Он ничего не говорил своим спутникам, опасаясь, что
тогда они будут придерживать лошадей. С облегчением принц заметил первые
признаки приближающегося рассвета - всадники начали искать место, где
можно было спрятаться и подождать, когда вновь стемнеет.
Но среди извилистых сельских дорог подходящего места отыскать не
удалось; всадникам пришлось съехать с дороги и долго скакать по полям,
прежде чем они смогли найти небольшой лес, в стороне от дорог. Здесь они
спешились, поели хлеба и фруктов, которыми их снабдил священник, и стали
устраиваться на отдых.
Полдо отправился к ручью, чтобы пополнить запасы воды, а остальные
некоторое время сидели молча.
- Я полагаю, вы понимаете, что наша исходная задача потеряла всякий
смысл, - наконец, лениво произнес Понтсвейн.
Тристан подозрительно посмотрел на лорда, но ему ничего не
оставалось, как кивнуть:
- Действительно, вряд ли стоит обращаться за советом к человеку,
который приказал арестовать меня и убить.
- Тогда давайте вернемся в Корвелл, а обитателям этого безумного края
предоставим самим разбираться со своими проблемами! - заявил лорд. - Чего
мы добьемся, продолжая подвергать свои жизни опасности?
- Я должен отомстить за смерть своего отца! Я могу заставить короля
признать, что он совершал преступления против народа ффолков, - возможно,
даже кое-что исправить!
- Да ты просто сошел с ума! Он уже дважды пытался тебя убить! А
теперь ты хочешь войти к нему во дворец и заявить, что тебе не нравится
то, что он делает? У тебя нет ни единого шанса!
- Как раз наоборот, я уверен, что наши шансы вполне реальны. Ведь до
сих пор нам удавалось избегать всех его ловушек. А кроме того, должен же я
что-то предпринять! Я не могу оставить смерть моего отца не отомщенной!
- Из-за твоей глупости мы все погибнем!
- Ты можешь вернуться в Корвелл в любой момент. Мы вполне справимся
без тебя, - резко ответил Тристан. Понтсвейн нахмурился, но промолчал.
Полдо вернулся с полной фляжкой воды и пустил ее по кругу. Все молча
напились, и карлик с удовольствием растянулся на земле.
- Как ты рассчитываешь проникнуть в замок? - полюбопытствовал Дарус,
когда они устроились поудобней.
- Я не знаю, - признался принц, - но если, как ты не раз мне говорил,
откуда-то есть выход, значит, есть и вход.
- Обратное бегству - пленение! - заявил Полдо.
- Ну, сначала нам надо добраться до самого замка, а уж потом можно
беспокоиться о том, чтобы проникнуть внутрь, - заметил калишит. - А судя
по тому, какая здесь открытая местность, сделать это будет совсем не
просто, - в особенности, если нас уже разыскивают.
- С другой стороны, войска Высокого Короля не пользуются здесь
большой любовью. Мы же видели, как вели себя ффолки в "Веселом Дельфине",
- сказал Тристан.
- Все равно, нам лучше никому не попадаться на глаза, - предупредил
карлик. - Я больше не хочу вас снова спасать!
- Кстати, я как раз хотел спросить тебя об этом, - сказал принц. -
Как тебе удалось так ловко отвлечь великанов?
Полдо довольно усмехнулся и рассказал о встрече с наемными убийцами
на дереве и о том, как ему удалось пробраться в замок. Карлику даже не
пришлось ничего преувеличивать - настолько впечатляющим получился его
правдивый рассказ.
- Да, нам очень повезло, что ты оказался неподалеку, - засмеялся
принц. Полдо только усмехнулся, довольный похвалой.
- А теперь расскажите мне, - спросил в свою очередь карлик, - как вы
умудрились попасть в такую переделку? Вы что, крали молоко у младенцев,
или соблазнили дочку какого-нибудь местного лорда?
- Если бы все было так просто, - вздохнул принц.
Он рассказал об убийстве короля Кендрика и о цели их путешествия в
Аларон. После долгих колебаний, он поведал о замке королевы Аллисинн и о
ее пророчестве.
- Прими мои соболезнования по поводу смерти твоего отца, - сказал
Полдо.
Скорбь вдруг охватила Тристана, и так же быстро прошла. С горьким
чувством вины он понял, что впервые за много дней вспомнил об отце.
- В Лльюэллине мы рассчитались с некоторыми его убийцами, - сказал
принц с удовлетворением. - Я уверен, что Разфалло был вчера в замке с теми
же людьми, что сопровождали его в Корвелл.
- Жаль, что этот кровожадный дьявол ушел от нас, - с горечью произнес
Дарус, - но мы, без сомнения, сильно сократили его отряд.
