А ведь им виднее, дружище.
— Похоже на то.
Полицейский надеялся, что Баум сам себя убеждает взяться за это неприятнейшее дело, но могло быть и наоборот — уговаривают именно его. Так что он решил пока никакого энтузиазма не обнаруживать, пока не прояснится, куда клонит хитрый собеседник.
— Если мы правы, делая такое предложение, то кто этот убитый? Предатель или подозреваемый своими товарищами в предательстве? Возможно. А кто его товарищи? Какая-то законспирированная группа. Вряд ли это обыкновенные преступники — они бы не стали заходить так далеко.
Гость почуял, что разговор принимает в конце концов нужное направление, и одобрительно кивнул.
— Но чей почерк мы видим в этом жутком гиньоле? Мне кажется, следует посоветоваться с кем-то, кто лучше нас с вами разбирается в подобных обрядах и церемониях.
Баум снова уставился на полицейского, и тому вдруг показалось, что его здесь попросту дурачат.
— Пожалуй, я возьмусь за это не лишенное интереса дельце, хотя, мой друг, вы и не заслужили такого подарка.
Гость в этот момент как раз прикуривал вторую сигарету от окурка первой и почел за лучшее пропустить колкость мимо ушей:
— Вот и отлично. В морге трупом занимается наш сотрудник по имени Массе, а Дальмет, как я уже сказал, будет вам помогать. Акт о передаче составим сегодня же, к концу дня вы получите все материалы.
Едва за гостем закрылась дверь, как Баум взялся за оставленную ему папку. Не отрывая глаз от записей, он потянулся к внутреннему телефону.
— Это архив? Посмотрите досье Саада Хайека в палестинском разделе — трубку не кладу.
Он продолжал читать, когда на том конце провода сказали:
— Вот оно!
— Прочтите описание: вес, рост…
— Тут сказано — примерно девяносто восемь кило при росте метр шестьдесят.
— А особые приметы? Бородавка, например?
— Да, есть. На левой щеке.
— Спасибо, — Баум положил трубку и что-то пометил на листке. Дочитал все, что было в папке, бросил неприязненный взгляд на снимки, где отдельные части трупа были отпечатаны крупным планом, и встал из-за стола. Спрятав папку в стол, он вышел и отправился к лифту, а через несколько минут уже стоял в душной кабинке телефона-автомата в кафе, где давно знали этого необщительного посетителя, — он забегал по утрам перекусить и часто звонил по международному. Баум набрал десять цифр и, дождавшись ответных гудков, закрыл поплотнее дверь кабины.
— Да, — отозвались в далеком Иерусалиме.
— Это из Парижа.
— Шалом. Говорить можешь?
— Вполне. Дело сделано. Грязно сработано, должен сказать, но сработано.
— Ты уверен, это он?
— Уверен. Бедняга, не повезло ему.
— Мы все бедняги, — буркнул Бен Тов. — Всем не везет. А как насчет профессора?
— К сожалению, никаких следов — ни его, ни девчонки. Без помощи полиции такие вещи не получаются.
В трубке замолчали, но Баум необъяснимым образом почувствовал недовольство и раздражение далекого собеседника.
— Что поделаешь. Продолжаем искать, но надежды мало…
— Ладно. Но хоть это-то дело не упустите…
Баум расслышал упрек в словах «хоть это-то» и позволил самую малость улыбнуться:
— Я тебя понимаю, дружище, только давай режь начистоту, дипломатией пусть занимается начальство.
И снова пауза, потом Бен Тов смягчился:
— Ты прав. Я сорвался. Спасибо за то, что ты сделал. Позвони, если все-таки удастся узнать что-нибудь о тех двоих.
Глава 15
— Юсеф пришел, — сказал старик.
Они стояли у дальней от входа стены мечети Омейядов, вокруг бурлила толпа. Эссат прислонился к колонне и делал вид, будто читает: держал перед собой раскрытую книгу и глаз с нее не сводил.
— Где он?
— Справа возле соседней колонны. В европейском платье, в очках, ростом чуть пониже тебя.
Эссат поднял глаза от книги и увидел того, о ком шла речь. Выглядит как верующий или как турист из какой-нибудь соседней страны. Впрочем, одно другому не мешает. Казалось, он полностью ушел в созерцание ярких изразцов, украшающих стену, но на миг отвернулся и глаза их встретились.
— О'кей. Что-нибудь мне передали?
— Инструкция тебе такая: не рисковать. Никоим образом. Так и сказано было: никакого риска.
Наступило молчание, потом заговорил Эссат:
— Я-то сам о себе позабочусь. А ты вот рискуешь сильно, и это меня тревожит. Нельзя так долго пользоваться рацией, несколько месяцев… Смотри, засекут тебя…
— Я передаю очень кратко и всегда в разное время.
— Они тоже не дураки. Если тебя схватят, это ведь ужас будет.
