Купив баллончик Четвертого Красного, он вдохнул наркотик, чтобы подбодрить себя, и направился к остановке катера.
Он улыбнулся, увидев стоящую у платформы Магду, одетую в красно-серое платье, очень похожее на то, что было на ней в клубе. В ушах сверкали серьги, украшенные рубинами, каждый из которых весил, наверное, не менее четверти килограмма. На плече у девушки висела сумка. Ее подруга оказалась высокой темнокожей женщиной примерно такого же возраста. Длинные прямые волосы были серебристого цвета. Она носила светлую шелковую блузку навыпуск, бриджи до колен, шелковые чулки и множество серебряных украшений. Круглые дымчатые очки, напоминавшие две монеты, украшали ее орлиный нос. Точка на лбу у девушки — знак касты — была красной, а серьги бирюзовыми.
— Это Камала, — представила подругу Магда.
Камала посмотрела на него и прыснула.
— В чем проблема? — повернулся к Магде Юби.
Магда тоже засмеялась.
— Просто мы в отличном настроении, вот и все.
— Я тоже, — ухмыльнулся Юби. Он подпрыгнул, оттолкнувшись кончиками пальцев, повернулся в воздухе и приземлился. Новый приступ смеха заставил Камалу согнуться пополам.
Короткая юбка, задиравшаяся вверх из-за почти полного отсутствия гравитации, открывала взгляду Юби тонкое голубое нижнее белье Магды. Широко расставляя руки и ноги в попытках управлять своим телом, Магда быстро убедилась в неудобстве своего костюма. Из ее сумочки стали высыпаться вещи. Когда лицо девушки приняло обиженное выражение, Юби взял ее за руку.
Он привел их в «Черного контрабандиста». Бар получил свое название в честь легендарного разбойника и из-за необычных шершавых стен из черного пластика. Здесь был зеркальный потолок и подвешенная на тяжелых стальных стержнях площадка для танцев с поручнями ограждения. Народу внутри было мало, но Юби знал, что после окончания смены бар быстро заполнится.
Юби продолжал маленькими глотками потягивать «Шарпе». Магда заказала напиток под названием «синдху», оказавшийся густым и красным. Чтобы приготовить его, бармену пришлось заглянуть в компьютер. Камала пила клюквенный сок, продолжая смеяться над чем-то, что видела только она.
Появились посетители, в основном пилоты и докеры.
— Не могу поверить, как много здесь наверху употребляют наркотиков, — сказала Магда.
— Пилоты проводят многие месяцы без всякого медицинского контроля, — объяснил Юби, — поэтому мы должны иметь свободный доступ к аптечке.
— Внизу все по-другому. Половина людей придерживается философии, которая в переводе с санскрита звучит как «Истина и умеренность». В основном это означает отказ от всяких удовольствий. Никаких азартных игр, алкоголя, минимум стимуляторов. Только гашиш, но от него меня тянет в сон.
Камала опять засмеялась. Магда бросила на нее сердитый взгляд.
— Покажи Юби свои глаза, Камала.
Камала сняла очки. Ее зрачки были почти такой же величины, как стекла очков. Юби удивленно смотрел на нее. Она опять засмеялась.
— В это трудно поверить, но она моя компаньонка, — сказала Магда. Вращающиеся цветные огни окрасили бриллианты в ее волосах сначала в золотистый, а потом в небесно-голубой цвет. — Мой отец хотел, чтобы она охраняла меня от неприятностей.
Услышав эти слова, Камала закивала головой и надела очки.
— Кто ваш отец? — спросил Юби.
Он работает в ПДК. Вице-президентом отделения компании на планете.
Это объясняло ее появление в клубе.
— Я родилась не здесь. Отца перевели на Безель. Через два года мы уедем.
Камала встала и направилась в туалет. Юби проводил ее взглядом.
— Вам, жителям планет, следует соблюдать чувство меры относительно наркотиков, — сказал он.
— Черт с ним. Лучше скажите, есть ли у вас Голубой Рай, или мне купить немного?
Магда с размаху поставила свой стакан на стол. Густая красная жидкость повисла в воздухе, а затем стала медленно опускаться, описывая дугу, по мере того, как станция поворачивалась под ней. Магда в изумлении попыталась поймать ее стаканом. Когда в воздухе осталось висеть лишь несколько капель, Юби протянул руку и прикрыл стакан, не давая жидкости снова выплеснуться. Несколько капель размазались по поверхности стола.
Магда улыбнулась.
— Мне начинает нравится слабая гравитация. Это забавно.
— Здесь достаточная сила тяжести, — сказал Юби, слизывая красную жидкость с ладони, — чтобы разобраться, кто наверху.
Магда хихикнула. Белые зубы сверкнули на черном лице.
— Только хорошо бы, — сказала она, — иметь подходящую одежду.
— Могу подсказать, как решить эту проблему.
Она вопросительно посмотрела на него.
