Или это тишина, запол-
нившая ее окоченевший мозг, повинна в том, что каждый звук казался ей
теперь ударом. Она стояла и ждала его объяснений. Итак, они все оказа-
лись правы - Полли, Дон, Шейла Бейтс, - верно угадали направление под-
водного течения. Джуд хотел ее убрать.
Она любила свою работу и не хотела терять ее. Работая с Джудом, она
жила полнокровной жизнью, с самого первого дня. Кроме того, он не при-
надлежал к числу тех мрачных, отставших от жизни мужчин, которые счита-
ют, что дело женщины - сидеть дома, предпочтительнее на цепи!
В любом случае - Клео в негодовании выпятила подбородок - он может ее
уволить - его право, но помешать ей искать другую работу не в его влас-
ти!
Он ждал, что она будет протестовать, хоть что-нибудь скажет. Клео
угадала это по поднятой брови. Но она еще не настолько доверяла себе,
чтобы заговорить. И, словно поняв ее замешательство, ее скрытое негодо-
вание, он нежно взглянул на нее, глаза потеплели сочувствием. Он смот-
рел, как она возвращается к креслу, с трудом передвигая непослушные но-
ги.
- Мне будет тебя недоставать, - тихо сказал он, - твоего быстрого
ума, неизменного такта, острых уколов твоего юмора, когда ты ставила ме-
ня на место.
Так, значит, он все замечал! А она-то всегда полагала, что скрыто и
ненавязчиво управляла им, делая его требования к самому себе и служащим
чуть-чуть более выполнимыми. И зачем ее увольнять, если ему будет недос-
тавать ее? Это уж совсем непонятно!
- Я хочу, чтобы ты перешла на другую работу, и тому есть две причины,
- ответил он на вопрос, написанный в ее глазах. - Во-первых, я не думаю,
что мужу и жене пристало быть так тесно связанными по службе. И во-вто-
рых: в связи с заинтересованностью Правления в присоединении "Фондов
Слейдов" ты принесешь больше пользы, работая там.
Об этом она не задумывалась, но теперь невольно начала прислушиваться
к его словам.
- У них трудности? - Ведь Грейс говорила, что ее муж беспокоился о
состоянии дел; Клео приписала его опасения нездоровью, но, видимо, у них
были определенные основания. А в "Мескал-Слейд" стали проявлять серьез-
ный интерес. Банки с неустойчивым положением все время должны быть наче-
ку, потому что рядом всегда есть нерушимые, как скала, торговые банки,
готовые проглотить их в любую минуту.
- Да, некоторые, - спокойно ответил Джуд. Он прошелся по комнате, и
при каждом шаге темная ткань элегантных брюк туго натягивались на его
бедрах. - С тех пор как Джон был вынужден уйти, Люк стал слишком много
на себя брать. Игра с капиталами, как известно, дело рискованное, но в
последнее время он стал рисковать слишком опасно, особенно в направлении
антрепренерства: крупные авантюры без реальных и устойчивых предпосылок
для успеха. Это становится известно в Сити, но если мне удастся убедить
Правление отступить, забыть, что мы вообще намеревались присоединить
"Фонды Слейдов", то другие киты призадумаются. Если они узнают, а я по-
забочусь об этом, что интерес к "Фондам Слейдов" в "Мескал-Слейд" поос-
тыл, они на время отступят, чтобы разведать обстановку. Понимаешь?
Клео понимала. Понимала, но не могла до конца проникнуть в финансовую
шахматную партию, которую выстраивал Джуд. В предложенном ею пакете ак-
ций "Фондов Слейдов" он видел средство личного контроля над банком,
контролировать который желала компания "Мескал-Слейд". Ставя ее главой
компании, чтобы руководить ее действиями, он может стать владельцем
контрольного пакета акций нового преуспевающего концерна. Неудивительно,
что он согласился жениться на ней после того, как она обещала передать
ему эти акции!
- А если ты будешь там, - продолжал Джуд, усаживаясь в кресло и неот-
рывно глядя ей в глаза, - с твоим умом и пониманием внутренней жизни Си-
ти, с твоим благоразумием в финансовых вопросах у тебя хватит времени
вернуть "Фондам Слейдов" былую устойчивость прежде, чем окружающие пой-
мут, что к чему. Надеюсь, мне удалось тебя заинтересовать?
- Ты мог бы и не спрашивать, - напряженно отвечала Клео. Если спасти
"Фонды Слейдов" в ее силах, она обязана выложиться - иного выхода нет.
Джуд рассчитывал именно на это. Акции, внесенные ею в их брак, будут
иметь гораздо большую ценность, если фирма будет крепкой. Он манипулиро-
вал ею, добиваясь наибольшей отдачи от акций. Эта догадка нанесла Клео
глубокую рану, потому что ее былые радужные надежды по поводу будущего
их брака рассыпались прахом: он любил ее не более, чем когда-либо
раньше. Он использовал ее. В постели или вне ее, он просто ее использо-
вал.
