«Надо было взять ее с собой! Даже если бы она укусила меня! А теперь радиация убила ее вместе с оставшейся мышью».
Мысли Панчо вновь вернулись к Дэну. Скверное дело. Они все получили некоторую дозу радиации, и всем потребуется медицинская помощь. Но Дэн может не выдержать. Он уже выглядит живым трупом.
На мостик пришла Аманда и тихо села в кресло второго пилота.
– Как он? – спросила Панчо.
– Мы умыли его, теперь спит. У него выпадают волосы… целыми прядями, – потрясенно добавила она.
Панчо едва держалась, чтобы не броситься в каюту Рэндольфа. «Ты ничем ему там не поможешь», – сказала она себе.
– Как Ларс?
– Кажется, нормально.
– Он принял таблетки?
– Да, конечно. Сейчас пошел к главной антенне.
– Антенные усилители должны были выдержать! – сердито буркнула Панчо. – Я еще разберусь с производителем!
– Но уровень радиации был очень высокий!
– Все равно.
– Тебе нужно отдохнуть, – сказала Аманда.
– Нам всем нужно отдохнуть.
– Я побуду здесь. Иди и поспи немного!
– Может, ты и права…
– Давай-давай, иди.
Некоторое время она смотрела на Аманду, затем встала с кресла и удивилась тяжести в собственном теле.
– Если не проснусь через два часа – разбуди!
Аманда кивнула.
– Я говорю серьезно, Мэнди! Два часа!
– Я разбужу.
Панчо остановилась у двери в свою каюту, однако прошла еще несколько шагов к двери Рэндольфа и осторожно приоткрыла ее. Дэн спал. Тело его было мокрым от пота, голова покрылась проплешинами. Боже, как он плох!
Рэндольф открыл глаза и посмотрел на нее.
– Привет, детка!
– Как вы себя чувствуете, босс?
– Не могу похвастаться…
– Вам что-нибудь нужно? Что-нибудь поесть?
– Не надо, через минуту мой желудок выплюнет все обратно.
– Мы будем на Селене меньше чем через двое суток. Просто отдыхайте, врачи позаботятся об остальном!
– Ты отправила мое завещание? – спросил Дэн.
Панчо покачала головой.
– У нас проблемы с главной антенной. Ларс сейчас пытается починить ее.
– А как лазерная?
– Запасная антенна в порядке. Мы используем ее для…
– Отправь мое завещание! – сказал Дэн.
– Не нужно. С вами все будет хорошо!
– Отправь! – настаивал Дэн уже почти шепотом. Он попытался привстать на кровати, но не смог.
– Отправь!
Девушка кивнула.
– Да, обещаю, босс.
– Вот и хорошо, – сказал он, слабо улыбнувшись. – Иди и отправь. Немедленно!
– Если таково ваше желание, я так и сделаю!
– Да, именно таково мое желание, – прошептал он. – И заяви наши права на «Рай».
Панчо почти улыбнулась. Это уже больше похоже на Дэна Рэндольфа.
– Еще один день, – сказал Фукс.
Он и Аманда сидели в гостиной. Мужчина ковырял вилкой в яичнице с соевым мясом. Аманда молча смотрела в тарелку с овсяными хлопьями.
– Еще один день, – тихо отозвалась она.
– Ты не рада.
– На Селене ждет Хамфрис. Как только мы вернемся, все начнется снова.
– Не начнется, если ты выйдешь за меня замуж, – вырвалось у Фукса.
Она подняла на него глаза. Ларс выглядел серьезным и через секунду с надеждой улыбнулся.
Прежде чем она что-либо ответила, Фукс продолжил:
– Я люблю тебя, Аманда! Я предлагаю тебе руку и сердце не только, чтобы защитить от Хамфриса. Я люблю тебя больше всего на свете и всей душой хочу, чтобы ты стала моей женой!
– Но мы знакомы всего несколько недель, Ларс! Так мало…
– А сколько времени достаточно? Я влюбился в тебя сразу и безнадежно. С первого взгляда, как только увидел!
Она была потрясена. Этот спокойный, умный, ответственный, интеллигентный мужчина смотрит на нее с такой надеждой! Казалось, в голубых глазах мелькала вся его жизнь. «Мы даже ни разу не целовались, а он считает, что любит меня! Он любит меня? А я люблю его?»
Фукс нервно закусил губу.
– Я знаю, что я всего лишь молодой специалист и у меня не очень радужные финансовые перспективы, но, может, ты… то есть…
Он не находил нужных слов. Просто сидел и смотрел на нее, словно боялся нарушить чары.
Девушка думала, не отрывая взгляда от его глаз. Он волевой. Он часто хотел начать этот разговор, но держал себя в руках. Ларс никогда даже пальцем не дотронулся до нее, слова ни сказал о своих чувствах. Он честный, порядочный и достойный человек.
Кажется, прошла вечность, прежде чем она услышала собственный голос:
– Да, Ларе. Я буду счастлива выйти за тебя замуж.
«Я смогу научиться любить его, – сказала себе Аманда. – Главное, я знаю: на него можно положиться, он добрый, он защитит от Хамфриса».
