– Она опять куснула яблоко, сок брызнул на руку.
– Ты упорно не хочешь верить.
– Не верю, потому что я уже пять лет работаю в этой фирме и все, что я слышала, убеждает меня в одном Мэтт Норман никогда не изменится.
– Он уже меняется, – настаивала Паола. – Просто не догадывается об этом.
– И в каком же направлении?
– Ну, например, вчера вечером мы собирались посетить выставку в одной картинной галерее, хотя я не очень-то хотела ехать. Шел дождь, я устала. И все же я ему позвонила, и он, вопреки моим ожиданиям, совсем не огорчился. Ты знаешь, как он не любит менять свои планы…
Ким закатила глаза.
– Ну, надо же! Слышала бы ты разговор его секретарши по телефону. – Она бросила огрызок яблока в пустую конфетницу и, скрестив ноги, уселась в другое кресло.
Уже который раз Паола позавидовала красоте Ким. Даже сегодня, в домашней одежде и без косметики она выглядела потрясающе. Кроме того, никто не относился к ней с пренебрежением; ее открытость, отзывчивость располагали к себе.
– Итак, чем ты занималась прошлым вечером? – спросила она.
Паола улыбнулась, вспоминая.
– Мы остались у меня, – протянула она. – Развели огонь, слушали музыку. Мэтт любит Шопена.
– О, пощади меня! – воскликнула Ким. – Мне кажется, ты все идеализируешь!
– Ничего не идеализирую. Просто было приятно.
– Трудно сочетать слово «приятно» с обликом Мэтта Нормана, но приходится. – Ким улыбнулась.
– Да, он очень приятен.
– Паола, ты, кажется, помнишь, что я говорила: твой сумасбродный план выйдет тебе боком.
Паола взглянула на подругу и нахмурилась.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Только то, что сказала.
– Что тогда за этим кроется?
– А то, что ты, кажется, увиваешься за этим парнем, а от этого я тебя уже предостерегала несколько недель назад.
– Нет, не увиваюсь! – вознегодовала Паола. – Просто нам хорошо вместе.
– Ну, да-а-а, конечно. – Интонация Ким была явно иронической.
– Не говори так. Для меня это не пустяки.
– Разумеется, не пустяки. Вот почему у тебя такое глупое выражение лица. Причем всякий раз, как ты произносишь его имя!
– Ничего подобного!
Они пристально посмотрели друг на друга и рассмеялись. Потом, немного отдышавшись, Паола сказала:
– О'кей, он мне правда очень нравится и… меня сильно тянет к нему.
– Да? – саркастически ухмыльнулась Ким.
– Однако это не означает, что я влюблена или тому подобное.
– Эй, я сказала, что верю тебе, каждому слову. Какую пиццу будем есть?
– Можно с сыром и грибами… – неуверенно предложила Паола.
– Ну, конечно же. Девушкам нужно укреплять свои силы…
– … Чтобы выиграть битву полов, – закончила Паола.
Обе захихикали.
Однажды в пятницу, уже в конце ноября, Бенджамин Тобайас позвонил Мэтту.
– Слушаю вас, мистер Тобайас, – ответил Мэтт, когда Рейчел переключила телефон. – Как поживаете?
– Прекрасно, – сухо ответил Тобайас. – Я позвонил потому, что передумал в отношении последнего варианта завещания.
– Хорошо. – Мэтт попытался скрыть свое удивление.
– Так вот, прошу оставить в силе прежний вариант.
Мэтт чиркнул напоминание на отрывном листке еженедельника.
– О'кей, я восстановлю прежний текст.
– Вы, должно быть, удивлены переменой моего решения.
– Во всяком случае, мне небезынтересно знать, что вас к этому побудило.
– Я решил дать шанс подружке Дэвида. Мне довелось повстречаться с ней, и у меня осталось самое благоприятное впечатление.
– Вы с ней виделись?
– А разве я только что об этом не сказал?
– Один раз? – выпытывал Мэтт, стараясь не терять самообладание.
– И одного раза достаточно! – гаркнул Тобайас. – Мой бизнес строится на знании человеческой натуры. Я себя, считаю достаточно хорошим психологом.
Мэтт выразительно вздохнул.
– Ну, деньги-то ваши…
– Мне кажется, вы остались при мнении, что я делаю глупость. – Тобайас явно нервничал.
Мэтт решил высказать свои соображения напрямик.
– Послушайте, Бен, я считал вас мудрым и осторожным скептиком. Но в этом случае я бы сделал еще одну попытку оценить эту женщину. Пока не поздно. Если вам угодно, я наведу нужные справки, и тогда уже вы решите, как быть дальше.
– Я доверяю своему суждению, хотя вы мне и не доверяете.
Мэтт понимал, что вывел старика из себя, но ведь речь шла не о пустяках, а о миллионах. С другой стороны, он вправе изложить клиенту свою точку зрения.
– Вопрос не о суждении. Как юрист, я обязан посоветовать вам, как поступить наилучшим образом. И я рекомендую еще раз все тщательно разузнать.
