- спросила Кэйтлин.
- Спасибо, ма, - рассеяно ответил Шон, - всё в порядке.
- Слава Всевышнему, - перекрестилась миссис О'Лири. - Когда твой отец уходил на дежурство, я всегда молилась, но один раз, видимо, не слишком усердно.
Брайан О'Лири был патрульным полицейским, его застрелил налётчик, когда уходил от погони после ограбления ювелирного магазина. Шону тогда было всего пять лет.
- Твой отец хоть патрулировал улицы, где, кроме преступников, всё-таки попадались и
честные люди, - в который раз продекламировала миссис О'Лири. - Вокруг тебя же -
самые гнусные негодяи.
- Мне легче, ма, - в который раз ответил О'Лири. - Отец ходил среди преступников, прикидывавшихся честными людьми, у них было оружие. Я же хожу мимо клеток с мерзавцами. Я в большей безопасности.
Штаб-квартира ФБР
Вашингтон, округ Колумбия
14 ноября 1994
8:30
«Всё как всегда, - грустно подумала Скалли, входя в подвал. - Призрак копается в бумагах и выдаёт сногсшибательные интерпретации и версии. Звонят телефоны, снуют люди. Всё как всегда».
Бесшумно приблизившись к напарнику, Скалли чуть сбоку заглянула ему в лицо.
- Последний раз ты был так увлечён, когда смотрел видеоновости для тех, кто одинок и
кому нечего делать за полночь, - сказала она.
Малдер быстро обернулся, но Скалли уже сделала шаг в сторону и отошла к заваленному папками столу.
- Дана, ты же вроде взяла выходной, - мягко произнёс Фокс. - Как у тебя дела?
- Дана? - Скалли с полуусмешкой подняла брови. - Надо же…Спасибо, всё в порядке. Над чем работаешь?
Она вернулась к столу Малдера и заглянула в бумаги, которые напарник изучал до её прихода.
- Два дня назад была похищена парочка из университета Джексон. Элизабет Хоули и Джеймс Сандерс. Обоим по девятнадцать лет. В прошлом году тоже была похищена влюблённая парочка, только это произошло в университете Дьюк. Неделей позже обоих студентов нашли мёртвыми. И точно такой же случай был три года назад в Пенн-Стейте. Неделя поисков - и два трупа в результате.
- Значит, - полувопросительно произнесла Скалли, - в течение недели их держали где-то живыми.
Малдер кивнул.
- И пытали. Полиция каждый раз полагала, что это единичный случай. Но теперь очевидно, что мы имеем дело с серийным убийцей.
Рассказывая, Малдер старался заглянуть в глаза Скалли, поддержать молчаливым участием, взглядом, в конце-то концов. Но Скалли полуотрешённо слушала его и глядела куда-то в сторону.
- Как бы там ни было, - закончил Призрак, - если наше предположение верно, у нас остаётся всего пять дней, чтобы найти этих детей.
Повисла неловкая пауза. Наконец Скалли взглянула в лицо напарнику:
- Мрачный срок, я бы сказала.
Малдер легко тронул Скалли за плечо и тут же уткнулся в бумаги.
- Есть ещё один мрачный срок, - сказал он, не поднимая головы. - Через неделю Лютер Ли Боггз сядет в газовую камеру в Северной Каролине.
Он протянул Скалли папку.
- А этот-то здесь при чём? - спросила Дана, разглядывая малопривлекательное лица на фотографии.
- Он утверждает, что у него есть информация, относящаяся к делу. Он описал браслет Хоули до мельчайших деталей. Эта информация была доступна только членам семьи.
- Или похитителю, - добавила Скалли.
Малдер улыбнулся - от ироничной апатии Скалли остался только лёгкий дымок.
- Боггз считает, что, если его таланты помогут спасти хоть одного из этих юнцов, ему следует скосить приговор до пожизненного тюремного заключения.
- Таланты? - изумилась Скалли.
- Он утверждает, что получает информацию по астральному каналу, - хмыкнул Малдер и, мотнув головой, медленно пошёл в противоположный угол комнаты.
- Малдер, - глядя ему в спину, произнесла Скалли, - извини, но я сто, почувствовала нотку Скепсиса в твоём голосе?
Фокс повернулся к ней и уселся за стол.
- Может быть, - ответил он, развалившись на жёстком стуле, словно в мягком кресле.
«Ну ничего себе», - подумала Скалли. Она с любопытством, даже с некоторым недоумением слушала напарника.
- По Лютеру Боггзу, - продолжал Малдер, - плачет газовая камера. Он там уже был, причём отправил его туда я. Его пристегнули к креслу, но в последний момент дали отсрочку. Боггз утверждает, что пережитые ощущения открыли ему канал связи с потусторонним миром. В принципе, я бы поверил, но только не этому типу. Ни за что.
«Что-то новенькое», - подумала Скалли, но вслух сказала совершенно иное:
- Значит, ты считаешь, что Боггз подстроил похищение, сидя в тюрьме? Специальный заговор, чтобы спасти его жизнь?
Малдер энергично кивнул и открыл папку на нужной странице.
