..
- Конечно, мы могли это сделать, Крэйвен, - сказал Грег. - Но не
хотели.
Чемберс тихо рассмеялся.
- Мы недостаточно сильно разозлили вас, да?
- Можно сказать и так, - глянул на него Грег.
- А мне все-таки хочется узнать побольше про зеленые силовые поля, -
не унимался Расс.
- Это просто, - сказал Крэйвен. - Они перенасыщены энергией: там
энергии больше, чем может вместить пространство, больше, чем оно способно
удержать. Перенасыщенный раствор кристаллизуется почти мгновенно, стоит
лишь опустить в него крошечный кристаллик. Точно так же работают и зеленые
поля: при соприкосновении с любым видом энергии, будь то фотоны радиации
или какие-то другие силовые поля, амебы тут же кристаллизуются в
гиперпространство. Ваша антиэнтропия тут бессильна. Когда они
кристаллизуются, то забирают с собой частицу поля - небольшую частицу, но
все вместе они сумели-таки прогрызть дыру в вашем экране.
- Это изобретение имеет немалую коммерческую ценность, - сказал Грег.
- Его можно использовать на войне, например. Сейчас, когда человечество
вышло в космос и начинает его освоение, нужно быть готовыми ко всему. Не
исключено, что в Галактике существуют и другие формы жизни. В один
прекрасный день они непременно пожалуют к нам, а нет - так мы к ним. И
тогда нам пригодится любое оружие.
Чемберс стряхнул с сигары пепел, глядя в иллюминатор на далекую
звезду, к которой так стремился "Межпланетный".
- Что до меня, - сказал он медленно, взвешивая каждое слово, - то все
эти открытия в вашем распоряжении. Мы отдаем их вам, и я не сомневаюсь,
что вы распорядитесь ими наилучшим образом. Крэйвен объяснит, как они
работают, - если захочет, конечно. Это ведь его открытия.
- Разумеется, объясню, - отозвался Крэйвен. - Может, кто и помянет
когда-нибудь добрым словом.
- Но вы же вернетесь с нами? - спросил Грег.
- Нет, я остаюсь с Чемберсом, - покачал головой Крэйвен. - Не знаю,
что он задумал, но я разделю его судьбу. Мы слишком долго были вместе, мне
будет скучно без моего вечного оппонента.
Чемберс по-прежнему не отрывал глаз от иллюминатора. Он заговорил, но
больше с самим собой, чем с окружающими.
- Была у меня заветная мечта. Я видел, как страдают люди из-за
глупости и некомпетентности демократических правительств. Я видел, как к
власти то и дело приходят никчемные вожаки, как они ведут за собой народы,
увлекая их в пропасть. Я изучал историю и знаю, что так было всегда, с тех
самых пор, как обезьяна превратилась в человека. А я хотел управлять
по-деловому... дать народам рациональное правительство. Чтобы оно
работало, как удачливый бизнесмен, возглавляющий свою компанию. Но люди
оскорбились бы, если бы я заявил во всеуслышание, что они не умеют
устраивать свои дела. Мне оставался единственный способ: захватить власть
и силой заставить их проглотить эту истину.
Чемберс больше не был похож на поверженного и обессилевшего
страдальца с забинтованной головой. Он вновь стал финансистом, сидящим за
столом в офисе "Межпланетной", отдающим приказы... приказы, которым
повинуются люди за миллионы миль от Земли.
Финансист пожал плечами.
- Но они не захотели. Человеку не нужно разумное руководство. Он не
желает, чтобы его защищали от его собственных заблуждений. Он хочет так
называемой свободы. Он хочет поступать по-своему, даже если делает
глупость за глупостью. Ему нужно покорять самые высокие горные пики и
такие же глубокие впадины, Такова человеческая природа, а я хотел эту
природу изменить. Но изменить ее невозможно.
Он замолчал, и наступила тишина. Расс, обхватив ладонью трубку,
смотрел на Чемберса. Тот откинулся назад и затянулся сигарой. Грег просто
сидел с непроницаемым лицом.
Наконец Крэйвен прервал молчание.
- Что вы задумали?
Чемберс протянул руку к далекому солнцу, сиявшему в иллюминаторе.
- Там неизвестная солнечная система. Новые миры, новое солнце. Эту
систему открыли мы с вами - вот и застолбим свое открытие.
- Но там, возможно, ничего нету! - возразил Грег. - Это солнце моложе
нашего. Планеты наверняка еще не остыли, там может не оказаться никакой
жизни.
- В таком случае мы найдем другую планетную систему, - сказал
Чемберс. - Такую, где есть жизнь.
У Расса перехватило дыхание. Какая-то новая, необычайно важная
традиция рождалась у него на глазах.
