить все в шутку. – Я уволила миссис Миннивер.
– В восемь утра? – зевая спросонок, спросил Шон. Представив его в кровати, Венди подумала, лежит ли рядом с ним другая женщина. Вот бы поменяться с ней местами! – Умный поступок, – саркастически отозвался он.
– Она хотела, чтобы детей отправили в пансион! – в гневе воскликнула Венди.
Шон прибыл через полчаса, вошел, воспользовавшись своим ключом, словно никуда и не уходил, а просто забыл свои бумаги. В тот вечер, когда Венди вернулась домой в семь, порядок в доме был восстановлен. Впервые за долгое время дети искупались и их накормили; Магда и Тайлер даже делали уроки. Пока Шон отсутствовал, дети походили на птенцов, брошенных в гнезде и отчаянно нуждающихся в заботе. Эта ситуация слегка вывела Венди из себя: она-то полагала, что нужна детям, но на самом деле им нужен был Шон. Однако Венди не роптала. Она слышала о матерях, впадавших в бешенство, когда их дети звали папу вместо мамы (более того, это был ключевой «момент» сценария, где женщина осознавала, что дети для нее важнее карьеры), но всегда считала подобные чувства эгоистичными и незрелыми, а в своем случае крайне глупыми. Какая разница, если дети счастливы?
Но долго ли они будут счастливы? Как заставить Шона остаться?
Венди пошла в ванную и увидела, что муж вернул свою зубную щетку на обычное место – в маленькую лужицу воды рядом с краном, на краю ванны. Взяв щетку, Венди пошла с ней в гостиную.
– Ты остаешься?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
– Миссис Хили? – В дверь постучала миссис Миннивер. – Мне хотелось бы поговорить с вами о создавшейся ситуации.
Миссис Миннивер тоже намерена уйти? Не лучше ли подкупить автомобилем миссис Миннивер, а не Шона?
– Сейчас выйду! – крикнула Венди. Зазвонил ее сотовый. Это была Дженни Кейдайн.
– Не хочу показаться гадиной, но я недовольна, – заявила она.
Дженни, подумала Венди, хотела показаться гадиной, но уж ладно.
– Я все знаю и намерена уладить этот вопрос, – заверила ее Венди, стараясь, чтобы в голосе не прорвалось раздражение. – Свяжусь с Бобом, а потом сразу же перезвоню тебе.
– Хорошо бы прямо сейчас…
– Миссис Хили! – воскликнула миссис Миннивер.
– Через десять минут, – пообещала Венди и отключилась.
Она последовала за миссис Миннивер в кухню. Господи, она даже не знает, как ее зовут. Да и есть ли у этой женщины имя?
– Нельзя допустить, чтобы повторилось вчерашнее, – сказала миссис Миннивер. – Я работаю в определенные часы и должна придерживаться их. С семи утра до пяти вечера. Возможно, мое расписание вам неизвестно, потому что Шон периодически просил меня задержаться, и я обычно соглашалась. Но в таком случае он всегда помогал ухаживать за детьми.
Венди не знала, что ответить. Ее мутило от сознания вины. Даже собственная улыбка казалась Венди неприятной.
– Простите… – проговорила она.
– Дело не в извинениях! – возмутилась миссис Миннивер, наполняя кофеварку водой. – Обычно я не позволяю себе критиковать хозяев, но ваш дом – это настоящий хаос. Дети запущенны и, возможно, нуждаются в консультации психотерапевта. Магде нужен лифчик…
– Я куплю ей лифчик… в эти выходные… – прошептала Венди.
– Просто не знаю, что вы будете делать, – вздохнула миссис Миннивер, наливая себе чашку кофе.
Миссис Миннивер повернулась к Венди спиной, и та посмотрела на няню с ненавистью. Она стоит тут в своей наглаженной серой униформе с чулками на резинках (миссис Миннивер была няней старой школы, о чем никогда не позволяла забыть), а Венди, ее работодательница, чью жизнь предположительно должна облегчать эта особа, не успела высушить волосы и снять полинявший старый халат. К тому же вся ее жизнь рушится. Венди знала, что у нее есть две возможности: накричать на миссис Миннивер, и тогда та, вероятно, тоже уйдет, либо сдаться на милость бессердечной англичанки. Венди предпочла второе.