- В шестилетнем возрасте Лютер Боггз перерезал всех домашних животных в доме, где жил. Когда ему было тридцать лет, он задушил пять членов семьи, собравшихся на обед в День Благодарения, а потом спокойно сел смотреть баскетбол по телевизору. Некоторые убийцы - порождение общества, некоторые мстят за прошлые оскорбления и изнасилования. Боггз убивает потому, что ему это нравится.
Малдер подался вперёд и опёрся локтями на стол. Скалли внимательно смотрела на него, ожидая продолжения, но Фокс молчал.
- И что, к тебе обратились, чтобы ты с ним поговорил? - спросила она.
Малдер развёл руками и встал.
- Вообще-то он сам потребовал, чтобы я с ним поговорил, - ответил он.
- А почему именно ты?
- Ну, - произнес Фокс, достав из ящика стола пистолет, - потому что он изучил свой психологический портрет, который сделал я, и считает, что только я в состоянии понять, что он собой представляет.
Он вложил пистолет в кобуру и потянулся за пиджаком.
- Как бы то ни было, я уезжаю в Роли сегодня днём, - закончил Малдер.
Скалли быстро положила лист на стол и встала.
- Я поеду с тобой.
Малдер остановился и внимательно посмотрел на неё.
- Похороны будут в полдень, - глядя в сторону, произнесла Скалли.
Малдер чуть наклонился и заглянул ей в глаза.
- Я думаю, что не стоит так торопиться. Ты бы ещё немного отдохнула, - негромко сказал он.
- Мне нужно работать, - упрямо и даже зло отрезала Скалли.
И тут Малдер мягко провёл ладонью по её щеке.
- Мне очень жаль твоего отца.
Дана неловко кивнула. Ладонь задержалась на щеке. Потом Малдер опустил руку, резко повернулся и быстро пошёл к двери. На пороге обернулся:
- До встречи.
Скалли снова кивнула, коротко вздохнула и решительно шагнула к шкафу, где Малдер держал свой архив. Выдвинула ящик, пробежала пальцами по корешкам папок и вытащила одну, за номером Х-167512. «Визуальные контакты с умершими».
Некоторое время Скалли отрешённо глядела на обложку. Любопытство настойчиво советовало заглянуть внутрь, но рационализм не позволял.
«Должно же хоть что-то остаться незыблемым и постоянным, - невесело усмехнулась она, заталкивая папку на место и задвигая ящик. - Даже в такой сумасшедший день, как сегодня».
Эта мысль посетила Скалли вновь, когда она стояла рядом с матерью на берегу Чесапикского залива.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Спасибо, ма, - рассеяно ответил Шон, - всё в порядке.
- Слава Всевышнему, - перекрестилась миссис О'Лири. - Когда твой отец уходил на дежурство, я всегда молилась, но один раз, видимо, не слишком усердно.
Брайан О'Лири был патрульным полицейским, его застрелил налётчик, когда уходил от погони после ограбления ювелирного магазина. Шону тогда было всего пять лет.
- Твой отец хоть патрулировал улицы, где, кроме преступников, всё-таки попадались и
честные люди, - в который раз продекламировала миссис О'Лири. - Вокруг тебя же -
самые гнусные негодяи.
- Мне легче, ма, - в который раз ответил О'Лири. - Отец ходил среди преступников, прикидывавшихся честными людьми, у них было оружие. Я же хожу мимо клеток с мерзавцами. Я в большей безопасности.
Штаб-квартира ФБР
Вашингтон, округ Колумбия
14 ноября 1994
8:30
«Всё как всегда, - грустно подумала Скалли, входя в подвал. - Призрак копается в бумагах и выдаёт сногсшибательные интерпретации и версии. Звонят телефоны, снуют люди. Всё как всегда».
Бесшумно приблизившись к напарнику, Скалли чуть сбоку заглянула ему в лицо.
- Последний раз ты был так увлечён, когда смотрел видеоновости для тех, кто одинок и
кому нечего делать за полночь, - сказала она.
Малдер быстро обернулся, но Скалли уже сделала шаг в сторону и отошла к заваленному папками столу.
- Дана, ты же вроде взяла выходной, - мягко произнёс Фокс. - Как у тебя дела?
- Дана? - Скалли с полуусмешкой подняла брови. - Надо же…Спасибо, всё в порядке. Над чем работаешь?
Она вернулась к столу Малдера и заглянула в бумаги, которые напарник изучал до её прихода.
- Два дня назад была похищена парочка из университета Джексон. Элизабет Хоули и Джеймс Сандерс. Обоим по девятнадцать лет. В прошлом году тоже была похищена влюблённая парочка, только это произошло в университете Дьюк. Неделей позже обоих студентов нашли мёртвыми. И точно такой же случай был три года назад в Пенн-Стейте. Неделя поисков - и два трупа в результате.
- Значит, - полувопросительно произнесла Скалли, - в течение недели их держали где-то живыми.
Малдер кивнул.
- И пытали. Полиция каждый раз полагала, что это единичный случай. Но теперь очевидно, что мы имеем дело с серийным убийцей.
