Он открыл глаза, потом закрыл и
застонал.
Зашипел воздух - из его рта выдернуло трубку. Пластиковая обшивка
машины стала оседать, пока Джерек не оказался лежащим спиной на металле
стенки. Сфера остановилась, он опять застонал, все его тело было покрыто
ушибами. "Итак, - утешил он себя, - я страдаю. В этом нет сомнений".
Он посмотрел на извилистую трещину в стенке сферы. Придется найти
другую машину времени, так как эта не выдержала трудностей пути. Если
сейчас 1896 год и удастся найти миссис Амелию Ундервуд, конечно, при
условии, что она сама прибыла сюда благополучно, он пойдет к изобретателю
и попросит машину взаймы. И все же нельзя быть уверенным, что это
единственная из трудностей, с которыми придется столкнуться.
Джерек попытался шевельнуться и вскрикнул от боли, которая постепенно
перешла в пульсирующую резь. Она утихала медленно. Через расколотую стенку
машины времени врывался холодный воздух. За трещиной была темнота.
Джерек, дрожа от холода и боли, встал и стащил костюм, оставшись в
помятых пиджаке и брюках нежно-розового цвета. Первым делом он убедился,
что кольца власти - с рубином, изумрудом и бриллиантом - по-прежнему
находятся на пальцах.
Воздух имел странный запах и был очень плотным. Джерек закашлялся.
Протиснувшись ближе к трещине, он шагнул наружу. Вокруг клубилась белая
мгла. Машина, казалось, приземлилась на какую-то искусственную поверхность
и находилась на самом краю водного пространства. Вверх, сквозь туман, вели
каменные ступеньки. Вероятно, машина скатилась по ним вниз, прежде чем
расколоться.
Высоко над головой проглядывал тусклый свет, желтый и зыбкий.
Джерек дрожал от холода.
Как же так? Если он в Лондоне эпохи Рассвета, тогда почему город
покинут? Джерек представлял его набитым людьми, миллионами людей, так как
это был период Множественных Культур.
Свет манил его, и он заковылял вверх по ступенькам, чувствуя, как
лицо покрывается влагой. С недоумением коснувшись лица, он понял, что это
такое, и из груди вырвался непроизвольный вздох облегчения.
- Туман...
Это был туман.
Ободренный, он стал подниматься по ступенькам гораздо веселее, пока в
конце концов не ударился плечом о металлическую колонну. На верхушке
колонны горела газовая лампа, очень похожая на те, что миссис Амелия
Ундервуд просила сделать для нее. По крайней мере, он находился в нужном
периоде времени. Браннарт Морфейл был излишне пессимистичен.
Да, но то ли это место? Ему нужен был Бромли. Джерек обернулся назад
и посмотрел сквозь туман на широкую гладь темной воды. Миссис Ундервуд
много рассказывала о Бромли, но никогда не упоминала большую реку. Может
быть, это Лондон, находящийся рядом с Бромли? Если так, то перед ним
Темза. Что-то прогудело из глубины тумана, затем оттуда донесся тонкий
протяжный крик, и снова наступило молчание.
Джерек вступил в узкий переулок с неровной, покрытой булыжником
мостовой. Темные кирпичные стены домов по обе стороны переулка были
обклеены листами бумаги, покрытых непонятными письменами. Джерек не мог
прочитать ничего. Даже трансляционные пилюли, действующие хитрым способом
на мозговые клетки, не помогли бы ему расшифровать надписи. Тут понял, что
все еще сжимает в ладони трансляционную пилюлю, которую дала ему миледи
Шарлотина. Очень кстати, но, прежде чем проглотить ее, надо подождать,
пока кто-нибудь встретится. Другая рука все еще крепко держала смятую розу
- все, что осталось у него от миссис Амелии Ундервуд.
Переулок вывел на улицу, и здесь туман был менее плотным, позволяя
взгляду проникать на несколько ярдов во всех направлениях. Задачу
облегчали и несколько ламп, рассеивающих вокруг тускло-желтые сгустки
света.
Но все-таки Джерека не оставляло ощущение покинутости этих мест,
когда он шел по улице, завороженно разглядывая дом за домом. В некоторых
окнах светились огоньки, проглядывающие из-за штор, пару раз послышался
приглушенный голос. По каким-то причинам, значит, население пряталось
внутри домов. Несомненно, со временем найдется ответ на эту загадку.