– Прошу вас, миссис Миннивер, – умоляющим тоном произнесла она, – у меня нет выбора. Я же не могу бросить работу. Как мне тогда кормить детей?
– Это, кажется, не моя проблема. – Миссис Миннивер с чувством превосходства улыбнулась Венди. – Хотя, полагаю, речь идет лишь о том, чтобы упорядочить работу.
Венди подавила в себе безумное желание расхохотаться. С каких пор миссис Миннивер стала специалистом по выживанию в индустрии кинобизнеса?
– Не нанять ли мне еще кого-нибудь? – осторожно спросила Венди. – Кого-то, кто будет приходить в пять и оставаться на вечер. – Господи! Две няни. Что же за жизнь будет у детей?
– А это идея, – отозвалась миссис Миннивер. – Вы могли бы подумать и о пансионе.
– Как в Англии? – Венди повысила голос, не веря своим ушам.
– Магда уже вполне взрослая. И Тайлер скоро подрастет.
Венди услышала, как кто-то ахнул позади нее, и обернулась. В проеме между кухней и гостиной стояла Магда. Много ли она услышала? Достаточно, судя по ее обиженному и смущенному лицу.
– Магда! – воскликнула Венди. Девочка повернулась и убежала.
Венди нашла дочь на своей постели, где она лежала, обняв Тайлера. Тайлер плакал. Магда посмотрела на Венди торжествующе и вместе с тем обвиняюще.
– Почему, мама? – спросил Тайлер, всхлипывая. – Почему ты хочешь куда-то нас отослать?
– Потому что ты наложил в штаны, – заявила Магда. – Теперь нас обоих ушлют. – Она вскочила с кровати. – Как сирот.
Венди поникла.
– Никто никуда не отсылает вас, понятно?
– А миссис Миннивер сказала другое.
– Миссис Миннивер лгала.
– Когда папа вернется домой?
В комнату с плачем вбежала двухлетняя Хлоя; за ней следовала миссис Миннивер.
А затем все было как в кино. Венди достала из шкафа пальто миссис Миннивер и заявила, что больше не нуждается в ее услугах. Приятное ощущение от одержанной победы длилось минуты две, пока Венди не посмотрела на трех перепутанных детей и не спросила себя, что она творит.
– Мамочка, нас ты тоже уволишь? – Тайлер испуганно взглянул на Венди.
Она позвонила Шону. Ничего другого ей не оставалось. Для этого и нужны бывшие мужья, с горечью подумала Венди.
Она боялась, что Шон не ответит. Неделями он утверждал свою независимость, не отвечая на звонки, а затем звоня Венди, когда было удобно ему.
– Да? – сказал он.
– Угадай, что я расскажу? – весело прощебетала Венди, пытаясь обратить все в шутку. – Я уволила миссис Миннивер.
– В восемь утра? – зевая спросонок, спросил Шон. Представив его в кровати, Венди подумала, лежит ли рядом с ним другая женщина. Вот бы поменяться с ней местами! – Умный поступок, – саркастически отозвался он.
– Она хотела, чтобы детей отправили в пансион! – в гневе воскликнула Венди.
Шон прибыл через полчаса, вошел, воспользовавшись своим ключом, словно никуда и не уходил, а просто забыл свои бумаги. В тот вечер, когда Венди вернулась домой в семь, порядок в доме был восстановлен. Впервые за долгое время дети искупались и их накормили; Магда и Тайлер даже делали уроки. Пока Шон отсутствовал, дети походили на птенцов, брошенных в гнезде и отчаянно нуждающихся в заботе. Эта ситуация слегка вывела Венди из себя: она-то полагала, что нужна детям, но на самом деле им нужен был Шон. Однако Венди не роптала. Она слышала о матерях, впадавших в бешенство, когда их дети звали папу вместо мамы (более того, это был ключевой «момент» сценария, где женщина осознавала, что дети для нее важнее карьеры), но всегда считала подобные чувства эгоистичными и незрелыми, а в своем случае крайне глупыми. Какая разница, если дети счастливы?
Но долго ли они будут счастливы? Как заставить Шона остаться?
Венди пошла в ванную и увидела, что муж вернул свою зубную щетку на обычное место – в маленькую лужицу воды рядом с краном, на краю ванны. Взяв щетку, Венди пошла с ней в гостиную.
– Ты остаешься?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114