- Да, плохо, что мы его упустили, - сказал Тристан, - но я уверен,
что мы еще встретимся.
- В особенности, с вашим замечательным планом, - вмешался Понтсвейн,
который все это время лежал на земле, подложив под голову седло, но вдруг
резко сел.
- А тебя я с собой не звал! - ответил принц, вспыхнув от гнева.
- Да, это было мое решение. И теперь, когда я здесь, я вот сижу и
думаю, какое еще идиотское решение ты примешь!
- Лорд Понтсвейн, теперь это стало моим личным делом. Мне не нужна
твоя помощь и твое участие! Если тебя что-то беспокоит, тебе лучше
обратиться к кому-нибудь другому...
- Да, меня многое беспокоит, принц. Я хочу, чтобы наше королевство
процветало, чтобы оно достигло хотя бы части той славы, которой обладало
столетие назад. И если я стану королем, - думаю, так и будет. Возможно, то
же самое произойдет, если королем станешь ты, но пока что я не увидел
этому никаких доказательств!
Тристан покраснел, и его рука сама потянулась к мечу. Он гневно
посмотрел на Понтсвейна, но лицо лорда оставалось удивительно спокойным.
- О, знаю, ты прекрасно владеешь мечом - гораздо лучше, чем я, -
продолжал Понтсвейн. - Но так ли хорошо ты владеешь своим разумом - вот
что мне хотелось бы знать!
Тристан с трудом усмирил гнев, но последнее замечание Понтсвейна
глубоко задело его. В глубине души он понимал, что в чем-то лорд прав. Что
он может предложить своим спутникам? У него не было даже приблизительного
плана!
- Возможно, пообщавшись с тобой, я наберусь мудрости! - принц
попытался иронией ответить на нападки Понтсвейна, но даже ему самому было
ясно, что его слова пусты и неубедительны.
- Я думаю, пора закончить все разговоры и немного отдохнуть, - сказал
Дарус. Остальные последовали его совету, и молча завернулись в одеяла.
Только Тристана не покидала злость на себя. В его голове крутились десятки
остроумных реплик, которыми он мог бы заткнуть рот нахальному лорду.
Потом, когда раздражение стало проходить, ему в голову пришла странная
мысль. Впервые он увидел в Понтсвейне не просто претендента на трон, а
человека, который действительно печется о благополучии королевства. С этой
новой мыслью принц и заснул.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
тогда они будут придерживать лошадей. С облегчением принц заметил первые
признаки приближающегося рассвета - всадники начали искать место, где
можно было спрятаться и подождать, когда вновь стемнеет.
Но среди извилистых сельских дорог подходящего места отыскать не
удалось; всадникам пришлось съехать с дороги и долго скакать по полям,
прежде чем они смогли найти небольшой лес, в стороне от дорог. Здесь они
спешились, поели хлеба и фруктов, которыми их снабдил священник, и стали
устраиваться на отдых.
Полдо отправился к ручью, чтобы пополнить запасы воды, а остальные
некоторое время сидели молча.
- Я полагаю, вы понимаете, что наша исходная задача потеряла всякий
смысл, - наконец, лениво произнес Понтсвейн.
Тристан подозрительно посмотрел на лорда, но ему ничего не
оставалось, как кивнуть:
- Действительно, вряд ли стоит обращаться за советом к человеку,
который приказал арестовать меня и убить.
- Тогда давайте вернемся в Корвелл, а обитателям этого безумного края
предоставим самим разбираться со своими проблемами! - заявил лорд. - Чего
мы добьемся, продолжая подвергать свои жизни опасности?
- Я должен отомстить за смерть своего отца! Я могу заставить короля
признать, что он совершал преступления против народа ффолков, - возможно,
даже кое-что исправить!
- Да ты просто сошел с ума! Он уже дважды пытался тебя убить! А
теперь ты хочешь войти к нему во дворец и заявить, что тебе не нравится
то, что он делает? У тебя нет ни единого шанса!
- Как раз наоборот, я уверен, что наши шансы вполне реальны. Ведь до
сих пор нам удавалось избегать всех его ловушек. А кроме того, должен же я
что-то предпринять! Я не могу оставить смерть моего отца не отомщенной!
- Из-за твоей глупости мы все погибнем!
- Ты можешь вернуться в Корвелл в любой момент. Мы вполне справимся
без тебя, - резко ответил Тристан. Понтсвейн нахмурился, но промолчал.
Полдо вернулся с полной фляжкой воды и пустил ее по кругу. Все молча
напились, и карлик с удовольствием растянулся на земле.
- Как ты рассчитываешь проникнуть в замок? - полюбопытствовал Дарус,
когда они устроились поудобней.