Первые разведчики человечества устремлялись на поиски новых миров.
Люди, впервые повернувшись спиной к своей Солнечной системе, уходили к
неведомым солнцам, где, может быть, есть другая жизнь.
- Пусть будет так, как вы решили, - сказал Грег. - Я надеялся, что вы
вернетесь с нами домой. Но мы поможем вам починить корабль и отдадим все
свои запасы, какие сможем.
- За это не грех и выпить, - произнес, вставая, Расс.
Он открыл дверцу шкафа и вытащил бутылки с бокалами.
- Хватит трех бокалов, - сказал Чемберс. - Крэйвен не пьет.
- Налейте мне тоже, Расс, - вмешался Крэйвен.
Чемберс удивленно уставился на него.
- Впервые в жизни слышу от вас такое!
- Так ведь случай-то особый! - сморщился в улыбке Крэйвен.
"Непобедимый" приближался к Марсу. Земля казалась зеленоватым шаром,
примостившимся где-то сбоку от пылающего Солнца.
Расс задумчиво разглядывал зеленый шарик. Земля - это дом. Во всяком
случае, для него лично она всегда будет родным домом. Но времена меняются.
Скоро, через несколько поколений, для миллионов людей Земля перестанет
быть родиной.
Благодаря генераторам энергии материи жизнь на любой планете станет
не только возможной, но даже легкой. Стоимость промышленного производства,
добычи полезных ископаемых, межпланетного транспорта будет ничтожной по
сравнению с той, которую человечество платило раньше, когда поневоле
зависело от громоздкой и дорогостоящей системы аккумуляторного
энергообеспечения.
Отныне на Марсе будет своя собственная энергия. Да что на Марсе -
даже на Плутоне! А энергия это... Энергия есть энергия. Это и жизнь, и
работа, и развитие торговли, и возможность изменить силу тяжести на каждой
планете по земному или любому другому образцу. Это сила, способная
изменить какие угодно природные условия, приспособить их к нуждам людей.
Земные мужчины и женщины хлынут потоком на еще не обжитые планеты -
на фермы Венеры, на заводы Марса, растущие сейчас как грибы, на шахты
юпитерианских спутников, в огромные исследовательские комплексы, которые
появятся на Титане, Плутоне и в других холодных мирах.
Миграция человечества - древняя традиция.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
- Конечно, мы могли это сделать, Крэйвен, - сказал Грег. - Но не
хотели.
Чемберс тихо рассмеялся.
- Мы недостаточно сильно разозлили вас, да?
- Можно сказать и так, - глянул на него Грег.
- А мне все-таки хочется узнать побольше про зеленые силовые поля, -
не унимался Расс.
- Это просто, - сказал Крэйвен. - Они перенасыщены энергией: там
энергии больше, чем может вместить пространство, больше, чем оно способно
удержать. Перенасыщенный раствор кристаллизуется почти мгновенно, стоит
лишь опустить в него крошечный кристаллик. Точно так же работают и зеленые
поля: при соприкосновении с любым видом энергии, будь то фотоны радиации
или какие-то другие силовые поля, амебы тут же кристаллизуются в
гиперпространство. Ваша антиэнтропия тут бессильна. Когда они
кристаллизуются, то забирают с собой частицу поля - небольшую частицу, но
все вместе они сумели-таки прогрызть дыру в вашем экране.
- Это изобретение имеет немалую коммерческую ценность, - сказал Грег.
- Его можно использовать на войне, например. Сейчас, когда человечество
вышло в космос и начинает его освоение, нужно быть готовыми ко всему. Не
исключено, что в Галактике существуют и другие формы жизни. В один
прекрасный день они непременно пожалуют к нам, а нет - так мы к ним. И
тогда нам пригодится любое оружие.
Чемберс стряхнул с сигары пепел, глядя в иллюминатор на далекую
звезду, к которой так стремился "Межпланетный".
- Что до меня, - сказал он медленно, взвешивая каждое слово, - то все
эти открытия в вашем распоряжении. Мы отдаем их вам, и я не сомневаюсь,
что вы распорядитесь ими наилучшим образом. Крэйвен объяснит, как они
работают, - если захочет, конечно. Это ведь его открытия.
- Разумеется, объясню, - отозвался Крэйвен. - Может, кто и помянет
когда-нибудь добрым словом.
- Но вы же вернетесь с нами? - спросил Грег.
- Нет, я остаюсь с Чемберсом, - покачал головой Крэйвен. - Не знаю,
что он задумал, но я разделю его судьбу. Мы слишком долго были вместе, мне
будет скучно без моего вечного оппонента.
