В конце концов, что с него взять? Он же машина, не более того. Машина, исполняющая приказы. Словно угадав мои мысли, Адамс продолжал:
- Вы, насколько я понимаю, не одобряете действий своего мужа. Я тоже, если вас интересует мое мнение, но… - он развел руками. - Вы же сами переподчинили нас ему.
- Да, понимаю. Я отменяю свое распоряжение.
- Марта! - воскликнул Антар и сделал шаг вперед.
Теперь лицо его пылало, ноздри гневно раздувались, глаза сверкали. На мгновение он даже ощерился, словно злобный крыс. Мелькнули крепкие белые зубы, все до единого целые. Прежде мне казалось, что дыра на месте выбитого в детстве зуба портит его, но сейчас, когда стараниями робота-врача она исчезла, это изменение в его облике лишь подчеркивало, что передо мной совершенно новый Антар, не такой, как прежде. А может быть, такой, каким я его просто никогда не знала.
Адамс коротко поклонился мне.
- Отберите у него оружие, - приказала я. Антар отступил и выхватил бластер.
- Ты с ума сошла, женщина? - воскликнул он. - Тоже мне, раскомандовалась тут, - киборги с трех сторон медленно надвигались на него. Антар поднял бластер, переводя дуло с одного на другого. - Стойте, где стоите. Не знаю, из чего вы сделаны, но, думаю, гореть будете не хуже пауков. Я не могла больше сдерживаться. Последние несколько минут что-то кипело внутри, рвалось наружу, и вот сейчас я, наконец, отпустила… это. Дерек впоследствии рассказывал, что от меня в сторону Антара внезапно ринулось нечто сверкающее, похожее на сгусток жидкого огня. Я же видела лишь, как все тело Антара с ног до головы охватило серебристое сияние - и тут же погасло. Он замер, точно статуя, не в силах пошевелить даже пальцем. Только одни глаза жили на побледневшем лице и в них полыхал огонь бессильной ярости.
Я знала - хотя и не смогла бы объяснить, откуда - что ничего плохого с ним не произошло и что спустя некоторое время онемение пройдет. Я хотела одного - чтобы сейчас он мне не мешал; так и случилось. И еще меня охватило чувство огромного облегчения, как будто я выпустила на волю дикого зверя, рвущегося изнутри, или освободилась от тяжкого груза, сбросила с плеч огромную тяжесть.
- Отберите у него оружие, - повторила я. Адамс с выражением недоумения на лице осторожно вынул из неподвижной руки Антара бластер и сунул его себе за пояс. - Пао, ты останешься с Антаром, - продолжала командовать я, будто всю жизнь только этим и занималась. - Когда он придет в себя, будешь сопровождать его по дороге домой. Тебе я оружие оставляю, но не смей давать его Антару и используй только для защиты. Понял?
- Да, госпожа.
- Хорошо. В подземной лаборатории есть еще взрывчатка?
- Да, госпожа, - повторил Пао. Я посмотрела на Адамса.
- Вы с Гретой возвращайтесь в город. «Стрекозу» оставьте на скале Эй, Постой-ка. Берите спидер и перевезите всю взрывчатку из подземной лаборатории на… остров Разочарования, - по-моему, к этому моменту я уже решила, что буду делать дальше, хотя и не осознавала этого. - И пока оставайтесь там. Пао присоединится к вам, как только Антар вернется домой.
Я искоса посмотрела на Антара и внезапно ощутила внутреннюю дрожь. Господи, что я делаю? Ведь он же не простит мне этого. Никогда.
Но я просто не могла поступить иначе. Не могла - и все. Ну, что же, значит, так тому и быть.
- Марта! - предостерегающе воскликнул Дерек.
Его рука метнулась в сторону, указывая куда-то в гущу деревьев сбоку от завала. Там мелькнула темная фигура. Высоченный паук - мне показалось, что это был Тимор - странно скособочясь, удалялся от нас со всей возможной скоростью.
- Пусть уходит, - сказала я.
Может быть, уцелел не он один. И теперь уж точно пауки лютой ненавистью возненавидят нас. Ну, что же, придется Антару и в самом деле построить стену, чтобы отгородиться от них. Или придумать что-нибудь еще. Но пока это зависит от меня, больше смертей не будет.
- Пошли, - сказала я Дереку и зашагала к «стрекозе».
Мы поднялись в воздух и полетели в сторону города. Я выглянула в окно и увидела две быстро удаляющиеся фигуры: Антар и рядом с ним Пао, тоже застывший, точно изваяние. Когда мы долетим до города, мысленно сказала я себе. Антара отпустит, когда мы долетим до города.
И потеряла сознание.
-7-
Придя в себя, я обнаружила, что лежу на траве и надо мной склонилось серебристое лицо. Мне было так плохо, как никогда в жизни. Все тело ломило, голова просто раскалывалась от боли.
- Ну, слава богу! - воскликнул Дерек, увидев, что сознание возвращается ко мне. - Марта, девочка, что с тобой?
