Она сразу же поймет, что Эллен - девочка, и расскажет об этом Доновану. Тогда ее путешествие закончится, так и не начавшись. У Эллен на глаза навернулись слезы. Возможно, ее даже накажут за это и посадят в тюрьму, или же оставят в Нормандии на произвол судьбы. Ее бросало то в жар то в холод, а боли в животе еще усилились.
И тут перед ней возникла Роза. Она взглянула на обнаженный пах Эллен и увидела, что там, где у мужчин находится член, у Эллен ничего нет кроме небольшого количества волос.
- Ух ты! Да ты же не мальчишка! - заявила она. - И что, это у тебя первый раз месячные? - поинтересовалась девушка.
Эллен молча кивнула и от стыда не могла поднять глаза.
- Я, наверно, пойду к Хэйзел, такие женщины в этом хорошо разбираются.
- Пожалуйста, не выдавай меня! - прошептала Эллен, умоляюще глядя на Розу.
- Не буду я тебя выдавать, у тебя же наверняка есть причины, если ты хочешь, чтобы тебя считали мальчишкой. Я просто скажу, что у меня первый раз месячные, так что не волнуйся. Что, больно?
Казалось, Роза больше знала о кровотечениях, чем Эллен.
- Живот болит.
Эллен, натянув штаны, так и осталась сидеть за тюком.
- Хэйзел дала мне пару кусков льняной ткани и показала, как их закреплять, - объяснила Роза, вернувшись. - Женщины в это время следят за тем, чтобы не садиться на юбку, иначе появятся пятна, но ты носишь штаны и гетры, так что тебе придется следить за тем, чтобы камзол прикрывал твои бедра, и старайся на него не садиться. Кроме того, ты должна достаточно часто менять повязки и стирать их, иначе будет ощущаться запах, - Роза протянула Эллен тряпки. - А вот тебе подорожник, пожуй пару листиков. Он помогает при болях. У тебя есть еще одни штаны?
Эллен кивнула.
- В моем мешке.
Она не способна была предпринять какие-либо действия и была невероятно благодарна Розе за помощь.
- Вот, надень их и отдай мне штаны с пятном. Я постираю их и тряпки, тогда на это не обратят внимания. Не бойся, никто ничего не заметит, - сказала Роза, вытащив из мешка Эллен штаны.
- Ты мне так помогла, спасибо тебе за это! - прошептала Эллен и положила сложенную ткань себе между ног. Чтобы тряпка не сползала, Роза завязала у нее на бедрах кусок ткани побольше - так, как это ей посоветовала сделать Хэйзел, а Эллен надела чистые штаны. «Вот бы Ллевин это видел», - подумала она и с трудом подавила истерическое хихиканье.
Роза сразу же вошла в роль ангела-хранителя Эллен, и та была благодарна ей за дружеское участие.
- Ну что, тебе лучше? - спросила через некоторое время Хэйзел у Розы, которая в первый момент не поняла, о чем идет речь.
- Мне? Да я никогда не чувствовала себя лучше!
- А вот мне подорожник тоже всегда помогает, а на Тиру - Хэйзел мотнула головой в сторону своей подружки - на Тиру он совершенно не действует. Это у каждой по-своему.
Только сейчас Роза поняла, в чем же, собственно, дело.
- Я тебе действительно очень благодарна. Боли были просто ужасные. Но сейчас я снова себя хорошо чувствую! - солгала Роза, и глазом не моргнув.
- Если тебе снова станет плохо, приходи ко мне. У меня еще есть подорожник.
- Спасибо, - пробормотала Роза.
- Ладно, пойду, пока мужчины себе всякого не понапридумывали, - сказала Хэйзел, многозначительно улыбнувшись. - Мы завсегда с Тирой как мимо них проходим, так они начинают свистеть, облизывать губы или отпускать шуточки всякие. А ты девушка приличная, так что с тобой они по-таковски обращаться не должны.
- А почему ты этим занимаешься? - поинтересовалась Роза.
- Да я ж ничего больше и не умею-то! - Хэйзел равнодушно пожала плечами. - У меня и мама, и бабушка этим занимались, и сама я родилась в веселом доме. Больше я ничему не научилась, так что выбора у меня особого и не было.
- А скажи, все мужчины такие?
- Почти все, - сказала Хэйзел, взглянув на поручни. - За нами не ухлестывают только этот Уолтер Мап и Элан. По-моему, они хорошие. И по-моему, парнишка на тебя глаз положил.
- Мы с ним только друзья, больше ничего, правда!
- Ты, главное, не сдавайся, все у вас еще получится! - Хэйзел показалось, что в голосе Розы прозвучало разочарование, и она ободряюще потрепала девушку по плечу.
На четвертый день плавания Эллен подошла к поручням и стала рядом с Уолтером. Ей нравились его веселость и вежливая манера обращения.
- Ты заметил, как на тебя Роза смотрит? - Уолтер приобнял Эллен за плечи и приблизил свое лицо к ее уху.
- Это ты о чем?
