Говорит правду или обманывает? Он решил пока не трогать полицейского. Он кивнул, включил сцепление, припарковал машину на площадке у церкви и стал ждать. В зеркале он видел, что полицейский не обращает на него никакого внимания, а заворачивает следующую машину на площадку к церкви. Может быть, это контрразведка? Но в машине сидел только один человек. Машина остановилась прямо за ним. Человек вышел из машины.
— Что происходит? — обратился он к полицейскому. Петровскому было все прекрасно слышно через опущенное стекло.
— Разве вы не слыхали, сэр? Демонстрация. Об этом же все газеты писали. И по телевизору сообщали.
— Вот черт, — выругался водитель. — Я не сообразил, что они пойдут по этой дороге так рано.
— Они очень быстро пойдут, — стараясь успокоить его, сказал полицейский, — Потеряете не больше часа.
В этот момент из-за поворота показалась голова колонны. Петровский издали смотрел на знамена, прислушивался к едва различимым выкрикам с отвращением и презрением. Он тоже выбрался из машины, чтобы посмотреть на все поближе.
* * *
На площадке перед гаражами с Магдален-стрит понемногу собирался народ. После того, как преследователи обнаружили опустевший гараж. Престон отправил Барни на Гроув-Лейн в полицейский участок просить срочной помощи. Там в этот ранний час оказались всего двое — дежурный констебль в приемной и полицейский сержант, пивший чай у себя в кабинете.
Престон вызвал Лондон по полицейской волне. Несмотря на то, что эта волна легко прослушивалась, и в другое время он бы никогда не стал вести переговоры на ней открытым текстом, сейчас он отбросил всякую осторожность. Он вызвал самого сэра Бернарда.
— Мне нужна помощь полиции Норфолка и Суффолка, — сказал он, — а еще вертолет, сэр, и немедленно, иначе будет поздно.
Те двадцать минут, пока он ждал, Престон изучал карту дорог Восточной Англии, разложив ее на капоте машины Джо.
Минут через пять прибыл патрульный на мотоцикле из тетфордской полиции, которого сюда направил сержант. Он въехал во двор и заглушил двигатель. Полицейский подошел к Престону, расстегивая шлем.
— Это вы из Лондона? — спросил он. — Чем могу помочь?
— Вы же не волшебник, — со вздохом ответил Престон. Приехал Барни из полицейского участка.
— Вот фотография, Джон. Пришла, пока я разговаривал с дежурным сержантом.
Престон вгляделся в красивое молодое лицо, снятое на улице Дамаска.
— Сволочь, — процедил он сквозь зубы. Но его слова потонули в грохоте моторов. Два американских стратегических бомбардировщика Ф-111 пронеслись над городом очень низко, направляясь куда — то на восток. Рев их двигателей нарушил тишину просыпающегося городка. Полицейский даже не взглянул на небо. Барни, стоявший рядом с Престоном, проводил их взглядом.
— Шумные черти, — заметил он.
— Они тут постоянно летают, — сказал местный блюститель порядка. — Мы привыкли. Уже не замечаем. Они из Лейкенхита.
— Да, лондонский аэропорт тоже не подарок, — вступил Барни, который жил в Хаунслоу, — но пассажирские самолеты не летают так низко. Не думаю, чтобы я мог долго терпеть такое.
— Пусть летают, только бы не падали, — сказал полицейский, разворачивая плитку шоколада. — Не хотел бы я, чтобы какой-нибудь разбился. У них на борту атомные бомбы. Правда, маленькие.
Престон медленно повернулся к нему.
— Что вы сказали? — переспросил он.
* * *
МИ-5 сработала быстро. На этот раз без посредничества юрисконсульта сэр Бернард лично позвонил обоим заместителям главных констеблей по уголовным делам графств Норфолк и Суффолк. Полицейский чин в Норидже еще спал, но его коллега в Ипсвиче был уже на посту из-за демонстрации, которая отвлекла на себя почти половину всех полицейских сил графства.
С заместителем главного констебля в Норфолке удалось связаться в то время, когда ему позвонили из полицейского участка Тетфорда. Он дал устное распоряжение, чтобы местная полиция оказывала операции всяческое содействие: бумаги придут позже.
Брайан Харкорт-Смит пытался раздобыть вертолет. Обе специальные службы Великобритании имеют право пользоваться вертолетами, базирующимися в Нортоуте под Лондоном. Обычно вертолет заказывают заранее. Но срочный запрос заместителя генерального директора ускорил дело, вертолет поднимется в воздух через сорок минут, а еще через сорок минут он прибудет в Тетфорд. Харкорт-Смит связался с сэром Бернардом.
— На переброску уйдет восемьдесят минут, — сообщил он.
Генеральный директор обратился к главному констеблю Суффолка.
— У вас есть полицейский вертолет? Прямо сейчас? — спросил он полицейского из Ипсвича.
— У нас есть один в воздухе над Бери-Сент-Эдмундз, — сообщил тот.
— Направьте его в Тетфорд, чтобы взял на борт одного из наших людей, сказал сэр Бернард. — Это вопрос национальной безопасности, я уверяю вас.
— Я немедля отдам распоряжение, — ответил заместитель главного констебля Суффолка.
* * *
...Престон жестом подозвал тетфордского полицейского к машине.
— Покажите-ка мне на карте все американские военные базы в этом районе, — попросил он.
Патрульный ткнул толстым пальцем в карту.
— Они тут по всей округе, сэр. Вот здесь в северном Норфолке-Скалторп, к западу отсюда — Лейкенхит и Милден-холл, Чиксэндз в Бедфордшире. А потом еще есть Бентуотерс на побережье Суффолка около Вудбриджа.
* * *
Было шесть часов. Участники марша обтекали две машины, стоящие на площадке у церкви Всех Святых. Церковь представляла собой небольшое, но очень изящное сооружение, столь же старое, сколь и сама деревня. Крыша была крыта норфолкским тростником, электрического освещения в ней все еще не провели. Вечерние службы шли при свечах.
Петровский стоял у машины и смотрел, скрестив руки на груди, как демонстранты проходят мимо. Его лицо не выражало абсолютно никаких эмоций. Думал же он обо всем происходящем не без сарказма. где-то за спиной над полями летел на север вертолет дорожной полиции, но он этого не услышал из-за громких выкриков демонстрантов.
Водитель второй машины, который оказался продавцом кондитерских изделий, возвращался домой с семинара по рекламе сливочного печенья «баттер-осбернз». Он подошел к Петровскому и кивнул в сторону колонны.
— Засранцы, — прокомментировал он, перекрывая крики «Нет крылатым ракетам — янки вон!». Русский улыбнулся и кивком головы выразил согласие. Не получив больше никакого ответа, продавец печенья вернулся к своей машине, уселся на водительское сиденье и стал читать рекламные проспекты, которые вез с собой.
Если бы Петровский обладал более развитым чувством юмора, он мог посмеяться над ситуацией, в которой оказался. Он стоит у церкви, посвященной богу, в которого он не верит, в стране, которую хочет стереть с лица земли, и пропускает мимо людей, которых искренне презирает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109