Чемберс по-прежнему не отрывал глаз от иллюминатора. Он заговорил, но
больше с самим собой, чем с окружающими.
- Была у меня заветная мечта. Я видел, как страдают люди из-за
глупости и некомпетентности демократических правительств. Я видел, как к
власти то и дело приходят никчемные вожаки, как они ведут за собой народы,
увлекая их в пропасть. Я изучал историю и знаю, что так было всегда, с тех
самых пор, как обезьяна превратилась в человека. А я хотел управлять
по-деловому... дать народам рациональное правительство. Чтобы оно
работало, как удачливый бизнесмен, возглавляющий свою компанию. Но люди
оскорбились бы, если бы я заявил во всеуслышание, что они не умеют
устраивать свои дела. Мне оставался единственный способ: захватить власть
и силой заставить их проглотить эту истину.
Чемберс больше не был похож на поверженного и обессилевшего
страдальца с забинтованной головой. Он вновь стал финансистом, сидящим за
столом в офисе "Межпланетной", отдающим приказы... приказы, которым
повинуются люди за миллионы миль от Земли.
Финансист пожал плечами.
- Но они не захотели. Человеку не нужно разумное руководство. Он не
желает, чтобы его защищали от его собственных заблуждений. Он хочет так
называемой свободы. Он хочет поступать по-своему, даже если делает
глупость за глупостью. Ему нужно покорять самые высокие горные пики и
такие же глубокие впадины, Такова человеческая природа, а я хотел эту
природу изменить. Но изменить ее невозможно.
Он замолчал, и наступила тишина. Расс, обхватив ладонью трубку,
смотрел на Чемберса. Тот откинулся назад и затянулся сигарой. Грег просто
сидел с непроницаемым лицом.
Наконец Крэйвен прервал молчание.
- Что вы задумали?
Чемберс протянул руку к далекому солнцу, сиявшему в иллюминаторе.
- Там неизвестная солнечная система. Новые миры, новое солнце. Эту
систему открыли мы с вами - вот и застолбим свое открытие.
- Но там, возможно, ничего нету! - возразил Грег. - Это солнце моложе
нашего. Планеты наверняка еще не остыли, там может не оказаться никакой
жизни.
- В таком случае мы найдем другую планетную систему, - сказал
Чемберс. - Такую, где есть жизнь.
У Расса перехватило дыхание. Какая-то новая, необычайно важная
традиция рождалась у него на глазах.
Первые разведчики человечества устремлялись на поиски новых миров.
Люди, впервые повернувшись спиной к своей Солнечной системе, уходили к
неведомым солнцам, где, может быть, есть другая жизнь.
- Пусть будет так, как вы решили, - сказал Грег. - Я надеялся, что вы
вернетесь с нами домой. Но мы поможем вам починить корабль и отдадим все
свои запасы, какие сможем.
- За это не грех и выпить, - произнес, вставая, Расс.
Он открыл дверцу шкафа и вытащил бутылки с бокалами.
- Хватит трех бокалов, - сказал Чемберс. - Крэйвен не пьет.
- Налейте мне тоже, Расс, - вмешался Крэйвен.
Чемберс удивленно уставился на него.
- Впервые в жизни слышу от вас такое!
- Так ведь случай-то особый! - сморщился в улыбке Крэйвен.
"Непобедимый" приближался к Марсу. Земля казалась зеленоватым шаром,
примостившимся где-то сбоку от пылающего Солнца.
Расс задумчиво разглядывал зеленый шарик. Земля - это дом. Во всяком
случае, для него лично она всегда будет родным домом. Но времена меняются.
Скоро, через несколько поколений, для миллионов людей Земля перестанет
быть родиной.
Благодаря генераторам энергии материи жизнь на любой планете станет
не только возможной, но даже легкой. Стоимость промышленного производства,
добычи полезных ископаемых, межпланетного транспорта будет ничтожной по
сравнению с той, которую человечество платило раньше, когда поневоле
зависело от громоздкой и дорогостоящей системы аккумуляторного
энергообеспечения.
Отныне на Марсе будет своя собственная энергия. Да что на Марсе -
даже на Плутоне! А энергия это... Энергия есть энергия. Это и жизнь, и
работа, и развитие торговли, и возможность изменить силу тяжести на каждой
планете по земному или любому другому образцу. Это сила, способная
изменить какие угодно природные условия, приспособить их к нуждам людей.
Земные мужчины и женщины хлынут потоком на еще не обжитые планеты -
на фермы Венеры, на заводы Марса, растущие сейчас как грибы, на шахты
юпитерианских спутников, в огромные исследовательские комплексы, которые
появятся на Титане, Плутоне и в других холодных мирах.
Миграция человечества - древняя традиция.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45