Эллен не понимала, на что он намекает.
- Она в тебя влюбилась и бегает за тобой, как дьявол за душой грешника, дорогой мой Элан. Она за тобой постоянно наблюдает, - прошептал он ей. - Вон, смотри, она опять следит за тобой.
Эллен рассмеялась. Роза была ее единственной подругой, и вчера они снова полночи проболтали.
- Ox, Мап, у тебя буйная фантазия!
Уолтер приподнял брови.
- Если тебе нужен мой совет, объяснись с ней - конечно, если ты ничего от нее не хочешь. Отвергнутая любовь порождает самую сильную ненависть! Поверь мне и не забывай мои слова.
- Все не так, как ты думаешь. Правда. Между нами только дружба, - ответила Эллен, уверенная в своей правоте.
- Ну как знаешь! - Уолтер стал смотреть на море. Казалось, он немного обиделся, но уже через мгновение возбужденно указал Эллен на горизонт. - Вон, смотри! Это берег Нормандии. Видишь устье реки? Там Сена впадает в море. Мы поплывем вверх по течению до Танкарвилля, - объяснил он.
Эллен посмотрела на восток. Хотя дул попутный ветер, корабль поднимался по Сене медленнее, чем ожидала Эллен. Она с нетерпением глядела на берег, куда они вскоре должны были высадиться. Старый норманнский моряк пробежал на другую сторону палубы и перевесился через перила.
- Он что, с ума сошел? - От удивления Эллен приподняла брови и посмотрела на Уолтера.
Он был единственным англичанином, который умел говорить по-французски, и поэтому знал обо всем, что происходило на борту. Мап, рассмеявшись, покачал головой. В этот момент небритый моряк с огрубевшим от ветра лицом приложил руки ко рту и что-то крикнул кормчему, а потом перебежал на другую сторону палубы и снова перевесился через перила.
- Боже, да что же он такое делает?
- Моряки говорят, что в Сене мелей больше, чем звезд на небе. - Уолтер ухмыльнулся. - Если он не будет следить за этим, то наше путешествие закончится прежде, чем мы дойдем до Танкарвилля. - Мап прочитал на лице Эллен полное непонимание происходящего. - Этот моряк перевешивается через поручни, чтобы ему удобнее было смотреть. Он должен быть очень внимательным, чтобы корабль не сел на мель. Вон, видишь, рядом с ним стоит молодой матрос?
- Ну, ясное дело, вижу, я ж не ослеп, - сказала Эллен, удивившись, откуда в ней взялось столько раздражения.
- Этот старик, скорее всего, начинал точно так же, глядя из-за плеча опытного моряка. В злачных местах портовых городов моряки не только пьют, но и обмениваются опытом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
И тут перед ней возникла Роза. Она взглянула на обнаженный пах Эллен и увидела, что там, где у мужчин находится член, у Эллен ничего нет кроме небольшого количества волос.
- Ух ты! Да ты же не мальчишка! - заявила она. - И что, это у тебя первый раз месячные? - поинтересовалась девушка.
Эллен молча кивнула и от стыда не могла поднять глаза.
- Я, наверно, пойду к Хэйзел, такие женщины в этом хорошо разбираются.
- Пожалуйста, не выдавай меня! - прошептала Эллен, умоляюще глядя на Розу.
- Не буду я тебя выдавать, у тебя же наверняка есть причины, если ты хочешь, чтобы тебя считали мальчишкой. Я просто скажу, что у меня первый раз месячные, так что не волнуйся. Что, больно?
Казалось, Роза больше знала о кровотечениях, чем Эллен.
- Живот болит.
Эллен, натянув штаны, так и осталась сидеть за тюком.
- Хэйзел дала мне пару кусков льняной ткани и показала, как их закреплять, - объяснила Роза, вернувшись. - Женщины в это время следят за тем, чтобы не садиться на юбку, иначе появятся пятна, но ты носишь штаны и гетры, так что тебе придется следить за тем, чтобы камзол прикрывал твои бедра, и старайся на него не садиться. Кроме того, ты должна достаточно часто менять повязки и стирать их, иначе будет ощущаться запах, - Роза протянула Эллен тряпки. - А вот тебе подорожник, пожуй пару листиков. Он помогает при болях. У тебя есть еще одни штаны?
Эллен кивнула.
- В моем мешке.
Она не способна была предпринять какие-либо действия и была невероятно благодарна Розе за помощь.
- Вот, надень их и отдай мне штаны с пятном. Я постираю их и тряпки, тогда на это не обратят внимания. Не бойся, никто ничего не заметит, - сказала Роза, вытащив из мешка Эллен штаны.
- Ты мне так помогла, спасибо тебе за это! - прошептала Эллен и положила сложенную ткань себе между ног. Чтобы тряпка не сползала, Роза завязала у нее на бедрах кусок ткани побольше - так, как это ей посоветовала сделать Хэйзел, а Эллен надела чистые штаны. «Вот бы Ллевин это видел», - подумала она и с трудом подавила истерическое хихиканье.