- Когда ты сказал, что хочешь меня уволить, я решила, что ты принад-
лежишь к типу мужчин, которые считают, что женщина должна сидеть дома и
воспитывать детей.
Он ни в коем случае не должен был догадаться, каково ей на самом деле
- чувствовать, как далека от нее его любовь. Ей досталась роль сговорчи-
вой, благоразумной жены, живущей с мужем душа в душу, не смеющей ему пе-
речить, не позволяющей себе ни словом, ни жестом выдать отчаянную жажду
его любви.
- Но я и есть такой мужчина. - Его спокойный ответ поверг ее в изум-
ление, но Джуд продолжал: - Но не совсем в том смысле, какой ты в это
вкладываешь. Когда появятся дети, мы превратим одну из комнат дома в ка-
бинет для тебя, установим компьютер, связанный с Правлением "Фондов
Слейцов", и большую часть работы ты сможешь выполнять, не выходя из до-
ма. Мы, конечно, пригласим няню, но оба будем изыскивать время на детей
- здесь нам бы весьма пригодился загородный дом. Прекрасное место для
отпусков, уик-эндов... Справедливо?
Она кивнула, не решаясь встретиться с ним взглядом, боясь, как бы он
не заметил в нем боль и не удивился... О да, он поступал справедливо,
делал все, чтобы их совместная жизнь процветала, и, если бы она его не
любила, она могла бы думать, что их брак - само совершенство. Но она его
любила, любила больше жизни, и та тщательность, с которой он просчитал
их будущее, использовал ее акции, холодила ей душу, повергая в тоску
одиночества.
Тем не менее она только кивнула:
- Вполне справедливо, - и допила остатки из бокала. - Надеюсь, дядя
Джон и Люк одобрят наши намерения, - сухо прибавила она и содрогнулась
от ответа:
- Я уже говорил с ними.
До нынешнего вечера она пребывала в рае для дураков и оказалась пос-
ледней, кого он посвятил в свои планы. Его мозги, должно быть, заработа-
ли сразу, как только она заговорила об акциях в связи с предложением
брака. Она с трудом слушала его.
- Твой дядя решительно поддерживает идею о твоем переходе в "Фонды
Слейдов". Люк тоже, но только потому, должен тебя предостеречь, что не
видит иного способа избежать катастрофы, которую сам же и навлек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
нившая ее окоченевший мозг, повинна в том, что каждый звук казался ей
теперь ударом. Она стояла и ждала его объяснений. Итак, они все оказа-
лись правы - Полли, Дон, Шейла Бейтс, - верно угадали направление под-
водного течения. Джуд хотел ее убрать.
Она любила свою работу и не хотела терять ее. Работая с Джудом, она
жила полнокровной жизнью, с самого первого дня. Кроме того, он не при-
надлежал к числу тех мрачных, отставших от жизни мужчин, которые счита-
ют, что дело женщины - сидеть дома, предпочтительнее на цепи!
В любом случае - Клео в негодовании выпятила подбородок - он может ее
уволить - его право, но помешать ей искать другую работу не в его влас-
ти!
Он ждал, что она будет протестовать, хоть что-нибудь скажет. Клео
угадала это по поднятой брови. Но она еще не настолько доверяла себе,
чтобы заговорить. И, словно поняв ее замешательство, ее скрытое негодо-
вание, он нежно взглянул на нее, глаза потеплели сочувствием. Он смот-
рел, как она возвращается к креслу, с трудом передвигая непослушные но-
ги.
- Мне будет тебя недоставать, - тихо сказал он, - твоего быстрого
ума, неизменного такта, острых уколов твоего юмора, когда ты ставила ме-
ня на место.
Так, значит, он все замечал! А она-то всегда полагала, что скрыто и
ненавязчиво управляла им, делая его требования к самому себе и служащим
чуть-чуть более выполнимыми. И зачем ее увольнять, если ему будет недос-
тавать ее? Это уж совсем непонятно!
- Я хочу, чтобы ты перешла на другую работу, и тому есть две причины,
- ответил он на вопрос, написанный в ее глазах. - Во-первых, я не думаю,
что мужу и жене пристало быть так тесно связанными по службе. И во-вто-
рых: в связи с заинтересованностью Правления в присоединении "Фондов
Слейдов" ты принесешь больше пользы, работая там.
Об этом она не задумывалась, но теперь невольно начала прислушиваться
к его словам.
- У них трудности? - Ведь Грейс говорила, что ее муж беспокоился о
состоянии дел; Клео приписала его опасения нездоровью, но, видимо, у них
были определенные основания. А в "Мескал-Слейд" стали проявлять серьез-
ный интерес. Банки с неустойчивым положением все время должны быть наче-
ку, потому что рядом всегда есть нерушимые, как скала, торговые банки,
готовые проглотить их в любую минуту.