Следующая улица была еще шире, и дома здесь были выше, хотя и
находились в таком же ветхом состоянии. В окнах первых этажей кто-то
выставил на обозрение разнообразные предметы искусства: швейные машинки,
отжимные катки для белья, сковородки, кровати и кресла, инструменты и
одежду. Джерек останавливался каждую минуту, чтобы рассмотреть
выставленные предметы. Владельцы вправе были так гордо демонстрировать эти
вещи. Какое изобилие! Правда, некоторые из предметов были меньше и немного
тусклее, чем он себе представлял, а многие, конечно, совсем нельзя было
узнать. Тем не менее теперь, когда он и миссис Ундервуд вернутся, он
сможет сделать ей гораздо больше вещей, чтобы доставить удовольствие и
напомнить о доме.
Свет впереди стал более ярким, там мелькали фигуры людей, слышались
голоса.
Джерек кинулся через улицу, и в этот момент раздался странный
клацающий звук, похожий одновременно и на скрип, и на дребезжание. Он
услышал крик и, повернув голову влево, увидел черного зверя, появившегося
из тумана. Глаза зверя вращались, ноздри раздувались.
- Лошадь! - воскликнул Джерек. - Это лошадь!
Он часто сам изготавливал лошадей, но только сейчас понял, как сильно
они отличались от оригинала.
Снова крик.
Джерек закричал в ответ, приветствуя и размахивая руками.
Лошадь тащила высокую черную повозку, на верху которой сидел мужчина
с кнутом. Он-то и кричал.
Лошадь поднялась на дыбы, и Джереку показалось, что она машет ему
передними ногами. Странно быть приветствуемым животным в первый день
своего прибытия в эпоху.
Тут Джерек почувствовал, как что-то ударило его по голове, упал на
мостовую и откатился в сторону, а лошадь с повозкой прогрохотали мимо и
исчезли в тумане.
Джерек попытался встать, но на него накатила волна такой слабости,
что он застонал. Со стороны яркого света к нему бежали люди. С трудом
поднявшись на четвереньки, он опустился на колени и увидел стоящих вокруг
дюжину мужчин и женщин, одетых в одежду нужного периода. Их лица были
хмурыми и серьезными. Все молчали.
- Что?.. - Джерек догадался, что им не понять его. - Извините. Если
вы подождете минуту...
Они заговорили все разом. Джерек поднес трансляционную пилюлю к губам
и проглотил ее.
- Иностранец какой-то. Вероятно, русский. С одного из их кораблей...
- сказал мужчина.
- Вы можете объяснить, что со мной произошло?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
застонал.
Зашипел воздух - из его рта выдернуло трубку. Пластиковая обшивка
машины стала оседать, пока Джерек не оказался лежащим спиной на металле
стенки. Сфера остановилась, он опять застонал, все его тело было покрыто
ушибами. "Итак, - утешил он себя, - я страдаю. В этом нет сомнений".
Он посмотрел на извилистую трещину в стенке сферы. Придется найти
другую машину времени, так как эта не выдержала трудностей пути. Если
сейчас 1896 год и удастся найти миссис Амелию Ундервуд, конечно, при
условии, что она сама прибыла сюда благополучно, он пойдет к изобретателю
и попросит машину взаймы. И все же нельзя быть уверенным, что это
единственная из трудностей, с которыми придется столкнуться.
Джерек попытался шевельнуться и вскрикнул от боли, которая постепенно
перешла в пульсирующую резь. Она утихала медленно. Через расколотую стенку
машины времени врывался холодный воздух. За трещиной была темнота.
Джерек, дрожа от холода и боли, встал и стащил костюм, оставшись в
помятых пиджаке и брюках нежно-розового цвета. Первым делом он убедился,
что кольца власти - с рубином, изумрудом и бриллиантом - по-прежнему
находятся на пальцах.
Воздух имел странный запах и был очень плотным. Джерек закашлялся.
Протиснувшись ближе к трещине, он шагнул наружу. Вокруг клубилась белая
мгла. Машина, казалось, приземлилась на какую-то искусственную поверхность
и находилась на самом краю водного пространства. Вверх, сквозь туман, вели
каменные ступеньки. Вероятно, машина скатилась по ним вниз, прежде чем
расколоться.
Высоко над головой проглядывал тусклый свет, желтый и зыбкий.
Джерек дрожал от холода.
Как же так? Если он в Лондоне эпохи Рассвета, тогда почему город
покинут? Джерек представлял его набитым людьми, миллионами людей, так как
это был период Множественных Культур.
Свет манил его, и он заковылял вверх по ступенькам, чувствуя, как
лицо покрывается влагой. С недоумением коснувшись лица, он понял, что это
такое, и из груди вырвался непроизвольный вздох облегчения.
- Туман...
Это был туман.