– Я не желаю, чтобы эта особа подвергалась проверке. – Тобайас начинал раздражаться. Ворчливым тоном он произнес: – Симпатичные молодые юристы думают, что им все известно.
Чтоб тебя, старый хрыч, подумал Мэтт.
– Бен, – его голос был почти вкрадчивым, – так-то вы платите мне за помощь. Мой долг дать вам совет.
Окончив разговор, Мэтт несколько минут пытался осмыслить услышанное. С тех самых пор как он начал заниматься делами Тобайаса, старик постоянно проявлял несговорчивость. Потом ему показалось, что старик оттаял, стал ему доверять. Сейчас же их отношения будто откатились вспять, и Мэтту снова приходилось доказывать свою компетентность и лояльность.
Но Мэтт, конечно же, знал свое дело. Интрижка Дэвида с этой певичкой была для Тобайаса камнем преткновения. И, разумеется, делать выводы из одной встречи с этой девицей было, по крайней мере, неразумно.
Мэтт развернул кресло к окну. Погода опять наладилась после полосы беспросветных дождей. Он встал, подошел к окну. Какие причудливые в Хьюстоне небоскребы. Побывав во многих городах Соединенных Штатов, он не мог вспомнить что-либо подобное.
Хотелось забыть о Бенджамине Тобайасе, об офисе: просто немного прогуляться, подышать. Он прикинул, не отправиться ли в гольф-клуб.
Но нет, ждала срочная работа. На сегодня намечено три важных дела, и их нельзя отложить на потом.
Вздохнув, он обернулся к письменному столу. Видимо, придется просидеть до полуночи, ведь завтра они с Паолой собирались провести день вместе. Паоле хотелось съездить в Галвестон и побродить по пляжу, однако Мэтт воспротивился.
– Я еще даже не задумывался, какие подарки купить к Рождеству. А времени осталось мало.
Паола удивленно взглянула на него.
– Но послушай! Ведь сейчас только середина ноября!
– Интересно, а ты когда делаешь рождественские покупки?
Она пожала плечами, в глазах мелькнули шаловливые искорки.
– Обычно накануне, за два-три дня.
О Господи! – подумал он.
– Я не люблю ждать до последней минуты. Хорошо организованная жизнь свидетельствует о хорошо организованном уме. Кроме того, я ненавижу толчею.
– Какое удовольствие, если не потолкаешься? – возразила она. – Я люблю делать покупки, когда вокруг предпраздничная суета, люди спешат, а часы наигрывают рождественскую мелодию…
– А я–нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
– Ты упорно не хочешь верить.
– Не верю, потому что я уже пять лет работаю в этой фирме и все, что я слышала, убеждает меня в одном Мэтт Норман никогда не изменится.
– Он уже меняется, – настаивала Паола. – Просто не догадывается об этом.
– И в каком же направлении?
– Ну, например, вчера вечером мы собирались посетить выставку в одной картинной галерее, хотя я не очень-то хотела ехать. Шел дождь, я устала. И все же я ему позвонила, и он, вопреки моим ожиданиям, совсем не огорчился. Ты знаешь, как он не любит менять свои планы…
Ким закатила глаза.
– Ну, надо же! Слышала бы ты разговор его секретарши по телефону. – Она бросила огрызок яблока в пустую конфетницу и, скрестив ноги, уселась в другое кресло.
Уже который раз Паола позавидовала красоте Ким. Даже сегодня, в домашней одежде и без косметики она выглядела потрясающе. Кроме того, никто не относился к ней с пренебрежением; ее открытость, отзывчивость располагали к себе.
– Итак, чем ты занималась прошлым вечером? – спросила она.
Паола улыбнулась, вспоминая.
– Мы остались у меня, – протянула она. – Развели огонь, слушали музыку. Мэтт любит Шопена.
– О, пощади меня! – воскликнула Ким. – Мне кажется, ты все идеализируешь!
– Ничего не идеализирую. Просто было приятно.
– Трудно сочетать слово «приятно» с обликом Мэтта Нормана, но приходится. – Ким улыбнулась.
– Да, он очень приятен.
– Паола, ты, кажется, помнишь, что я говорила: твой сумасбродный план выйдет тебе боком.
Паола взглянула на подругу и нахмурилась.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Только то, что сказала.
– Что тогда за этим кроется?
– А то, что ты, кажется, увиваешься за этим парнем, а от этого я тебя уже предостерегала несколько недель назад.
– Нет, не увиваюсь! – вознегодовала Паола. – Просто нам хорошо вместе.
– Ну, да-а-а, конечно. – Интонация Ким была явно иронической.
– Не говори так. Для меня это не пустяки.
– Разумеется, не пустяки. Вот почему у тебя такое глупое выражение лица. Причем всякий раз, как ты произносишь его имя!
– Ничего подобного!
Они пристально посмотрели друг на друга и рассмеялись. Потом, немного отдышавшись, Паола сказала:
– О'кей, он мне правда очень нравится и… меня сильно тянет к нему.
