появился слуга. — Пригласи наших гостей линьяри — всех линьяри. Попроси их принести устройства для перевода и скажи им, что дело не терпит отлагательства.
Спустя несколько часов, которые показались Беккеру месяцами, линьяри составили переводы сообщения на все языки, которые каждый из них знал. Так как все, кроме Мати и Акорны, провели значительное время на близлежащих планетах, у них это получилось удачно.
Тем временем Надари и ее личный состав были подняты по тревоге, и под вой сирены началась подготовка к операции. Именно в это время беспилотный корабль-передатчик был запущен в космос.
«Балакире» еще не приземлился на первой планете из списка тех, кого должен был предупредить, когда экипаж услышал передачу, которая сразу же сделала их миссию и их предостережение бесполезными — и одновременно поставила перед ними новую задачу.
Странно, но новая миссия началась похоже на предыдущую.
«Помогите, помогите! Нирианский корабль „Фоссен“ передает SOS всем мирам и кораблям в этом квадрате пространства. На нашу родную планету напали. Кхлеви приземлились. Нашему кораблю удалось бежать. Помогите!»
Пристально посмотрев на Лирили, Нева включила коммуникатор:
— Пожалуйста, сообщите свои координаты, «Фоссен». Корабль линьяри «Балакире» слышит вас.
Нириане передали координаты «Фоссена»:
— Скорее, «Балакире». У нас почти кончились горючее и воздух. Мы собирались запастись ими, когда началась атака кхлеви. Кхлеви обрушились на наши города, словно рои пчел…
— Мы идем, «Фоссен». Пожалуйста, не посылайте больше сообщений, если мы об этом не попросим или если с вами не произойдет чего-то еще. Если кхлеви перехватят ваше сообщение, то сумеют обнаружить и вас и нас. Подтвердите, что поняли, и затем, пожалуйста, храните радиомолчание, пока мы не свяжемся с вами.
— Вас поняли, «Балакире». Пожалуйста, поспешите.
Лирили фыркнула:
— Полагаю, мы присоединимся к ним как раз вовремя — к началу атаки кхлеви.
— Возможно, — сказала Нева. — Но я надеюсь, что нет. По крайней мере, их сигнал должны были услышать соседние миры и другие корабли, так что наши личные предупреждения этим мирам уже не обязательны.
— Интересно, что по этому поводу подумают на нархи-Вилиньяре, — с горькой усмешкой заметила Лирили. — А я ведь предупреждала их.
— Да, и к счастью, теперь, когда ты за это больше не отвечаешь, они, возможно, подготовят корабли для эвакуации, пополнят запасы топлива для флота и подготовятся к тому, чтобы покинуть нархи-Вилиньяр и направиться как можно дальше от мира нириан. Подозреваю, они могут бежать в космическое пространство Федерации. По крайней мере, такова будет рекомендация тех из нас, кто вступал в контакт с жителями этого альянса.
— Да, и они придут со своим оружием, пренебрегая теми принципами, которым научили нас Предки.
Мелиренья повернулась на своем сиденье и пристально посмотрела на бывшего визара:
— Что с тобой случилось? Похоже, тебя не устроит ни один вариант. Может, ты хочешь, чтобы наш народ был уничтожен, раз уж тебя признали не пригодной к управлению им?
Лирили высокомерно улыбнулась, но не ответила. Нева была встревожена поведением этой женщины и ее отношением к ситуации. Вместо того чтобы помочь ей вылечиться, это путешествие заставляло ее замыкаться в себе все больше и больше. Она была так надменна, что не могло идти и речи о том, чтобы коснуться ее рогом и попытаться исцелить, и кроме того, казалось, она будет сопротивляться даже попыткам заговорить с ней на ментальном уровне.
Следующие часы они провели, готовясь к тому, чтобы взять нириан на борт. У «Балакире» не было лишнего топлива, чтобы дозаправить их корабль, и, кроме того, их корабли заправлялись по-другому. Линьяри подготовили дополнительные места, а в гидропонных садах были спешно посажены разнообразные растения, которые, как известно, любили нириане.
Нириане были рады видеть союзников-линьяри, тронуты их заботой — и, кажется, несколько пристыжены.
— Нева, — начала капитан корабля нириан, — мы слышали, что вас и вашу команду арестовали незаконные власти. Знайте, что наши жизни теперь в вашем распоряжении, начиная с сегодняшнего дня, и мы будем защищать вас всегда от всех…
Она поперхнулась, тяжело сглотнула и продолжала:
— Я хотела сказать, от тех, кто попытается искать вас на нашей планете, — но похоже, у нас уже не будет дома, куда мы могли бы вернуться.
— В связи с чем возникает интересный вопрос, — вставила Кхари. — Куда нам теперь лететь? Возвращаться на нархи-Вилиньяр?
