Ну разве что за исключением тех, что ездят в Нант или Париж. Но даже и те заказывают у нее белье и всякую мелочь…
– Вы уверены, что Одетта Беллами не идет дальше, еще куда-нибудь?
– Я просто видела, как она заходит, да и Ольга вам скажет.
– Благодарю вас…
Мегрэ был очень раздосадован. В общем-то, он оказался прав в своих догадках, поскольку Одетта раз-два в неделю действительно выходила из дому, но все же не смог раньше догадаться, куда она могла ходить.
Будь он отцом семейства, как тот полицейский агент, который навел его на мысль об учительнице, и сам бы об этом додумался. А будь он женщиной, в первую очередь подумал бы о портнихе.
– Вы разрешите воспользоваться вашим телефоном?
Ему было нужно связаться с Мансюи.
– Полагаю, вы были правы, комиссар. Я вот только спрашиваю себя, как вы могли догадаться, что привычки молодого Дюфье очень точно можно проследить по часам. Он действительно все делал регулярно. С разницей минут в пять в каждом из указанных вами мест. Однако время от времени он появлялся с опозданием почти на два часа. Я попытался выяснить, были ли это какие-то определенные дни, но ни один из опрошенных, к сожалению, не мог этого сказать с уверенностью.
– Я вас благодарю…
Благодарить таким образом стало для него привычкой. Поблагодарив заодно и молодую чету, Мегрэ вошел в соседнее здание – красивый многоэтажный дом со светлой просторной лестницей и дверями из полированного дуба.
На втором этаже слева он обнаружил на дверях медную гравированную табличку:
«ОЛЬГА
ВЫСОКАЯ МОДА – КРУЖЕВА – БЕЛЬЕ»
Прежде чем войти, комиссар машинально вытряхнул трубку и даже постучал ею о каблук.
Перед ним возникла какая-то маленькая взъерошенная личность.
– Вы что-то хотели, месье?
– Поговорить с мадемуазель Ольгой.
– От чьего имени?
– Ни от чьего.
– Я пойду посмотрю, на месте ли мадемуазель.
Она скрылась за портьерой, откуда сразу же донеслось шушуканье. Потом появилась высокая, худощавая женщина, пригласившая его в окрашенный в светлые жемчужные тона салон, где Мегрэ остался стоять.
– Месье?
– Мегрэ… Не важно… Мадемуазель Ольга?
– Да.
У нее была твердая походка и лицо с несколько резкими чертами. Одета с большим вкусом в легкий костюм, придававший ей вид деловой женщины.
– Не хотите ли пройти ко мне в кабинет?
Кабинет оказался небольшим, и пахло в нем душистым табаком. Ольга протянула Мегрэ сигареты, и он машинально взял одну.
– Как я полагаю, жена доктора Беллами – ваша клиентка?
– Верно. Но Одетта для меня больше чем клиентка, она моя подруга.
– Я знаю. Она ведь часто приходит повидаться с вами?
Приблизительно раз-два в неделю?
– Возможно… Но не могла бы я узнать?..
– Позвольте задавать вопросы мне. Доктор Беллами звонил вам сегодня утром?
– Нет, зачем?
– А вчера?
– И вчера не звонил.
– И не приходил повидаться с вами?
– Он вообще никогда сюда не заходит.
– А вы не замечали его где-нибудь поблизости на улице? Извините, но это крайне важно.
– Нет, не замечала.
– Вы живете прямо здесь?
– Если точно, то не совсем. Здесь находятся только салон и ателье, а я живу в апартаментах несколько меньшего размера, которые соединены с этим помещением переходом и расположены в задней части дома.
– Там есть выход, так чтобы можно было миновать Рембле?
– Как и в соседних домах, здесь два выхода: один на Рембле, другой на улицу Минаж.
– Послушайте, мадемуазель Ольга…
– Я это только и делаю. Вы же заставляете меня все время отвечать. Или мне кажется?
Она не теряла хладнокровия. Курила сигарету и смотрела ему в лицо.
– Я вас ищу со вчерашнего полудня.
Она улыбнулась:
– Как видите, найти меня совсем не трудно…
– Мне необходимо, чтобы вы отвечали мне откровенно. Проверьте, чтобы никто не мог нас слышать.
Мегрэ был столь категоричен и повелителен, что она прошла за драпировку, отдала несколько указаний, наверное отсылая подальше свой персонал.
– Ваша подруга Одетта приходила не просто для того, чтобы посетить вас, как портниху.
– Вы так полагаете?
Ее нижняя губа начала слегка подрагивать.
– Время поджимает, уверяю вас, сейчас не стоит заниматься играми. Вам, наверное, известно, кто я такой?
– Нет. Но полагаю, что вы из полиции.
– Комиссар Мегрэ.
– Очень приятно.
– Здесь я в отпуске. Мне не поручали вести расследование. Но за несколько дней случилось по меньшей мере два… две катастрофы, которые я мог предотвратить. Если бы все были откровенны со мной, я бы по крайней мере мог предотвратить смерть второго человека.