– Да? – саркастически ухмыльнулась Ким.
– Однако это не означает, что я влюблена или тому подобное.
– Эй, я сказала, что верю тебе, каждому слову. Какую пиццу будем есть?
– Можно с сыром и грибами… – неуверенно предложила Паола.
– Ну, конечно же. Девушкам нужно укреплять свои силы…
– … Чтобы выиграть битву полов, – закончила Паола.
Обе захихикали.
Однажды в пятницу, уже в конце ноября, Бенджамин Тобайас позвонил Мэтту.
– Слушаю вас, мистер Тобайас, – ответил Мэтт, когда Рейчел переключила телефон. – Как поживаете?
– Прекрасно, – сухо ответил Тобайас. – Я позвонил потому, что передумал в отношении последнего варианта завещания.
– Хорошо. – Мэтт попытался скрыть свое удивление.
– Так вот, прошу оставить в силе прежний вариант.
Мэтт чиркнул напоминание на отрывном листке еженедельника.
– О'кей, я восстановлю прежний текст.
– Вы, должно быть, удивлены переменой моего решения.
– Во всяком случае, мне небезынтересно знать, что вас к этому побудило.
– Я решил дать шанс подружке Дэвида. Мне довелось повстречаться с ней, и у меня осталось самое благоприятное впечатление.
– Вы с ней виделись?
– А разве я только что об этом не сказал?
– Один раз? – выпытывал Мэтт, стараясь не терять самообладание.
– И одного раза достаточно! – гаркнул Тобайас. – Мой бизнес строится на знании человеческой натуры. Я себя, считаю достаточно хорошим психологом.
Мэтт выразительно вздохнул.
– Ну, деньги-то ваши…
– Мне кажется, вы остались при мнении, что я делаю глупость. – Тобайас явно нервничал.
Мэтт решил высказать свои соображения напрямик.
– Послушайте, Бен, я считал вас мудрым и осторожным скептиком. Но в этом случае я бы сделал еще одну попытку оценить эту женщину. Пока не поздно. Если вам угодно, я наведу нужные справки, и тогда уже вы решите, как быть дальше.
– Я доверяю своему суждению, хотя вы мне и не доверяете.
Мэтт понимал, что вывел старика из себя, но ведь речь шла не о пустяках, а о миллионах. С другой стороны, он вправе изложить клиенту свою точку зрения.
– Вопрос не о суждении. Как юрист, я обязан посоветовать вам, как поступить наилучшим образом. И я рекомендую еще раз все тщательно разузнать.
– Я не желаю, чтобы эта особа подвергалась проверке. – Тобайас начинал раздражаться. Ворчливым тоном он произнес: – Симпатичные молодые юристы думают, что им все известно.
Чтоб тебя, старый хрыч, подумал Мэтт.
– Бен, – его голос был почти вкрадчивым, – так-то вы платите мне за помощь. Мой долг дать вам совет.
Окончив разговор, Мэтт несколько минут пытался осмыслить услышанное. С тех самых пор как он начал заниматься делами Тобайаса, старик постоянно проявлял несговорчивость. Потом ему показалось, что старик оттаял, стал ему доверять. Сейчас же их отношения будто откатились вспять, и Мэтту снова приходилось доказывать свою компетентность и лояльность.
Но Мэтт, конечно же, знал свое дело. Интрижка Дэвида с этой певичкой была для Тобайаса камнем преткновения. И, разумеется, делать выводы из одной встречи с этой девицей было, по крайней мере, неразумно.
Мэтт развернул кресло к окну. Погода опять наладилась после полосы беспросветных дождей. Он встал, подошел к окну. Какие причудливые в Хьюстоне небоскребы. Побывав во многих городах Соединенных Штатов, он не мог вспомнить что-либо подобное.
Хотелось забыть о Бенджамине Тобайасе, об офисе: просто немного прогуляться, подышать. Он прикинул, не отправиться ли в гольф-клуб.
Но нет, ждала срочная работа. На сегодня намечено три важных дела, и их нельзя отложить на потом.
Вздохнув, он обернулся к письменному столу. Видимо, придется просидеть до полуночи, ведь завтра они с Паолой собирались провести день вместе. Паоле хотелось съездить в Галвестон и побродить по пляжу, однако Мэтт воспротивился.
– Я еще даже не задумывался, какие подарки купить к Рождеству. А времени осталось мало.
Паола удивленно взглянула на него.
– Но послушай! Ведь сейчас только середина ноября!
– Интересно, а ты когда делаешь рождественские покупки?
Она пожала плечами, в глазах мелькнули шаловливые искорки.
– Обычно накануне, за два-три дня.
О Господи! – подумал он.
– Я не люблю ждать до последней минуты. Хорошо организованная жизнь свидетельствует о хорошо организованном уме. Кроме того, я ненавижу толчею.
– Какое удовольствие, если не потолкаешься? – возразила она. – Я люблю делать покупки, когда вокруг предпраздничная суета, люди спешат, а часы наигрывают рождественскую мелодию…
– А я–нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40