— Да, но мы должны поступить так же, как капитан Беккер, и сделать обманный маневр. Это лучше, чем возвращаться прямо на планету, как вы полагаете? На тот случай, если кхлеви выделили корабли для преследования «Фоссена».
— Очень это помогло старьевщику, — усмехнулась Лирили.
— Откуда ты знаешь, что ему помогло, а что — нет? — спросила Кхари. — Мы не знаем, что с ними случилось.
Впрочем, это им удалось выяснить очень скоро. Вынырнув из подпространства, они приняли сообщение. Первая его часть была на стандартном, однако пока команда «Балакире» совместно пыталась вспомнить все, что они знали из этого языка, чтобы расшифровать сообщение, его повторили на других языках.
Нириане заволновались:
— Они знают! Они знают об атаке! Возможно, они пошлют помощь. Они говорят на нашем языке.
Нева подняла глаза.
— Я знаю этот голос. Это Таринье! — сказала Кхари.
— Он жив! — воскликнула Мелиренья.
— Конечно, он жив, — подтвердила Лирили так, словно ни минуты в этом не сомневалась. — Я вам всем говорила, что с ним все будет хорошо. Без сомнения, надоедливый ребенок тоже в порядке.
Сообщение повторилось, на этот раз на линьяри, и Нева широко улыбнулась:
— Это Кхорнья.
По мере того, как сообщение повторялось на других языках, они узнавали и иные голоса — голоса Ари, Мири и Карлье; услышав последний голос, Кхари, приходившаяся родственницей Карлье по материнской линии, вздохнула с облегчением.
Когда передача на стандартном повторилась, Нева сказала:
— Этот голос я тоже знаю. Похоже, это голос доброго и щедрого дядюшки Кхорньи, Хафиза; разве нет? До того как мы разделились, он говорил об основании торговой колонии на том спутнике, куда мы отправились на лечение, после…
Другие двое кивнули, показывая, что Неве нет нужды продолжать.
— Видимо, именно там все они сейчас и находятся.
— У меня есть координаты этого спутника, — голос Мелиреньи звенел от радости. — Возможно, Хафиз сможет связаться Федерацией, и они прогонят кхлеви.
Она улыбнулась нирианам:
— Ваш мир еще можно спасти.
Они обнялись так тесно, что их рога соприкоснулись:
— Только бы это было так! — с жаром воскликнула капитан «Фоссена».
Акорна проснулась оттого, что ей в глаза бил яркий свет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Спустя несколько часов, которые показались Беккеру месяцами, линьяри составили переводы сообщения на все языки, которые каждый из них знал. Так как все, кроме Мати и Акорны, провели значительное время на близлежащих планетах, у них это получилось удачно.
Тем временем Надари и ее личный состав были подняты по тревоге, и под вой сирены началась подготовка к операции. Именно в это время беспилотный корабль-передатчик был запущен в космос.
«Балакире» еще не приземлился на первой планете из списка тех, кого должен был предупредить, когда экипаж услышал передачу, которая сразу же сделала их миссию и их предостережение бесполезными — и одновременно поставила перед ними новую задачу.
Странно, но новая миссия началась похоже на предыдущую.
«Помогите, помогите! Нирианский корабль „Фоссен“ передает SOS всем мирам и кораблям в этом квадрате пространства. На нашу родную планету напали. Кхлеви приземлились. Нашему кораблю удалось бежать. Помогите!»
Пристально посмотрев на Лирили, Нева включила коммуникатор:
— Пожалуйста, сообщите свои координаты, «Фоссен». Корабль линьяри «Балакире» слышит вас.
Нириане передали координаты «Фоссена»:
— Скорее, «Балакире». У нас почти кончились горючее и воздух. Мы собирались запастись ими, когда началась атака кхлеви. Кхлеви обрушились на наши города, словно рои пчел…
— Мы идем, «Фоссен». Пожалуйста, не посылайте больше сообщений, если мы об этом не попросим или если с вами не произойдет чего-то еще. Если кхлеви перехватят ваше сообщение, то сумеют обнаружить и вас и нас. Подтвердите, что поняли, и затем, пожалуйста, храните радиомолчание, пока мы не свяжемся с вами.
— Вас поняли, «Балакире». Пожалуйста, поспешите.
Лирили фыркнула:
— Полагаю, мы присоединимся к ним как раз вовремя — к началу атаки кхлеви.
— Возможно, — сказала Нева. — Но я надеюсь, что нет. По крайней мере, их сигнал должны были услышать соседние миры и другие корабли, так что наши личные предупреждения этим мирам уже не обязательны.
— Интересно, что по этому поводу подумают на нархи-Вилиньяре, — с горькой усмешкой заметила Лирили. — А я ведь предупреждала их.