Фукс приблизился к ней и сильной рукой обнял за талию. Мэнди закрыла глаза, и они слились в поцелуе: сначала нежном, затем – жарком и страстном. Девушка обвила руками его шею. Когда они оторвались друг от друга, Аманда почувствовала, как колотится в груди сердце.
Фукс сиял от счастья.
– Надо сказать Панчо и Дэну!
Улыбаясь, он помог Аманде встать и потянул к мостику.
– Панчо, Ларс сделал мне предложение!
– Ну и ну! А я все думала, когда вы уже созреете?!
– Скажем Дэну!
Панчо кивнула, просканировала панель инструментов и, убедившись в том, что системы корабля функционируют нормально, встала и пошла за счастливой парочкой к каюте Дэна.
– Надо провести церемонию прямо здесь, официально зарегистрировать вас мужем и женой до прибытия на Селену.
– А это возможно?
– Капитан корабля имеет полномочия регистрировать браки? – спросил Фукс.
– Наверное, да, – пожав плечами, сказала Панчо. Они дошли до каюты Дэна и тихо открыли дверь. Рэндольф, мокрый от пота, лежал с закрытыми глазами.
– Спит, – промолвила Аманда.
Глаза Дэна открылись.
– Как больной человек может спать при шуме, который вы создаете? – спросил он шепотом.
Аманда закрыла лицо руками, Фукс начал извиняться. Дэн махнул рукой, призывая к тишине.
– Если наладите связь, то найдете кого-нибудь на Земле, кто сможет провести церемонию.
– А это идея! – сказала Панчо.
– Хотите Папу Римского? У меня есть некоторые связи, – сказал Рэндольф и, глядя на Аманду, добавил: – А может, епископа Кентерберийского?
– Сойдет и кто-нибудь на Селене, – потупив взгляд, сказала девушка.
– Будет сделано. Действительно, мы же спешим, – сказал Дэн, облизнув потрескавшиеся губы.
Фукс покраснел.
– Отлично! – сказала Панчо – Пойду настрою связь. Гораздо больше времени заняли приготовления, чем сама церемония, даже при двенадцатиминутном интервале связи между кораблем и Селеной. Аманда и Фукс стояли возле постели Дэна, Панчо – сзади. Цветов не было, свадебных нарядов тоже. На экране в каюте Рэндольфа появился представитель Селены, пастор-лютеранин: высокий худощавый молодой немец с такими светлыми волосами, что они казались почти белыми. Аманда видела, что он сидит в своем кабинете, а не в церкви. Немец говорил на хорошем английском.
– Берете ли вы друг друга в законные супруги?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
Мысли Панчо вновь вернулись к Дэну. Скверное дело. Они все получили некоторую дозу радиации, и всем потребуется медицинская помощь. Но Дэн может не выдержать. Он уже выглядит живым трупом.
На мостик пришла Аманда и тихо села в кресло второго пилота.
– Как он? – спросила Панчо.
– Мы умыли его, теперь спит. У него выпадают волосы… целыми прядями, – потрясенно добавила она.
Панчо едва держалась, чтобы не броситься в каюту Рэндольфа. «Ты ничем ему там не поможешь», – сказала она себе.
– Как Ларс?
– Кажется, нормально.
– Он принял таблетки?
– Да, конечно. Сейчас пошел к главной антенне.
– Антенные усилители должны были выдержать! – сердито буркнула Панчо. – Я еще разберусь с производителем!
– Но уровень радиации был очень высокий!
– Все равно.
– Тебе нужно отдохнуть, – сказала Аманда.
– Нам всем нужно отдохнуть.
– Я побуду здесь. Иди и поспи немного!
– Может, ты и права…
– Давай-давай, иди.
Некоторое время она смотрела на Аманду, затем встала с кресла и удивилась тяжести в собственном теле.
– Если не проснусь через два часа – разбуди!
Аманда кивнула.
– Я говорю серьезно, Мэнди! Два часа!
– Я разбужу.
Панчо остановилась у двери в свою каюту, однако прошла еще несколько шагов к двери Рэндольфа и осторожно приоткрыла ее. Дэн спал. Тело его было мокрым от пота, голова покрылась проплешинами. Боже, как он плох!
Рэндольф открыл глаза и посмотрел на нее.
– Привет, детка!
– Как вы себя чувствуете, босс?
– Не могу похвастаться…
– Вам что-нибудь нужно? Что-нибудь поесть?
– Не надо, через минуту мой желудок выплюнет все обратно.
– Мы будем на Селене меньше чем через двое суток. Просто отдыхайте, врачи позаботятся об остальном!
– Ты отправила мое завещание? – спросил Дэн.
Панчо покачала головой.
– У нас проблемы с главной антенной. Ларс сейчас пытается починить ее.
– А как лазерная?
– Запасная антенна в порядке. Мы используем ее для…
– Отправь мое завещание! – сказал Дэн.
– Не нужно. С вами все будет хорошо!
– Отправь! – настаивал Дэн уже почти шепотом. Он попытался привстать на кровати, но не смог.
– Отправь!
Девушка кивнула.