- Да, некоторые, - спокойно ответил Джуд. Он прошелся по комнате, и
при каждом шаге темная ткань элегантных брюк туго натягивались на его
бедрах. - С тех пор как Джон был вынужден уйти, Люк стал слишком много
на себя брать. Игра с капиталами, как известно, дело рискованное, но в
последнее время он стал рисковать слишком опасно, особенно в направлении
антрепренерства: крупные авантюры без реальных и устойчивых предпосылок
для успеха. Это становится известно в Сити, но если мне удастся убедить
Правление отступить, забыть, что мы вообще намеревались присоединить
"Фонды Слейдов", то другие киты призадумаются. Если они узнают, а я по-
забочусь об этом, что интерес к "Фондам Слейдов" в "Мескал-Слейд" поос-
тыл, они на время отступят, чтобы разведать обстановку. Понимаешь?
Клео понимала. Понимала, но не могла до конца проникнуть в финансовую
шахматную партию, которую выстраивал Джуд. В предложенном ею пакете ак-
ций "Фондов Слейдов" он видел средство личного контроля над банком,
контролировать который желала компания "Мескал-Слейд". Ставя ее главой
компании, чтобы руководить ее действиями, он может стать владельцем
контрольного пакета акций нового преуспевающего концерна. Неудивительно,
что он согласился жениться на ней после того, как она обещала передать
ему эти акции!
- А если ты будешь там, - продолжал Джуд, усаживаясь в кресло и неот-
рывно глядя ей в глаза, - с твоим умом и пониманием внутренней жизни Си-
ти, с твоим благоразумием в финансовых вопросах у тебя хватит времени
вернуть "Фондам Слейдов" былую устойчивость прежде, чем окружающие пой-
мут, что к чему. Надеюсь, мне удалось тебя заинтересовать?
- Ты мог бы и не спрашивать, - напряженно отвечала Клео. Если спасти
"Фонды Слейдов" в ее силах, она обязана выложиться - иного выхода нет.
Джуд рассчитывал именно на это. Акции, внесенные ею в их брак, будут
иметь гораздо большую ценность, если фирма будет крепкой. Он манипулиро-
вал ею, добиваясь наибольшей отдачи от акций. Эта догадка нанесла Клео
глубокую рану, потому что ее былые радужные надежды по поводу будущего
их брака рассыпались прахом: он любил ее не более, чем когда-либо
раньше. Он использовал ее. В постели или вне ее, он просто ее использо-
вал.
- Когда ты сказал, что хочешь меня уволить, я решила, что ты принад-
лежишь к типу мужчин, которые считают, что женщина должна сидеть дома и
воспитывать детей.
Он ни в коем случае не должен был догадаться, каково ей на самом деле
- чувствовать, как далека от нее его любовь. Ей досталась роль сговорчи-
вой, благоразумной жены, живущей с мужем душа в душу, не смеющей ему пе-
речить, не позволяющей себе ни словом, ни жестом выдать отчаянную жажду
его любви.
- Но я и есть такой мужчина. - Его спокойный ответ поверг ее в изум-
ление, но Джуд продолжал: - Но не совсем в том смысле, какой ты в это
вкладываешь. Когда появятся дети, мы превратим одну из комнат дома в ка-
бинет для тебя, установим компьютер, связанный с Правлением "Фондов
Слейцов", и большую часть работы ты сможешь выполнять, не выходя из до-
ма. Мы, конечно, пригласим няню, но оба будем изыскивать время на детей
- здесь нам бы весьма пригодился загородный дом. Прекрасное место для
отпусков, уик-эндов... Справедливо?
Она кивнула, не решаясь встретиться с ним взглядом, боясь, как бы он
не заметил в нем боль и не удивился... О да, он поступал справедливо,
делал все, чтобы их совместная жизнь процветала, и, если бы она его не
любила, она могла бы думать, что их брак - само совершенство. Но она его
любила, любила больше жизни, и та тщательность, с которой он просчитал
их будущее, использовал ее акции, холодила ей душу, повергая в тоску
одиночества.
Тем не менее она только кивнула:
- Вполне справедливо, - и допила остатки из бокала. - Надеюсь, дядя
Джон и Люк одобрят наши намерения, - сухо прибавила она и содрогнулась
от ответа:
- Я уже говорил с ними.
До нынешнего вечера она пребывала в рае для дураков и оказалась пос-
ледней, кого он посвятил в свои планы. Его мозги, должно быть, заработа-
ли сразу, как только она заговорила об акциях в связи с предложением
брака. Она с трудом слушала его.
- Твой дядя решительно поддерживает идею о твоем переходе в "Фонды
Слейдов". Люк тоже, но только потому, должен тебя предостеречь, что не
видит иного способа избежать катастрофы, которую сам же и навлек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45