— Да? И как же?
— Просто снимите платье.
Ее глаза округлились.
— Действительно, просто.
— Оглянитесь вокруг.
Она медленно повернула голову, обведя взглядом помещение, и в раздумье коснулась передних зубов кончиком красного от коктейля языка.
— Возможно, попозже, — в ее голосе звучало сомнение. — А сейчас не могли бы вы пойти к стойке бара и купить немного Голубого Рая. Мне неудобно в этой юбке.
— Конечно.
Она достала из сумочки и протянула ему кредитную карточку. Юби отправился к стойке и купил ей капсулы. Когда он вернулся, Магда запихивала свое платье в сумку. Юби сел, наблюдая, как колышутся ее груди.
— Рама, — зашептала она. — Всемогущий. Не оставь меня без защиты в этих трущобах.
В голове Юби вспыхнула молния.
— Вы считаете это трущобами? — спросил он.
— О… — она выпрямилась и, увидев его, смутилась. — Извините.
— Это просто стиль жизни. Я могу купить вашего отца вместе с потрохами.
— Я не хотела обидеть вас, — она дрожала, как будто ей было холодно. — Можно надеть ваш жилет? Мне так не очень удобно.
— Воспользуйтесь верхними прорезями для рук, — он передал ей жилет и положил капсулы на стол. Она взяла две штуки, улыбнулась и надела жилет, плотно запахнув его.
— Ну вот, — сказал Юби. — Теперь вы нарядно одеты.
Вернулась Камала, ведя за собой высокого черноволосого пилота с «Андриона».
— Пилот Людовик, — вежливо поздоровался Юби. — Я Юби Рой, командор «Беглеца».
— Мы встречались? — удивился Людовик.
— Не думаю, просто, я знаю, кто вы.
На лице Людовика отразилось сомнение.
— О… Рад видеть вас, — его угловатое лицо осветила слабая улыбка. — О вас ходят слухи, Юби Рой.
— Неужели?
— Вы становитесь знаменитым.
— Да? И что он сделал? — заинтересовалась Магда.
Юби пристально посмотрел на Людовика. «Трущобы». Для нее они были чужими. Монстрами.
В глазах Людовика засветился огонек понимания. Он едва заметно кивнул.
Камала опять засмеялась.
Юби сделал глоток «Шарпса». Алкоголь обжег ему горло.
— Громадные чудовища в панцирях и со множеством рук. Выглядят как камни, пока не подойдешь ближе. Они атаковали шахтеров на одном из рудников пояса астероидов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
Он улыбнулся, увидев стоящую у платформы Магду, одетую в красно-серое платье, очень похожее на то, что было на ней в клубе. В ушах сверкали серьги, украшенные рубинами, каждый из которых весил, наверное, не менее четверти килограмма. На плече у девушки висела сумка. Ее подруга оказалась высокой темнокожей женщиной примерно такого же возраста. Длинные прямые волосы были серебристого цвета. Она носила светлую шелковую блузку навыпуск, бриджи до колен, шелковые чулки и множество серебряных украшений. Круглые дымчатые очки, напоминавшие две монеты, украшали ее орлиный нос. Точка на лбу у девушки — знак касты — была красной, а серьги бирюзовыми.
— Это Камала, — представила подругу Магда.
Камала посмотрела на него и прыснула.
— В чем проблема? — повернулся к Магде Юби.
Магда тоже засмеялась.
— Просто мы в отличном настроении, вот и все.
— Я тоже, — ухмыльнулся Юби. Он подпрыгнул, оттолкнувшись кончиками пальцев, повернулся в воздухе и приземлился. Новый приступ смеха заставил Камалу согнуться пополам.
Короткая юбка, задиравшаяся вверх из-за почти полного отсутствия гравитации, открывала взгляду Юби тонкое голубое нижнее белье Магды. Широко расставляя руки и ноги в попытках управлять своим телом, Магда быстро убедилась в неудобстве своего костюма. Из ее сумочки стали высыпаться вещи. Когда лицо девушки приняло обиженное выражение, Юби взял ее за руку.
Он привел их в «Черного контрабандиста». Бар получил свое название в честь легендарного разбойника и из-за необычных шершавых стен из черного пластика. Здесь был зеркальный потолок и подвешенная на тяжелых стальных стержнях площадка для танцев с поручнями ограждения. Народу внутри было мало, но Юби знал, что после окончания смены бар быстро заполнится.
Юби продолжал маленькими глотками потягивать «Шарпе». Магда заказала напиток под названием «синдху», оказавшийся густым и красным. Чтобы приготовить его, бармену пришлось заглянуть в компьютер. Камала пила клюквенный сок, продолжая смеяться над чем-то, что видела только она.
Появились посетители, в основном пилоты и докеры.
— Не могу поверить, как много здесь наверху употребляют наркотиков, — сказала Магда.