Старик переступил с ноги на ногу, поежился и с раздражением замахал руками на стайку болтающих ребятишек.
— У меня сердце больное. Доктор сказал — любое напряжение смертельно опасно. Поймают они меня — я от одного только вида раскаленного железа и прочих штук концы отдам. Предварительный медосмотр там ведь не устраивают… Так что ничего они от меня не добьются.
Он зашаркал прочь, бормоча что-то, по обыкновению, а Эссат шагнул к соседней колонне.
— Шалом.
— Шалом, — отозвался гость.
— Жду тебя в полдень в кафе на Индепенденс сквер. Подойди в открытую и поздоровайся громко — будто не ожидал меня там встретить. Приглашу тебя за свой столик — сразу подсаживайся.
Молодой человек в ответ только кивнул, и Эссат тут же ушел.
Позже, в кафе Эссат спросил:
— Как ты проехал через границу?
— С алжирским паспортом. Это все, что имею право сказать.
— Ладно. Как там босс?
— Лютует, как всегда. Тебе привет.
Столик их находился в глубине зала, и оба сидели лицом к двери. В кафе было людно, шумно, звучала многоязыкая речь. Эссат закурил, предложил сигарету собеседнику, но тот отказался, спросил:
— Что делать надо?
— Пойдем в один дом. Там куча замков — на двери черного хода, на дверях между комнатами. И сейф надо открыть.
— Сигнализация есть?
— С этим я улажу.
— Когда?
— Сегодня ночью. — Эссат заметил человека за столиком у самого входа, — сидит один, укрывшись за газетой, но время от времени взгляд его, будто радар, прощупывает заполненное людьми пространство. Эссату почудилось, что этот лишенный выражения взгляд вдруг оживился, наткнувшись на их столик, и даже задержался на миг. А, может быть, этого и не было вовсе…
— Не исключено, что придется стрелять, — продолжал он. — Пистолет у тебя есть?
— Нету.
— Я принесу. Стрелять-то умеешь?
Гость утвердительно кивнул.
— А как с инструментом — ключи там, отмычки…
— Есть кое-что. Мы с боссом решили дома не покупать — на таможне могли внимание обратить. Обойдемся — ключ от сейфа есть, это главное.
— Фотоаппарат?
— Минокс со вспышкой.
— Снотворное?
— У меня с собой упаковка аспирина — там две таблетки чуть поменьше остальных. Их надо измельчить и растворить. Действует минут через сорок — в зависимости от веса пациента. Десять таких таблеток — смерть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
— Похоже на то.
Полицейский надеялся, что Баум сам себя убеждает взяться за это неприятнейшее дело, но могло быть и наоборот — уговаривают именно его. Так что он решил пока никакого энтузиазма не обнаруживать, пока не прояснится, куда клонит хитрый собеседник.
— Если мы правы, делая такое предложение, то кто этот убитый? Предатель или подозреваемый своими товарищами в предательстве? Возможно. А кто его товарищи? Какая-то законспирированная группа. Вряд ли это обыкновенные преступники — они бы не стали заходить так далеко.
Гость почуял, что разговор принимает в конце концов нужное направление, и одобрительно кивнул.
— Но чей почерк мы видим в этом жутком гиньоле? Мне кажется, следует посоветоваться с кем-то, кто лучше нас с вами разбирается в подобных обрядах и церемониях.
Баум снова уставился на полицейского, и тому вдруг показалось, что его здесь попросту дурачат.
— Пожалуй, я возьмусь за это не лишенное интереса дельце, хотя, мой друг, вы и не заслужили такого подарка.
Гость в этот момент как раз прикуривал вторую сигарету от окурка первой и почел за лучшее пропустить колкость мимо ушей:
— Вот и отлично. В морге трупом занимается наш сотрудник по имени Массе, а Дальмет, как я уже сказал, будет вам помогать. Акт о передаче составим сегодня же, к концу дня вы получите все материалы.
Едва за гостем закрылась дверь, как Баум взялся за оставленную ему папку. Не отрывая глаз от записей, он потянулся к внутреннему телефону.
— Это архив? Посмотрите досье Саада Хайека в палестинском разделе — трубку не кладу.
Он продолжал читать, когда на том конце провода сказали:
— Вот оно!
— Прочтите описание: вес, рост…
— Тут сказано — примерно девяносто восемь кило при росте метр шестьдесят.
— А особые приметы? Бородавка, например?
— Да, есть. На левой щеке.
— Спасибо, — Баум положил трубку и что-то пометил на листке. Дочитал все, что было в папке, бросил неприязненный взгляд на снимки, где отдельные части трупа были отпечатаны крупным планом, и встал из-за стола. Спрятав папку в стол, он вышел и отправился к лифту, а через несколько минут уже стоял в душной кабинке телефона-автомата в кафе, где давно знали этого необщительного посетителя, — он забегал по утрам перекусить и часто звонил по международному. Баум набрал десять цифр и, дождавшись ответных гудков, закрыл поплотнее дверь кабины.
