Однако более всего показательна, с моей точки зрения, повесть Джанни
Родари "Джельсомино в Стране лжецов" - про мальчика, которого природа
наделила голосом невероятной силы. Фантазируя на тему, аналогичную
былинной, современный писатель во многом пришел к чрезвычайно схожим
результатам.
Смущавший нас в былине акцент на сотрясающем действии звука присутствует
и в фантазии современного сказочника, но уже с откровенной ссылкой на
аналогичное действие бури. Для былины эту смысловую связь мы были вынуждены
додумывать гипотетически.
А пагубное действие звука на людей? И по этой части в международных
художественных параллелях нет недостатка. У меня нет здесь возможности
рассматривать подробно эти произведения, останавливаться на фактах - каждый
из них заслуживает отдельного разговора и, вероятно, особого исследования.
Да и задача моя состоит в другом. Приведенная выше беглая и очень неполная
сводка типологических параллелей к деяниям былинного чудовища сама по себе
является важным аргументом. Второго Соловья-разбойника в мировой
словесности нет, но принципиальные элементы, из которых слеплен этот образ,
ей известны. Разумеется, это не делает автоматически ясной всю картину
свиста Соловья-разбойника, но, по крайней мере, дает основание считать, что
она восходит не к каким-то экстраординарным явлениям действительности
(которые, надо думать, были бы локализованы в пространстве и времени), а
родилась на почве неких вполне тривиальных жизненных обстоятельств, в
результате типовых, многократно повторявшихся - у разных народов, в разные
эпохи - ходов творческой мысли. Остается понять, как именно...
Предварительная, не снявшая всех вопросов гипотеза на сей счет набросана
в предыдущей главе. Может быть, кто-то предложит лучшую?
Рис. 2. "Соловьиные места" на карте Древней Руси Леса: А - Брынские В -
Брянские Места, с которыми связывали деятельность Соловья-разбойника:
1 - р. Смородиновка, с. Девять Дубов
2 - р. Смородинка, городище СоловеНня
3 - с. Соловиевка
4 - п. Языково
--- Наиболее вероятный маршрут Ильи Муромца
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21