— Пилоты проводят многие месяцы без всякого медицинского контроля, — объяснил Юби, — поэтому мы должны иметь свободный доступ к аптечке.
— Внизу все по-другому. Половина людей придерживается философии, которая в переводе с санскрита звучит как «Истина и умеренность». В основном это означает отказ от всяких удовольствий. Никаких азартных игр, алкоголя, минимум стимуляторов. Только гашиш, но от него меня тянет в сон.
Камала опять засмеялась. Магда бросила на нее сердитый взгляд.
— Покажи Юби свои глаза, Камала.
Камала сняла очки. Ее зрачки были почти такой же величины, как стекла очков. Юби удивленно смотрел на нее. Она опять засмеялась.
— В это трудно поверить, но она моя компаньонка, — сказала Магда. Вращающиеся цветные огни окрасили бриллианты в ее волосах сначала в золотистый, а потом в небесно-голубой цвет. — Мой отец хотел, чтобы она охраняла меня от неприятностей.
Услышав эти слова, Камала закивала головой и надела очки.
— Кто ваш отец? — спросил Юби.
Он работает в ПДК. Вице-президентом отделения компании на планете.
Это объясняло ее появление в клубе.
— Я родилась не здесь. Отца перевели на Безель. Через два года мы уедем.
Камала встала и направилась в туалет. Юби проводил ее взглядом.
— Вам, жителям планет, следует соблюдать чувство меры относительно наркотиков, — сказал он.
— Черт с ним. Лучше скажите, есть ли у вас Голубой Рай, или мне купить немного?
Магда с размаху поставила свой стакан на стол. Густая красная жидкость повисла в воздухе, а затем стала медленно опускаться, описывая дугу, по мере того, как станция поворачивалась под ней. Магда в изумлении попыталась поймать ее стаканом. Когда в воздухе осталось висеть лишь несколько капель, Юби протянул руку и прикрыл стакан, не давая жидкости снова выплеснуться. Несколько капель размазались по поверхности стола.
Магда улыбнулась.
— Мне начинает нравится слабая гравитация. Это забавно.
— Здесь достаточная сила тяжести, — сказал Юби, слизывая красную жидкость с ладони, — чтобы разобраться, кто наверху.
Магда хихикнула. Белые зубы сверкнули на черном лице.
— Только хорошо бы, — сказала она, — иметь подходящую одежду.
— Могу подсказать, как решить эту проблему.
Она вопросительно посмотрела на него.
— Да? И как же?
— Просто снимите платье.
Ее глаза округлились.
— Действительно, просто.
— Оглянитесь вокруг.
Она медленно повернула голову, обведя взглядом помещение, и в раздумье коснулась передних зубов кончиком красного от коктейля языка.
— Возможно, попозже, — в ее голосе звучало сомнение. — А сейчас не могли бы вы пойти к стойке бара и купить немного Голубого Рая. Мне неудобно в этой юбке.
— Конечно.
Она достала из сумочки и протянула ему кредитную карточку. Юби отправился к стойке и купил ей капсулы. Когда он вернулся, Магда запихивала свое платье в сумку. Юби сел, наблюдая, как колышутся ее груди.
— Рама, — зашептала она. — Всемогущий. Не оставь меня без защиты в этих трущобах.
В голове Юби вспыхнула молния.
— Вы считаете это трущобами? — спросил он.
— О… — она выпрямилась и, увидев его, смутилась. — Извините.
— Это просто стиль жизни. Я могу купить вашего отца вместе с потрохами.
— Я не хотела обидеть вас, — она дрожала, как будто ей было холодно. — Можно надеть ваш жилет? Мне так не очень удобно.
— Воспользуйтесь верхними прорезями для рук, — он передал ей жилет и положил капсулы на стол. Она взяла две штуки, улыбнулась и надела жилет, плотно запахнув его.
— Ну вот, — сказал Юби. — Теперь вы нарядно одеты.
Вернулась Камала, ведя за собой высокого черноволосого пилота с «Андриона».
— Пилот Людовик, — вежливо поздоровался Юби. — Я Юби Рой, командор «Беглеца».
— Мы встречались? — удивился Людовик.
— Не думаю, просто, я знаю, кто вы.
На лице Людовика отразилось сомнение.
— О… Рад видеть вас, — его угловатое лицо осветила слабая улыбка. — О вас ходят слухи, Юби Рой.
— Неужели?
— Вы становитесь знаменитым.
— Да? И что он сделал? — заинтересовалась Магда.
Юби пристально посмотрел на Людовика. «Трущобы». Для нее они были чужими. Монстрами.
В глазах Людовика засветился огонек понимания. Он едва заметно кивнул.
Камала опять засмеялась.
Юби сделал глоток «Шарпса». Алкоголь обжег ему горло.
— Громадные чудовища в панцирях и со множеством рук. Выглядят как камни, пока не подойдешь ближе. Они атаковали шахтеров на одном из рудников пояса астероидов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109