— Да, — отозвались в далеком Иерусалиме.
— Это из Парижа.
— Шалом. Говорить можешь?
— Вполне. Дело сделано. Грязно сработано, должен сказать, но сработано.
— Ты уверен, это он?
— Уверен. Бедняга, не повезло ему.
— Мы все бедняги, — буркнул Бен Тов. — Всем не везет. А как насчет профессора?
— К сожалению, никаких следов — ни его, ни девчонки. Без помощи полиции такие вещи не получаются.
В трубке замолчали, но Баум необъяснимым образом почувствовал недовольство и раздражение далекого собеседника.
— Что поделаешь. Продолжаем искать, но надежды мало…
— Ладно. Но хоть это-то дело не упустите…
Баум расслышал упрек в словах «хоть это-то» и позволил самую малость улыбнуться:
— Я тебя понимаю, дружище, только давай режь начистоту, дипломатией пусть занимается начальство.
И снова пауза, потом Бен Тов смягчился:
— Ты прав. Я сорвался. Спасибо за то, что ты сделал. Позвони, если все-таки удастся узнать что-нибудь о тех двоих.
Глава 15
— Юсеф пришел, — сказал старик.
Они стояли у дальней от входа стены мечети Омейядов, вокруг бурлила толпа. Эссат прислонился к колонне и делал вид, будто читает: держал перед собой раскрытую книгу и глаз с нее не сводил.
— Где он?
— Справа возле соседней колонны. В европейском платье, в очках, ростом чуть пониже тебя.
Эссат поднял глаза от книги и увидел того, о ком шла речь. Выглядит как верующий или как турист из какой-нибудь соседней страны. Впрочем, одно другому не мешает. Казалось, он полностью ушел в созерцание ярких изразцов, украшающих стену, но на миг отвернулся и глаза их встретились.
— О'кей. Что-нибудь мне передали?
— Инструкция тебе такая: не рисковать. Никоим образом. Так и сказано было: никакого риска.
Наступило молчание, потом заговорил Эссат:
— Я-то сам о себе позабочусь. А ты вот рискуешь сильно, и это меня тревожит. Нельзя так долго пользоваться рацией, несколько месяцев… Смотри, засекут тебя…
— Я передаю очень кратко и всегда в разное время.
— Они тоже не дураки. Если тебя схватят, это ведь ужас будет.
Старик переступил с ноги на ногу, поежился и с раздражением замахал руками на стайку болтающих ребятишек.
— У меня сердце больное. Доктор сказал — любое напряжение смертельно опасно. Поймают они меня — я от одного только вида раскаленного железа и прочих штук концы отдам. Предварительный медосмотр там ведь не устраивают… Так что ничего они от меня не добьются.
Он зашаркал прочь, бормоча что-то, по обыкновению, а Эссат шагнул к соседней колонне.
— Шалом.
— Шалом, — отозвался гость.
— Жду тебя в полдень в кафе на Индепенденс сквер. Подойди в открытую и поздоровайся громко — будто не ожидал меня там встретить. Приглашу тебя за свой столик — сразу подсаживайся.
Молодой человек в ответ только кивнул, и Эссат тут же ушел.
Позже, в кафе Эссат спросил:
— Как ты проехал через границу?
— С алжирским паспортом. Это все, что имею право сказать.
— Ладно. Как там босс?
— Лютует, как всегда. Тебе привет.
Столик их находился в глубине зала, и оба сидели лицом к двери. В кафе было людно, шумно, звучала многоязыкая речь. Эссат закурил, предложил сигарету собеседнику, но тот отказался, спросил:
— Что делать надо?
— Пойдем в один дом. Там куча замков — на двери черного хода, на дверях между комнатами. И сейф надо открыть.
— Сигнализация есть?
— С этим я улажу.
— Когда?
— Сегодня ночью. — Эссат заметил человека за столиком у самого входа, — сидит один, укрывшись за газетой, но время от времени взгляд его, будто радар, прощупывает заполненное людьми пространство. Эссату почудилось, что этот лишенный выражения взгляд вдруг оживился, наткнувшись на их столик, и даже задержался на миг. А, может быть, этого и не было вовсе…
— Не исключено, что придется стрелять, — продолжал он. — Пистолет у тебя есть?
— Нету.
— Я принесу. Стрелять-то умеешь?
Гость утвердительно кивнул.
— А как с инструментом — ключи там, отмычки…
— Есть кое-что. Мы с боссом решили дома не покупать — на таможне могли внимание обратить. Обойдемся — ключ от сейфа есть, это главное.
— Фотоаппарат?
— Минокс со вспышкой.
— Снотворное?
— У меня с собой упаковка аспирина — там две таблетки чуть поменьше остальных. Их надо измельчить и растворить. Действует минут через сорок — в зависимости от веса пациента. Десять таких таблеток — смерть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91