Ободренный, он стал подниматься по ступенькам гораздо веселее, пока в
конце концов не ударился плечом о металлическую колонну. На верхушке
колонны горела газовая лампа, очень похожая на те, что миссис Амелия
Ундервуд просила сделать для нее. По крайней мере, он находился в нужном
периоде времени. Браннарт Морфейл был излишне пессимистичен.
Да, но то ли это место? Ему нужен был Бромли. Джерек обернулся назад
и посмотрел сквозь туман на широкую гладь темной воды. Миссис Ундервуд
много рассказывала о Бромли, но никогда не упоминала большую реку. Может
быть, это Лондон, находящийся рядом с Бромли? Если так, то перед ним
Темза. Что-то прогудело из глубины тумана, затем оттуда донесся тонкий
протяжный крик, и снова наступило молчание.
Джерек вступил в узкий переулок с неровной, покрытой булыжником
мостовой. Темные кирпичные стены домов по обе стороны переулка были
обклеены листами бумаги, покрытых непонятными письменами. Джерек не мог
прочитать ничего. Даже трансляционные пилюли, действующие хитрым способом
на мозговые клетки, не помогли бы ему расшифровать надписи. Тут понял, что
все еще сжимает в ладони трансляционную пилюлю, которую дала ему миледи
Шарлотина. Очень кстати, но, прежде чем проглотить ее, надо подождать,
пока кто-нибудь встретится. Другая рука все еще крепко держала смятую розу
- все, что осталось у него от миссис Амелии Ундервуд.
Переулок вывел на улицу, и здесь туман был менее плотным, позволяя
взгляду проникать на несколько ярдов во всех направлениях. Задачу
облегчали и несколько ламп, рассеивающих вокруг тускло-желтые сгустки
света.
Но все-таки Джерека не оставляло ощущение покинутости этих мест,
когда он шел по улице, завороженно разглядывая дом за домом. В некоторых
окнах светились огоньки, проглядывающие из-за штор, пару раз послышался
приглушенный голос. По каким-то причинам, значит, население пряталось
внутри домов. Несомненно, со временем найдется ответ на эту загадку.
Следующая улица была еще шире, и дома здесь были выше, хотя и
находились в таком же ветхом состоянии. В окнах первых этажей кто-то
выставил на обозрение разнообразные предметы искусства: швейные машинки,
отжимные катки для белья, сковородки, кровати и кресла, инструменты и
одежду. Джерек останавливался каждую минуту, чтобы рассмотреть
выставленные предметы. Владельцы вправе были так гордо демонстрировать эти
вещи. Какое изобилие! Правда, некоторые из предметов были меньше и немного
тусклее, чем он себе представлял, а многие, конечно, совсем нельзя было
узнать. Тем не менее теперь, когда он и миссис Ундервуд вернутся, он
сможет сделать ей гораздо больше вещей, чтобы доставить удовольствие и
напомнить о доме.
Свет впереди стал более ярким, там мелькали фигуры людей, слышались
голоса.
Джерек кинулся через улицу, и в этот момент раздался странный
клацающий звук, похожий одновременно и на скрип, и на дребезжание. Он
услышал крик и, повернув голову влево, увидел черного зверя, появившегося
из тумана. Глаза зверя вращались, ноздри раздувались.
- Лошадь! - воскликнул Джерек. - Это лошадь!
Он часто сам изготавливал лошадей, но только сейчас понял, как сильно
они отличались от оригинала.
Снова крик.
Джерек закричал в ответ, приветствуя и размахивая руками.
Лошадь тащила высокую черную повозку, на верху которой сидел мужчина
с кнутом. Он-то и кричал.
Лошадь поднялась на дыбы, и Джереку показалось, что она машет ему
передними ногами. Странно быть приветствуемым животным в первый день
своего прибытия в эпоху.
Тут Джерек почувствовал, как что-то ударило его по голове, упал на
мостовую и откатился в сторону, а лошадь с повозкой прогрохотали мимо и
исчезли в тумане.
Джерек попытался встать, но на него накатила волна такой слабости,
что он застонал. Со стороны яркого света к нему бежали люди. С трудом
поднявшись на четвереньки, он опустился на колени и увидел стоящих вокруг
дюжину мужчин и женщин, одетых в одежду нужного периода. Их лица были
хмурыми и серьезными. Все молчали.
- Что?.. - Джерек догадался, что им не понять его. - Извините. Если
вы подождете минуту...
Они заговорили все разом. Джерек поднес трансляционную пилюлю к губам
и проглотил ее.
- Иностранец какой-то. Вероятно, русский. С одного из их кораблей...
- сказал мужчина.
- Вы можете объяснить, что со мной произошло?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47