Я с трудом разлепила губы.
- Не знаю. У тебя нет ничего такого… чтобы было не так больно?
- Сейчас, сейчас, тут должна быть аварийная аптечка.
Он бросился к стоящей неподалеку «стрекозе» и быстро вернулся. В глазах все расплывалось, я лишь смутно видела склонившуюся надо мной серебристую фигуру. Потом что-то слегка ужалило меня в руку и почти сразу же я почувствовала облегчение.
- Где мы, Дерек?
- Где-то на пути. Я сел, как только заметил, что ты в обмороке. Нужно немедленно показаться врачу…
- Хорошо, - боль отступила, пелена с глаз спала. Зато теперь накатила слабость - кажется, так и лежала бы здесь, глядя на далекое небо и слегка покачивающиеся ветки деревьев. Нет, снова беда: от этого безостановочного движения начала кружиться голова. - Да, наверно, нужно, - вяло согласилась я. Губы еле шевелились; наверно, сказывалось действие лекарства. - Но сначала отвези меня домой, а то мама будет волноваться. А потом… Потом на остров Разочарования.
- Куда? - удивился Дерек. Язык у меня совсем одеревенел.
- На… остров… Ра-зо-ча-ро-ва-ния… - повторила я и снова отключилась.
ГЛАВА 10
ДЕРЕК
-1-
С тех пор прошло семнадцать дней, а Марта все еще не проснулась.
В то памятное утро, после всех переживаний которого она потеряла сознание, а потом пришла в себя, и Дерек увидел ее бледное, измученное лицо, услышал слабый, какой-то надорванный голос, он очень перепугался и вкатил ей полную дозу обезболивающего со снотворным эффектом. Подождал, пока она отключилась, взял ее на руки, внес в «стрекозу» и со всей возможной скоростью полетел обратно в город.
- Господи, что с ней? Она жива? - воскликнула мать Марты, увидев, что он входит во двор с ее дочерью на руках.
Это была миловидная женщина лет сорока, с точно такими же, как у Марты, голубыми глазами и золотыми волосами, собранными на затылке в тяжелый узел.
- Жива, жива, просто спит, - успокоил ее Дерек, оглядываясь, куда бы положить свою ношу.
- Вот сюда, вот сюда. - Мать Марты торопливо повела его в спальню и указала на большую кровать, застланную голубым покрывалом. - Спит?
- Ну да, спит, - Дерек старался говорить как можно спокойнее, как будто это было самое обычное дело - что молодая, полная сил женщина рано поутру спит крепким, непробудным сном.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
- Вы, насколько я понимаю, не одобряете действий своего мужа. Я тоже, если вас интересует мое мнение, но… - он развел руками. - Вы же сами переподчинили нас ему.
- Да, понимаю. Я отменяю свое распоряжение.
- Марта! - воскликнул Антар и сделал шаг вперед.
Теперь лицо его пылало, ноздри гневно раздувались, глаза сверкали. На мгновение он даже ощерился, словно злобный крыс. Мелькнули крепкие белые зубы, все до единого целые. Прежде мне казалось, что дыра на месте выбитого в детстве зуба портит его, но сейчас, когда стараниями робота-врача она исчезла, это изменение в его облике лишь подчеркивало, что передо мной совершенно новый Антар, не такой, как прежде. А может быть, такой, каким я его просто никогда не знала.
Адамс коротко поклонился мне.
- Отберите у него оружие, - приказала я. Антар отступил и выхватил бластер.
- Ты с ума сошла, женщина? - воскликнул он. - Тоже мне, раскомандовалась тут, - киборги с трех сторон медленно надвигались на него. Антар поднял бластер, переводя дуло с одного на другого. - Стойте, где стоите. Не знаю, из чего вы сделаны, но, думаю, гореть будете не хуже пауков. Я не могла больше сдерживаться. Последние несколько минут что-то кипело внутри, рвалось наружу, и вот сейчас я, наконец, отпустила… это. Дерек впоследствии рассказывал, что от меня в сторону Антара внезапно ринулось нечто сверкающее, похожее на сгусток жидкого огня. Я же видела лишь, как все тело Антара с ног до головы охватило серебристое сияние - и тут же погасло. Он замер, точно статуя, не в силах пошевелить даже пальцем. Только одни глаза жили на побледневшем лице и в них полыхал огонь бессильной ярости.
Я знала - хотя и не смогла бы объяснить, откуда - что ничего плохого с ним не произошло и что спустя некоторое время онемение пройдет. Я хотела одного - чтобы сейчас он мне не мешал; так и случилось. И еще меня охватило чувство огромного облегчения, как будто я выпустила на волю дикого зверя, рвущегося изнутри, или освободилась от тяжкого груза, сбросила с плеч огромную тяжесть.