— Да, и к счастью, теперь, когда ты за это больше не отвечаешь, они, возможно, подготовят корабли для эвакуации, пополнят запасы топлива для флота и подготовятся к тому, чтобы покинуть нархи-Вилиньяр и направиться как можно дальше от мира нириан. Подозреваю, они могут бежать в космическое пространство Федерации. По крайней мере, такова будет рекомендация тех из нас, кто вступал в контакт с жителями этого альянса.
— Да, и они придут со своим оружием, пренебрегая теми принципами, которым научили нас Предки.
Мелиренья повернулась на своем сиденье и пристально посмотрела на бывшего визара:
— Что с тобой случилось? Похоже, тебя не устроит ни один вариант. Может, ты хочешь, чтобы наш народ был уничтожен, раз уж тебя признали не пригодной к управлению им?
Лирили высокомерно улыбнулась, но не ответила. Нева была встревожена поведением этой женщины и ее отношением к ситуации. Вместо того чтобы помочь ей вылечиться, это путешествие заставляло ее замыкаться в себе все больше и больше. Она была так надменна, что не могло идти и речи о том, чтобы коснуться ее рогом и попытаться исцелить, и кроме того, казалось, она будет сопротивляться даже попыткам заговорить с ней на ментальном уровне.
Следующие часы они провели, готовясь к тому, чтобы взять нириан на борт. У «Балакире» не было лишнего топлива, чтобы дозаправить их корабль, и, кроме того, их корабли заправлялись по-другому. Линьяри подготовили дополнительные места, а в гидропонных садах были спешно посажены разнообразные растения, которые, как известно, любили нириане.
Нириане были рады видеть союзников-линьяри, тронуты их заботой — и, кажется, несколько пристыжены.
— Нева, — начала капитан корабля нириан, — мы слышали, что вас и вашу команду арестовали незаконные власти. Знайте, что наши жизни теперь в вашем распоряжении, начиная с сегодняшнего дня, и мы будем защищать вас всегда от всех…
Она поперхнулась, тяжело сглотнула и продолжала:
— Я хотела сказать, от тех, кто попытается искать вас на нашей планете, — но похоже, у нас уже не будет дома, куда мы могли бы вернуться.
— В связи с чем возникает интересный вопрос, — вставила Кхари. — Куда нам теперь лететь? Возвращаться на нархи-Вилиньяр?
— Да, но мы должны поступить так же, как капитан Беккер, и сделать обманный маневр. Это лучше, чем возвращаться прямо на планету, как вы полагаете? На тот случай, если кхлеви выделили корабли для преследования «Фоссена».
— Очень это помогло старьевщику, — усмехнулась Лирили.
— Откуда ты знаешь, что ему помогло, а что — нет? — спросила Кхари. — Мы не знаем, что с ними случилось.
Впрочем, это им удалось выяснить очень скоро. Вынырнув из подпространства, они приняли сообщение. Первая его часть была на стандартном, однако пока команда «Балакире» совместно пыталась вспомнить все, что они знали из этого языка, чтобы расшифровать сообщение, его повторили на других языках.
Нириане заволновались:
— Они знают! Они знают об атаке! Возможно, они пошлют помощь. Они говорят на нашем языке.
Нева подняла глаза.
— Я знаю этот голос. Это Таринье! — сказала Кхари.
— Он жив! — воскликнула Мелиренья.
— Конечно, он жив, — подтвердила Лирили так, словно ни минуты в этом не сомневалась. — Я вам всем говорила, что с ним все будет хорошо. Без сомнения, надоедливый ребенок тоже в порядке.
Сообщение повторилось, на этот раз на линьяри, и Нева широко улыбнулась:
— Это Кхорнья.
По мере того, как сообщение повторялось на других языках, они узнавали и иные голоса — голоса Ари, Мири и Карлье; услышав последний голос, Кхари, приходившаяся родственницей Карлье по материнской линии, вздохнула с облегчением.
Когда передача на стандартном повторилась, Нева сказала:
— Этот голос я тоже знаю. Похоже, это голос доброго и щедрого дядюшки Кхорньи, Хафиза; разве нет? До того как мы разделились, он говорил об основании торговой колонии на том спутнике, куда мы отправились на лечение, после…
Другие двое кивнули, показывая, что Неве нет нужды продолжать.
— Видимо, именно там все они сейчас и находятся.
— У меня есть координаты этого спутника, — голос Мелиреньи звенел от радости. — Возможно, Хафиз сможет связаться Федерацией, и они прогонят кхлеви.
Она улыбнулась нирианам:
— Ваш мир еще можно спасти.
Они обнялись так тесно, что их рога соприкоснулись:
— Только бы это было так! — с жаром воскликнула капитан «Фоссена».
Акорна проснулась оттого, что ей в глаза бил яркий свет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74