– Не вижу, чем я могу…
– Очень даже можете.
Кровь прилила к щекам девушки.
– Я вообще не был уверен, что найду вас живой этим утром. Прошлой ночью умерла маленькая Дюфье, которая знала значительно меньше, чем вы.
– Вы полагаете, что существует связь?
Она уже сдавалась, начала ему подчиняться. Большая и наиболее трудная часть работы была сделана. Ольга едва отдавала себе отчет в том, что с ней происходит, и теперь больше не могла отступать.
– Эмиль входил с улицы Миндаж?
Ольга в последний раз открыла рот, чтобы солгать или запротестовать, но столько силы воли было в этом крупном человеке, что она лишь пробормотала:
– Да…
– Я полагаю, что ваша подруга Одетта не задерживалась в салоне, а проходила прямо к вам в квартиру?
– Как вы смогли это узнать?
– Где она теперь?
– Вы должны знать…
– Отвечайте мне!
– Но… Я полагаю, что в Париже…
Мегрэ машинально вынул трубку из кармана и, набивая ее табаком, сурово проговорил:
– Нет!
– Но тогда выходит, что он тоже не уехал…
– Его больше нет в Сабль.
– А вы уверены, что Одетта здесь? Вы ее видели?
– Лично, своими глазами я ее не видел, но еще три дня назад ее видел лечащий врач, доктор Буржуа.
– Тогда я ничего не понимаю.
– Это не столь важно.
– А ее муж?
– Конечно!
– Вы хотите сказать, что он все знает?
– Это более чем вероятно.
– Но тогда… Тогда… – Охваченная ужасом, она вскочила и принялась ходить вдоль и поперек комнаты. – Вы даже представить себе не можете, что это значит…
– Очень даже могу.
– Он способен на все! Вы не знаете его, как знаю я.
Представить себе не можете, до какой степени он ее любит. Но вы его видели. Вид у него как у самого холодного человека. И это не мешает ему, захлебываясь от рыданий как ребенку, бросаться к ногам Одетты. Если бы он только мог, запер бы ее так, что на нее не мог бы упасть ни один мужской взгляд.
– Это я знаю…
– Одетта всегда была ему признательна. Но она несчастна. Много раз собиралась уйти от него, и если оставалась, то лишь из страха, что он придет в дикое отчаяние и ярость…
– Тем не менее она в конце концов решилась, – проворчал Мегрэ.
– Это только потому, что в свою очередь полюбила.
Мужчинам этого не понять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
– Вы уверены, что Одетта Беллами не идет дальше, еще куда-нибудь?
– Я просто видела, как она заходит, да и Ольга вам скажет.
– Благодарю вас…
Мегрэ был очень раздосадован. В общем-то, он оказался прав в своих догадках, поскольку Одетта раз-два в неделю действительно выходила из дому, но все же не смог раньше догадаться, куда она могла ходить.
Будь он отцом семейства, как тот полицейский агент, который навел его на мысль об учительнице, и сам бы об этом додумался. А будь он женщиной, в первую очередь подумал бы о портнихе.
– Вы разрешите воспользоваться вашим телефоном?
Ему было нужно связаться с Мансюи.
– Полагаю, вы были правы, комиссар. Я вот только спрашиваю себя, как вы могли догадаться, что привычки молодого Дюфье очень точно можно проследить по часам. Он действительно все делал регулярно. С разницей минут в пять в каждом из указанных вами мест. Однако время от времени он появлялся с опозданием почти на два часа. Я попытался выяснить, были ли это какие-то определенные дни, но ни один из опрошенных, к сожалению, не мог этого сказать с уверенностью.
– Я вас благодарю…
Благодарить таким образом стало для него привычкой. Поблагодарив заодно и молодую чету, Мегрэ вошел в соседнее здание – красивый многоэтажный дом со светлой просторной лестницей и дверями из полированного дуба.
На втором этаже слева он обнаружил на дверях медную гравированную табличку:
«ОЛЬГА
ВЫСОКАЯ МОДА – КРУЖЕВА – БЕЛЬЕ»
Прежде чем войти, комиссар машинально вытряхнул трубку и даже постучал ею о каблук.
Перед ним возникла какая-то маленькая взъерошенная личность.
– Вы что-то хотели, месье?
– Поговорить с мадемуазель Ольгой.
– От чьего имени?
– Ни от чьего.
– Я пойду посмотрю, на месте ли мадемуазель.
Она скрылась за портьерой, откуда сразу же донеслось шушуканье. Потом появилась высокая, худощавая женщина, пригласившая его в окрашенный в светлые жемчужные тона салон, где Мегрэ остался стоять.
– Месье?
– Мегрэ… Не важно… Мадемуазель Ольга?
– Да.
У нее была твердая походка и лицо с несколько резкими чертами. Одета с большим вкусом в легкий костюм, придававший ей вид деловой женщины.