- Я не знаю, - признался принц, - но если, как ты не раз мне говорил,
откуда-то есть выход, значит, есть и вход.
- Обратное бегству - пленение! - заявил Полдо.
- Ну, сначала нам надо добраться до самого замка, а уж потом можно
беспокоиться о том, чтобы проникнуть внутрь, - заметил калишит. - А судя
по тому, какая здесь открытая местность, сделать это будет совсем не
просто, - в особенности, если нас уже разыскивают.
- С другой стороны, войска Высокого Короля не пользуются здесь
большой любовью. Мы же видели, как вели себя ффолки в "Веселом Дельфине",
- сказал Тристан.
- Все равно, нам лучше никому не попадаться на глаза, - предупредил
карлик. - Я больше не хочу вас снова спасать!
- Кстати, я как раз хотел спросить тебя об этом, - сказал принц. -
Как тебе удалось так ловко отвлечь великанов?
Полдо довольно усмехнулся и рассказал о встрече с наемными убийцами
на дереве и о том, как ему удалось пробраться в замок. Карлику даже не
пришлось ничего преувеличивать - настолько впечатляющим получился его
правдивый рассказ.
- Да, нам очень повезло, что ты оказался неподалеку, - засмеялся
принц. Полдо только усмехнулся, довольный похвалой.
- А теперь расскажите мне, - спросил в свою очередь карлик, - как вы
умудрились попасть в такую переделку? Вы что, крали молоко у младенцев,
или соблазнили дочку какого-нибудь местного лорда?
- Если бы все было так просто, - вздохнул принц.
Он рассказал об убийстве короля Кендрика и о цели их путешествия в
Аларон. После долгих колебаний, он поведал о замке королевы Аллисинн и о
ее пророчестве.
- Прими мои соболезнования по поводу смерти твоего отца, - сказал
Полдо.
Скорбь вдруг охватила Тристана, и так же быстро прошла. С горьким
чувством вины он понял, что впервые за много дней вспомнил об отце.
- В Лльюэллине мы рассчитались с некоторыми его убийцами, - сказал
принц с удовлетворением. - Я уверен, что Разфалло был вчера в замке с теми
же людьми, что сопровождали его в Корвелл.
- Жаль, что этот кровожадный дьявол ушел от нас, - с горечью произнес
Дарус, - но мы, без сомнения, сильно сократили его отряд.
- Да, плохо, что мы его упустили, - сказал Тристан, - но я уверен,
что мы еще встретимся.
- В особенности, с вашим замечательным планом, - вмешался Понтсвейн,
который все это время лежал на земле, подложив под голову седло, но вдруг
резко сел.
- А тебя я с собой не звал! - ответил принц, вспыхнув от гнева.
- Да, это было мое решение. И теперь, когда я здесь, я вот сижу и
думаю, какое еще идиотское решение ты примешь!
- Лорд Понтсвейн, теперь это стало моим личным делом. Мне не нужна
твоя помощь и твое участие! Если тебя что-то беспокоит, тебе лучше
обратиться к кому-нибудь другому...
- Да, меня многое беспокоит, принц. Я хочу, чтобы наше королевство
процветало, чтобы оно достигло хотя бы части той славы, которой обладало
столетие назад. И если я стану королем, - думаю, так и будет. Возможно, то
же самое произойдет, если королем станешь ты, но пока что я не увидел
этому никаких доказательств!
Тристан покраснел, и его рука сама потянулась к мечу. Он гневно
посмотрел на Понтсвейна, но лицо лорда оставалось удивительно спокойным.
- О, знаю, ты прекрасно владеешь мечом - гораздо лучше, чем я, -
продолжал Понтсвейн. - Но так ли хорошо ты владеешь своим разумом - вот
что мне хотелось бы знать!
Тристан с трудом усмирил гнев, но последнее замечание Понтсвейна
глубоко задело его. В глубине души он понимал, что в чем-то лорд прав. Что
он может предложить своим спутникам? У него не было даже приблизительного
плана!
- Возможно, пообщавшись с тобой, я наберусь мудрости! - принц
попытался иронией ответить на нападки Понтсвейна, но даже ему самому было
ясно, что его слова пусты и неубедительны.
- Я думаю, пора закончить все разговоры и немного отдохнуть, - сказал
Дарус. Остальные последовали его совету, и молча завернулись в одеяла.
Только Тристана не покидала злость на себя. В его голове крутились десятки
остроумных реплик, которыми он мог бы заткнуть рот нахальному лорду.
Потом, когда раздражение стало проходить, ему в голову пришла странная
мысль. Впервые он увидел в Понтсвейне не просто претендента на трон, а
человека, который действительно печется о благополучии королевства. С этой
новой мыслью принц и заснул.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104