Роза сразу же вошла в роль ангела-хранителя Эллен, и та была благодарна ей за дружеское участие.
- Ну что, тебе лучше? - спросила через некоторое время Хэйзел у Розы, которая в первый момент не поняла, о чем идет речь.
- Мне? Да я никогда не чувствовала себя лучше!
- А вот мне подорожник тоже всегда помогает, а на Тиру - Хэйзел мотнула головой в сторону своей подружки - на Тиру он совершенно не действует. Это у каждой по-своему.
Только сейчас Роза поняла, в чем же, собственно, дело.
- Я тебе действительно очень благодарна. Боли были просто ужасные. Но сейчас я снова себя хорошо чувствую! - солгала Роза, и глазом не моргнув.
- Если тебе снова станет плохо, приходи ко мне. У меня еще есть подорожник.
- Спасибо, - пробормотала Роза.
- Ладно, пойду, пока мужчины себе всякого не понапридумывали, - сказала Хэйзел, многозначительно улыбнувшись. - Мы завсегда с Тирой как мимо них проходим, так они начинают свистеть, облизывать губы или отпускать шуточки всякие. А ты девушка приличная, так что с тобой они по-таковски обращаться не должны.
- А почему ты этим занимаешься? - поинтересовалась Роза.
- Да я ж ничего больше и не умею-то! - Хэйзел равнодушно пожала плечами. - У меня и мама, и бабушка этим занимались, и сама я родилась в веселом доме. Больше я ничему не научилась, так что выбора у меня особого и не было.
- А скажи, все мужчины такие?
- Почти все, - сказала Хэйзел, взглянув на поручни. - За нами не ухлестывают только этот Уолтер Мап и Элан. По-моему, они хорошие. И по-моему, парнишка на тебя глаз положил.
- Мы с ним только друзья, больше ничего, правда!
- Ты, главное, не сдавайся, все у вас еще получится! - Хэйзел показалось, что в голосе Розы прозвучало разочарование, и она ободряюще потрепала девушку по плечу.
На четвертый день плавания Эллен подошла к поручням и стала рядом с Уолтером. Ей нравились его веселость и вежливая манера обращения.
- Ты заметил, как на тебя Роза смотрит? - Уолтер приобнял Эллен за плечи и приблизил свое лицо к ее уху.
- Это ты о чем?
Эллен не понимала, на что он намекает.
- Она в тебя влюбилась и бегает за тобой, как дьявол за душой грешника, дорогой мой Элан. Она за тобой постоянно наблюдает, - прошептал он ей. - Вон, смотри, она опять следит за тобой.
Эллен рассмеялась. Роза была ее единственной подругой, и вчера они снова полночи проболтали.
- Ox, Мап, у тебя буйная фантазия!
Уолтер приподнял брови.
- Если тебе нужен мой совет, объяснись с ней - конечно, если ты ничего от нее не хочешь. Отвергнутая любовь порождает самую сильную ненависть! Поверь мне и не забывай мои слова.
- Все не так, как ты думаешь. Правда. Между нами только дружба, - ответила Эллен, уверенная в своей правоте.
- Ну как знаешь! - Уолтер стал смотреть на море. Казалось, он немного обиделся, но уже через мгновение возбужденно указал Эллен на горизонт. - Вон, смотри! Это берег Нормандии. Видишь устье реки? Там Сена впадает в море. Мы поплывем вверх по течению до Танкарвилля, - объяснил он.
Эллен посмотрела на восток. Хотя дул попутный ветер, корабль поднимался по Сене медленнее, чем ожидала Эллен. Она с нетерпением глядела на берег, куда они вскоре должны были высадиться. Старый норманнский моряк пробежал на другую сторону палубы и перевесился через перила.
- Он что, с ума сошел? - От удивления Эллен приподняла брови и посмотрела на Уолтера.
Он был единственным англичанином, который умел говорить по-французски, и поэтому знал обо всем, что происходило на борту. Мап, рассмеявшись, покачал головой. В этот момент небритый моряк с огрубевшим от ветра лицом приложил руки ко рту и что-то крикнул кормчему, а потом перебежал на другую сторону палубы и снова перевесился через перила.
- Боже, да что же он такое делает?
- Моряки говорят, что в Сене мелей больше, чем звезд на небе. - Уолтер ухмыльнулся. - Если он не будет следить за этим, то наше путешествие закончится прежде, чем мы дойдем до Танкарвилля. - Мап прочитал на лице Эллен полное непонимание происходящего. - Этот моряк перевешивается через поручни, чтобы ему удобнее было смотреть. Он должен быть очень внимательным, чтобы корабль не сел на мель. Вон, видишь, рядом с ним стоит молодой матрос?
- Ну, ясное дело, вижу, я ж не ослеп, - сказала Эллен, удивившись, откуда в ней взялось столько раздражения.
- Этот старик, скорее всего, начинал точно так же, глядя из-за плеча опытного моряка. В злачных местах портовых городов моряки не только пьют, но и обмениваются опытом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141