– Не хотите ли пройти ко мне в кабинет?
Кабинет оказался небольшим, и пахло в нем душистым табаком. Ольга протянула Мегрэ сигареты, и он машинально взял одну.
– Как я полагаю, жена доктора Беллами – ваша клиентка?
– Верно. Но Одетта для меня больше чем клиентка, она моя подруга.
– Я знаю. Она ведь часто приходит повидаться с вами?
Приблизительно раз-два в неделю?
– Возможно… Но не могла бы я узнать?..
– Позвольте задавать вопросы мне. Доктор Беллами звонил вам сегодня утром?
– Нет, зачем?
– А вчера?
– И вчера не звонил.
– И не приходил повидаться с вами?
– Он вообще никогда сюда не заходит.
– А вы не замечали его где-нибудь поблизости на улице? Извините, но это крайне важно.
– Нет, не замечала.
– Вы живете прямо здесь?
– Если точно, то не совсем. Здесь находятся только салон и ателье, а я живу в апартаментах несколько меньшего размера, которые соединены с этим помещением переходом и расположены в задней части дома.
– Там есть выход, так чтобы можно было миновать Рембле?
– Как и в соседних домах, здесь два выхода: один на Рембле, другой на улицу Минаж.
– Послушайте, мадемуазель Ольга…
– Я это только и делаю. Вы же заставляете меня все время отвечать. Или мне кажется?
Она не теряла хладнокровия. Курила сигарету и смотрела ему в лицо.
– Я вас ищу со вчерашнего полудня.
Она улыбнулась:
– Как видите, найти меня совсем не трудно…
– Мне необходимо, чтобы вы отвечали мне откровенно. Проверьте, чтобы никто не мог нас слышать.
Мегрэ был столь категоричен и повелителен, что она прошла за драпировку, отдала несколько указаний, наверное отсылая подальше свой персонал.
– Ваша подруга Одетта приходила не просто для того, чтобы посетить вас, как портниху.
– Вы так полагаете?
Ее нижняя губа начала слегка подрагивать.
– Время поджимает, уверяю вас, сейчас не стоит заниматься играми. Вам, наверное, известно, кто я такой?
– Нет. Но полагаю, что вы из полиции.
– Комиссар Мегрэ.
– Очень приятно.
– Здесь я в отпуске. Мне не поручали вести расследование. Но за несколько дней случилось по меньшей мере два… две катастрофы, которые я мог предотвратить. Если бы все были откровенны со мной, я бы по крайней мере мог предотвратить смерть второго человека.
– Не вижу, чем я могу…
– Очень даже можете.
Кровь прилила к щекам девушки.
– Я вообще не был уверен, что найду вас живой этим утром. Прошлой ночью умерла маленькая Дюфье, которая знала значительно меньше, чем вы.
– Вы полагаете, что существует связь?
Она уже сдавалась, начала ему подчиняться. Большая и наиболее трудная часть работы была сделана. Ольга едва отдавала себе отчет в том, что с ней происходит, и теперь больше не могла отступать.
– Эмиль входил с улицы Миндаж?
Ольга в последний раз открыла рот, чтобы солгать или запротестовать, но столько силы воли было в этом крупном человеке, что она лишь пробормотала:
– Да…
– Я полагаю, что ваша подруга Одетта не задерживалась в салоне, а проходила прямо к вам в квартиру?
– Как вы смогли это узнать?
– Где она теперь?
– Вы должны знать…
– Отвечайте мне!
– Но… Я полагаю, что в Париже…
Мегрэ машинально вынул трубку из кармана и, набивая ее табаком, сурово проговорил:
– Нет!
– Но тогда выходит, что он тоже не уехал…
– Его больше нет в Сабль.
– А вы уверены, что Одетта здесь? Вы ее видели?
– Лично, своими глазами я ее не видел, но еще три дня назад ее видел лечащий врач, доктор Буржуа.
– Тогда я ничего не понимаю.
– Это не столь важно.
– А ее муж?
– Конечно!
– Вы хотите сказать, что он все знает?
– Это более чем вероятно.
– Но тогда… Тогда… – Охваченная ужасом, она вскочила и принялась ходить вдоль и поперек комнаты. – Вы даже представить себе не можете, что это значит…
– Очень даже могу.
– Он способен на все! Вы не знаете его, как знаю я.
Представить себе не можете, до какой степени он ее любит. Но вы его видели. Вид у него как у самого холодного человека. И это не мешает ему, захлебываясь от рыданий как ребенку, бросаться к ногам Одетты. Если бы он только мог, запер бы ее так, что на нее не мог бы упасть ни один мужской взгляд.
– Это я знаю…
– Одетта всегда была ему признательна. Но она несчастна. Много раз собиралась уйти от него, и если оставалась, то лишь из страха, что он придет в дикое отчаяние и ярость…
– Тем не менее она в конце концов решилась, – проворчал Мегрэ.
– Это только потому, что в свою очередь полюбила.
Мужчинам этого не понять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38