— Я бы предпочел, чтобы ты поехала со мной, — сказал он упрямо.
— Да нет, Джеймс. Извини… Мне нужно время, чтобы приспособиться, — сказала я.
— Только смотри не передумай! — заметил он и наигранно хихикнул.
— Не передумаю, — устало пообещала я, зная, что пути назад у меня нет. — Не передумаю.
— Ладно, — сказал он. — Тогда я сейчас же лечу в Лондон. Если я поеду в аэропорт немедленно, то могу еще успеть на рейс. Интересно, а не смогу ли я вернуть деньги, которые заплатил вперед за гостиницу?
— Какая жалость, что я не сказала тебе раньше. Думаю, с этими деньгами ты уже опоздал.
— Бог с ними, — отмахнулся он. — Раз ничего не поделаешь.
Какой козел!
— Я позвоню тебе, как только приеду, — пообещал он.
— Не забудь, — сказала я без всякого энтузиазма.
— Передай от меня привет Кейт.
— Обязательно.
— До скорого.
— До скорого.
31
— Когда ты уезжаешь? — спросила мама.
— Ты уезжаешь! — взвизгнула Хелен.
— Да, — промямлила я, сознавая, какой слабой и жалкой выгляжу в ее глазах.
— У тебя что, крыша поехала? — воскликнула она.
— Хелен, ты не понимаешь, — попыталась я объяснить. — Он не виноват. Ему было со мной трудно. Я была требовательной и легкомысленной. Он не мог с этим справиться. И в отчаянии начал искать утешения на стороне.
— И ты этому веришь?! — фыркнула она с отвращением. — Ты сумасшедшая! Мало того, что он трахался с кем-то другим, он еще и тебя в этом обвинил. Нет, ты явно не в своем уме! Неужели у тебя нет никакого уважения к себе?
— Хелен, есть вещи поважнее самоуважения, — настаивала я, отчаянно пытаясь убедить ее. Вдруг, если мне удастся убедить ее, я смогу убедить и себя? — Он — отец моего ребенка. Мы были счастливы когда-то. Очень счастливы. И если все получится, снова будем счастливы.
— Тогда почему у тебя такой несчастный вид? — спросила она. — Разве ты не должна радоваться? Ведь мужчина, которого ты любишь, согласился, так уж и быть, взять тебя назад.
— Хелен, хватит! — решительно вмешалась мама. — Тебе не дано понять. Ты никогда не была замужем. И не имела ребенка.
— Я никогда и не захочу, если это может превратить меня в такую развалину, как она! — закричала Хелен, глядя на меня с презрением. — Ты рехнулась!
И с этими словами она выскочила из комнаты.
Наступила тишина.
— В ее словах что-то есть, — наконец произнесла мама.
— О чем ты? — без интереса спросила я.
— Ну, ты действительно не выглядишь слишком… счастливой. Ты случайно не собираешься передумать?
— Нет, — вздохнула я. — Не собираюсь. Я обязана ради нас всех попробовать еще раз. Но я чувствую, что здесь что-то не так. У меня впечатление, что мной манипулируют. Он наехал на меня, как паровой каток. Как будто отрицательного ответа и не ждал. Как будто я должна считать, что мне страшно повезло.
— Но разве тебе действительно не повезло, раз ты получила еще один шанс? Не каждой женщине это удается, — сказала мама.
— Нет, не в таком смысле повезло, — сказала я, отчаянно стараясь заставить ее понять, чтобы понять самой. — Он представил все так, будто мне повезло, хотя я этого не заслуживаю. И что он так мил со мной просто потому, что он хороший человек. От доброты сердечной. Или еще по какой-то причине, не знаю. Но я чувствую, все не так!
— Но он и в самом деле был мил с тобой, — сказала мама, ухватившись за единственную важную для нее вещь.
— Да, но…
— Что «но»?
— Но он был мил со мной так, как бываешь милой с очень скверным ребенком, которого решила простить. Может, я и не подарок, но я точно не скверный ребенок!
— Ты разовьешь у себя паранойю, — испугалась мама. — Ему наверняка было нелегко приехать сюда, унижаться, признавать, что он был не прав.
— Так в этом-то все дело! Он не унижался и не признавал себя виноватым.
— Клэр, не понимаю, чего ты хочешь. Чтобы он приехал в слезах, с корзиной красных роз и на коленях умолял тебя вернуться?
— Мне бы понравилось, — призналась я.
— Но цветы — пустое. Самое главное — любовь.
— Да, — вяло согласилась я и тут вдруг сообразила наконец, что меня мучает. — У меня такое впечатление, что он поймал меня в ловушку! Теперь я постоянно должна быть идеальной, иначе он меня снова бросит. Я не имею права возражать, потому что это будет означать, что я о нем не думаю. Я должна быть настолько благодарной ему за то, что он разрешил мне вернуться, что я не смогу никогда ни на что пожаловаться. Он может делать все, что ему заблагорассудится, а я должна буду молчать.
— Ну, ты вовсе не должна мириться со всеми его глупостями, — возразила мама. — Хоть намек на другую женщину, и ты немедленно возвращаешься сюда.
— Спасибо, мам.
— Ну а пока радуйся, что у тебя появился шанс. Уверена, ты удивишься, как быстро все придет в норму.
— Я попытаюсь, — пообещала я.
В конце концов, что я теряю?
— И еще одно, — сказала она, отводя глаза.
— В чем дело?
— Я не уверена, что должна тебе говорить.
— Что? В чем ты не уверена? Выкладывай немедленно.
— Ну, — робко начала она, — этот Адам тебе звонил.
Адам!
Сердце подпрыгнуло у меня в груди.
— Когда? — решительно спросила я.
У меня даже голова закружилась от радости.
А знаете, ведь именно так я должна была реагировать на Джеймса!
— Несколько раз. — призналась мама смущенно. — Вчера утром. Вчера днем, когда ты спала. Вечером, когда тебя не было.
— Почему же ты мне не сказала?!
— Мне не хотелось отвлекать тебя, пока ты договаривалась с Джеймсом, — вздохнула она.
— Я сама могла решить, что мне делать! — раздраженно заметила я.
И вдруг мне в голову пришла ужасная мысль.
— Но ты ведь не сказала ему, куда я ушла вчера вечером? — быстро спросила я.
— Да, я сказала, что ты ушла со своим мужем, — заявила она. — А в чем дело? Ведь это правда.
— Да, но…
Какое это теперь имеет значение? Я возвращаюсь в Лондон. К Джеймсу. Больше никаких Адамов.
Но я должна его увидеть! Попрощаться. Поблагодарить за то, что он был так мил со мной, что дал мне возможность почувствовать себя красивой и желанной.
— Он номер телефона оставил? — с надеждой спросила я.
— Нет, — пробормотала мама. Ей явно было стыдно. — Может быть, он еще раз позвонит…
— И если это случится, я хочу с ним поговорить, слышишь?
— Нечего на меня кидаться, черт побери! — огрызнулась она.
Джеймс, верный своему слову, позвонил мне и сообщил, что благополучно добрался до дома. Потом спросил, решила ли я, когда приеду?
— Нет, еще нет, — сказана я, — но скоро, я обещаю.
— Постарайся поскорее, — сказал он многозначительно, вызвав у меня приступ страха и тошноты. Идея снова с ним спать, заниматься сексом не показалась мне привлекательной.
Не успела я повесить трубку, как телефон зазвонил снова.
Это был Адам!
Красивый, высокий, добрый, остроумный и милый Адам.
— Здравствуй, Клэр. — сказал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99