Рассказывая, Малдер старался заглянуть в глаза Скалли, поддержать молчаливым участием, взглядом, в конце-то концов. Но Скалли полуотрешённо слушала его и глядела куда-то в сторону.
- Как бы там ни было, - закончил Призрак, - если наше предположение верно, у нас остаётся всего пять дней, чтобы найти этих детей.
Повисла неловкая пауза. Наконец Скалли взглянула в лицо напарнику:
- Мрачный срок, я бы сказала.
Малдер легко тронул Скалли за плечо и тут же уткнулся в бумаги.
- Есть ещё один мрачный срок, - сказал он, не поднимая головы. - Через неделю Лютер Ли Боггз сядет в газовую камеру в Северной Каролине.
Он протянул Скалли папку.
- А этот-то здесь при чём? - спросила Дана, разглядывая малопривлекательное лица на фотографии.
- Он утверждает, что у него есть информация, относящаяся к делу. Он описал браслет Хоули до мельчайших деталей. Эта информация была доступна только членам семьи.
- Или похитителю, - добавила Скалли.
Малдер улыбнулся - от ироничной апатии Скалли остался только лёгкий дымок.
- Боггз считает, что, если его таланты помогут спасти хоть одного из этих юнцов, ему следует скосить приговор до пожизненного тюремного заключения.
- Таланты? - изумилась Скалли.
- Он утверждает, что получает информацию по астральному каналу, - хмыкнул Малдер и, мотнув головой, медленно пошёл в противоположный угол комнаты.
- Малдер, - глядя ему в спину, произнесла Скалли, - извини, но я сто, почувствовала нотку Скепсиса в твоём голосе?
Фокс повернулся к ней и уселся за стол.
- Может быть, - ответил он, развалившись на жёстком стуле, словно в мягком кресле.
«Ну ничего себе», - подумала Скалли. Она с любопытством, даже с некоторым недоумением слушала напарника.
- По Лютеру Боггзу, - продолжал Малдер, - плачет газовая камера. Он там уже был, причём отправил его туда я. Его пристегнули к креслу, но в последний момент дали отсрочку. Боггз утверждает, что пережитые ощущения открыли ему канал связи с потусторонним миром. В принципе, я бы поверил, но только не этому типу. Ни за что.
«Что-то новенькое», - подумала Скалли, но вслух сказала совершенно иное:
- Значит, ты считаешь, что Боггз подстроил похищение, сидя в тюрьме? Специальный заговор, чтобы спасти его жизнь?
Малдер энергично кивнул и открыл папку на нужной странице.
- В шестилетнем возрасте Лютер Боггз перерезал всех домашних животных в доме, где жил. Когда ему было тридцать лет, он задушил пять членов семьи, собравшихся на обед в День Благодарения, а потом спокойно сел смотреть баскетбол по телевизору. Некоторые убийцы - порождение общества, некоторые мстят за прошлые оскорбления и изнасилования. Боггз убивает потому, что ему это нравится.
Малдер подался вперёд и опёрся локтями на стол. Скалли внимательно смотрела на него, ожидая продолжения, но Фокс молчал.
- И что, к тебе обратились, чтобы ты с ним поговорил? - спросила она.
Малдер развёл руками и встал.
- Вообще-то он сам потребовал, чтобы я с ним поговорил, - ответил он.
- А почему именно ты?
- Ну, - произнес Фокс, достав из ящика стола пистолет, - потому что он изучил свой психологический портрет, который сделал я, и считает, что только я в состоянии понять, что он собой представляет.
Он вложил пистолет в кобуру и потянулся за пиджаком.
- Как бы то ни было, я уезжаю в Роли сегодня днём, - закончил Малдер.
Скалли быстро положила лист на стол и встала.
- Я поеду с тобой.
Малдер остановился и внимательно посмотрел на неё.
- Похороны будут в полдень, - глядя в сторону, произнесла Скалли.
Малдер чуть наклонился и заглянул ей в глаза.
- Я думаю, что не стоит так торопиться. Ты бы ещё немного отдохнула, - негромко сказал он.
- Мне нужно работать, - упрямо и даже зло отрезала Скалли.
И тут Малдер мягко провёл ладонью по её щеке.
- Мне очень жаль твоего отца.
Дана неловко кивнула. Ладонь задержалась на щеке. Потом Малдер опустил руку, резко повернулся и быстро пошёл к двери. На пороге обернулся:
- До встречи.
Скалли снова кивнула, коротко вздохнула и решительно шагнула к шкафу, где Малдер держал свой архив. Выдвинула ящик, пробежала пальцами по корешкам папок и вытащила одну, за номером Х-167512. «Визуальные контакты с умершими».
Некоторое время Скалли отрешённо глядела на обложку. Любопытство настойчиво советовало заглянуть внутрь, но рационализм не позволял.
«Должно же хоть что-то остаться незыблемым и постоянным, - невесело усмехнулась она, заталкивая папку на место и задвигая ящик. - Даже в такой сумасшедший день, как сегодня».
Эта мысль посетила Скалли вновь, когда она стояла рядом с матерью на берегу Чесапикского залива.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13