- Отберите у него оружие, - повторила я. Адамс с выражением недоумения на лице осторожно вынул из неподвижной руки Антара бластер и сунул его себе за пояс. - Пао, ты останешься с Антаром, - продолжала командовать я, будто всю жизнь только этим и занималась. - Когда он придет в себя, будешь сопровождать его по дороге домой. Тебе я оружие оставляю, но не смей давать его Антару и используй только для защиты. Понял?
- Да, госпожа.
- Хорошо. В подземной лаборатории есть еще взрывчатка?
- Да, госпожа, - повторил Пао. Я посмотрела на Адамса.
- Вы с Гретой возвращайтесь в город. «Стрекозу» оставьте на скале Эй, Постой-ка. Берите спидер и перевезите всю взрывчатку из подземной лаборатории на… остров Разочарования, - по-моему, к этому моменту я уже решила, что буду делать дальше, хотя и не осознавала этого. - И пока оставайтесь там. Пао присоединится к вам, как только Антар вернется домой.
Я искоса посмотрела на Антара и внезапно ощутила внутреннюю дрожь. Господи, что я делаю? Ведь он же не простит мне этого. Никогда.
Но я просто не могла поступить иначе. Не могла - и все. Ну, что же, значит, так тому и быть.
- Марта! - предостерегающе воскликнул Дерек.
Его рука метнулась в сторону, указывая куда-то в гущу деревьев сбоку от завала. Там мелькнула темная фигура. Высоченный паук - мне показалось, что это был Тимор - странно скособочясь, удалялся от нас со всей возможной скоростью.
- Пусть уходит, - сказала я.
Может быть, уцелел не он один. И теперь уж точно пауки лютой ненавистью возненавидят нас. Ну, что же, придется Антару и в самом деле построить стену, чтобы отгородиться от них. Или придумать что-нибудь еще. Но пока это зависит от меня, больше смертей не будет.
- Пошли, - сказала я Дереку и зашагала к «стрекозе».
Мы поднялись в воздух и полетели в сторону города. Я выглянула в окно и увидела две быстро удаляющиеся фигуры: Антар и рядом с ним Пао, тоже застывший, точно изваяние. Когда мы долетим до города, мысленно сказала я себе. Антара отпустит, когда мы долетим до города.
И потеряла сознание.
-7-
Придя в себя, я обнаружила, что лежу на траве и надо мной склонилось серебристое лицо. Мне было так плохо, как никогда в жизни. Все тело ломило, голова просто раскалывалась от боли.
- Ну, слава богу! - воскликнул Дерек, увидев, что сознание возвращается ко мне. - Марта, девочка, что с тобой?
Я с трудом разлепила губы.
- Не знаю. У тебя нет ничего такого… чтобы было не так больно?
- Сейчас, сейчас, тут должна быть аварийная аптечка.
Он бросился к стоящей неподалеку «стрекозе» и быстро вернулся. В глазах все расплывалось, я лишь смутно видела склонившуюся надо мной серебристую фигуру. Потом что-то слегка ужалило меня в руку и почти сразу же я почувствовала облегчение.
- Где мы, Дерек?
- Где-то на пути. Я сел, как только заметил, что ты в обмороке. Нужно немедленно показаться врачу…
- Хорошо, - боль отступила, пелена с глаз спала. Зато теперь накатила слабость - кажется, так и лежала бы здесь, глядя на далекое небо и слегка покачивающиеся ветки деревьев. Нет, снова беда: от этого безостановочного движения начала кружиться голова. - Да, наверно, нужно, - вяло согласилась я. Губы еле шевелились; наверно, сказывалось действие лекарства. - Но сначала отвези меня домой, а то мама будет волноваться. А потом… Потом на остров Разочарования.
- Куда? - удивился Дерек. Язык у меня совсем одеревенел.
- На… остров… Ра-зо-ча-ро-ва-ния… - повторила я и снова отключилась.
ГЛАВА 10
ДЕРЕК
-1-
С тех пор прошло семнадцать дней, а Марта все еще не проснулась.
В то памятное утро, после всех переживаний которого она потеряла сознание, а потом пришла в себя, и Дерек увидел ее бледное, измученное лицо, услышал слабый, какой-то надорванный голос, он очень перепугался и вкатил ей полную дозу обезболивающего со снотворным эффектом. Подождал, пока она отключилась, взял ее на руки, внес в «стрекозу» и со всей возможной скоростью полетел обратно в город.
- Господи, что с ней? Она жива? - воскликнула мать Марты, увидев, что он входит во двор с ее дочерью на руках.
Это была миловидная женщина лет сорока, с точно такими же, как у Марты, голубыми глазами и золотыми волосами, собранными на затылке в тяжелый узел.
- Жива, жива, просто спит, - успокоил ее Дерек, оглядываясь, куда бы положить свою ношу.
- Вот сюда, вот сюда. - Мать Марты торопливо повела его в спальню и указала на большую кровать, застланную голубым покрывалом. - Спит?
- Ну да, спит, - Дерек старался говорить как можно спокойнее, как будто это было самое обычное дело - что молодая, полная сил женщина рано поутру спит крепким, непробудным сном.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72