– Да, обещаю, босс.
– Вот и хорошо, – сказал он, слабо улыбнувшись. – Иди и отправь. Немедленно!
– Если таково ваше желание, я так и сделаю!
– Да, именно таково мое желание, – прошептал он. – И заяви наши права на «Рай».
Панчо почти улыбнулась. Это уже больше похоже на Дэна Рэндольфа.
– Еще один день, – сказал Фукс.
Он и Аманда сидели в гостиной. Мужчина ковырял вилкой в яичнице с соевым мясом. Аманда молча смотрела в тарелку с овсяными хлопьями.
– Еще один день, – тихо отозвалась она.
– Ты не рада.
– На Селене ждет Хамфрис. Как только мы вернемся, все начнется снова.
– Не начнется, если ты выйдешь за меня замуж, – вырвалось у Фукса.
Она подняла на него глаза. Ларс выглядел серьезным и через секунду с надеждой улыбнулся.
Прежде чем она что-либо ответила, Фукс продолжил:
– Я люблю тебя, Аманда! Я предлагаю тебе руку и сердце не только, чтобы защитить от Хамфриса. Я люблю тебя больше всего на свете и всей душой хочу, чтобы ты стала моей женой!
– Но мы знакомы всего несколько недель, Ларс! Так мало…
– А сколько времени достаточно? Я влюбился в тебя сразу и безнадежно. С первого взгляда, как только увидел!
Она была потрясена. Этот спокойный, умный, ответственный, интеллигентный мужчина смотрит на нее с такой надеждой! Казалось, в голубых глазах мелькала вся его жизнь. «Мы даже ни разу не целовались, а он считает, что любит меня! Он любит меня? А я люблю его?»
Фукс нервно закусил губу.
– Я знаю, что я всего лишь молодой специалист и у меня не очень радужные финансовые перспективы, но, может, ты… то есть…
Он не находил нужных слов. Просто сидел и смотрел на нее, словно боялся нарушить чары.
Девушка думала, не отрывая взгляда от его глаз. Он волевой. Он часто хотел начать этот разговор, но держал себя в руках. Ларс никогда даже пальцем не дотронулся до нее, слова ни сказал о своих чувствах. Он честный, порядочный и достойный человек.
Кажется, прошла вечность, прежде чем она услышала собственный голос:
– Да, Ларе. Я буду счастлива выйти за тебя замуж.
«Я смогу научиться любить его, – сказала себе Аманда. – Главное, я знаю: на него можно положиться, он добрый, он защитит от Хамфриса».
Фукс приблизился к ней и сильной рукой обнял за талию. Мэнди закрыла глаза, и они слились в поцелуе: сначала нежном, затем – жарком и страстном. Девушка обвила руками его шею. Когда они оторвались друг от друга, Аманда почувствовала, как колотится в груди сердце.
Фукс сиял от счастья.
– Надо сказать Панчо и Дэну!
Улыбаясь, он помог Аманде встать и потянул к мостику.
– Панчо, Ларс сделал мне предложение!
– Ну и ну! А я все думала, когда вы уже созреете?!
– Скажем Дэну!
Панчо кивнула, просканировала панель инструментов и, убедившись в том, что системы корабля функционируют нормально, встала и пошла за счастливой парочкой к каюте Дэна.
– Надо провести церемонию прямо здесь, официально зарегистрировать вас мужем и женой до прибытия на Селену.
– А это возможно?
– Капитан корабля имеет полномочия регистрировать браки? – спросил Фукс.
– Наверное, да, – пожав плечами, сказала Панчо. Они дошли до каюты Дэна и тихо открыли дверь. Рэндольф, мокрый от пота, лежал с закрытыми глазами.
– Спит, – промолвила Аманда.
Глаза Дэна открылись.
– Как больной человек может спать при шуме, который вы создаете? – спросил он шепотом.
Аманда закрыла лицо руками, Фукс начал извиняться. Дэн махнул рукой, призывая к тишине.
– Если наладите связь, то найдете кого-нибудь на Земле, кто сможет провести церемонию.
– А это идея! – сказала Панчо.
– Хотите Папу Римского? У меня есть некоторые связи, – сказал Рэндольф и, глядя на Аманду, добавил: – А может, епископа Кентерберийского?
– Сойдет и кто-нибудь на Селене, – потупив взгляд, сказала девушка.
– Будет сделано. Действительно, мы же спешим, – сказал Дэн, облизнув потрескавшиеся губы.
Фукс покраснел.
– Отлично! – сказала Панчо – Пойду настрою связь. Гораздо больше времени заняли приготовления, чем сама церемония, даже при двенадцатиминутном интервале связи между кораблем и Селеной. Аманда и Фукс стояли возле постели Дэна, Панчо – сзади. Цветов не было, свадебных нарядов тоже. На экране в каюте Рэндольфа появился представитель Селены, пастор-лютеранин: высокий худощавый молодой немец с такими светлыми волосами, что они казались почти белыми. Аманда видела, что он сидит в своем кабинете, а не в церкви. Немец говорил на хорошем английском.
– Берете ли вы друг друга в законные супруги?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94