Понятно?
- Понимаю, Эндрю.
Разговор закончился, но Манфред не дал собеседнику положить трубку.
- Эндрю!
- Да.
- Спросите его... - тон голоса у Манфреда еле заметно изменился, стал
просительным. - Спросите, могу ли я сегодня играть, Эндрю.
- Подождите.
Минуты ползли, потом голос послышался вновь.
- Да, можете играть. Саймон сообщит вам о пределах.
- Спасибо. Передайте ему мою благодарность.
Манфред не делал попыток скрыть свое облегчение. Он сидел перед
чистым листом бумаги, и даже очки на его лице сверкали.
26
В роскошно меблированной комнате пятеро. Один подчиненный, он моложе,
внимателен к желаниям и настроениям остальных. Очевидно, слуга. Из
оставшихся четверых один, так же очевидно, хозяин. К нему приковано их
внимание. Это полный, но не чрезвычайно, человек. Полнота от хорошей
жизни, а не от обжорства. Он говорит, обращаясь к троим гостям.
- Вы выразили сомнения в надежности орудия, которое я собираюсь
использовать в предстоящем предприятии. Я организовал демонстрацию,
которая, как я надеюсь, покажет, что ваши сомнения безосновательны. Именно
поэтому Эндрю сегодня передал вам приглашения.
Хозяин повернулся к младшему из присутствущих. "Эндрю, пожалуйста,
подождите появления доктора Стайнера. Пусть Саймон его усадит, а вы сразу
сообщите нам". Он отдавал распоряжения вежливо и с достоинством, человек,
привыкший повелевать.
- Джентльмены, позвольте, пока мы ждем, предложить вам выпить.
Разговор, который вели четверо, прихлебывая напитки, был умным, все
собравшиеся исключительно хорошо информированы. А тема была только одна -
богатство. Минералы, промышленность, дары земли и моря. Нефть, сталь,
уголь, рыба, пшеница и - золото.
Ключом к положению присутсвующих был покрой и материал их одежды,
блеск камня на пальце, властный тон голоса, небрежное упоминание людей
высокого положения.
- Он здесь, сэр, - прервал их разговор Эндрю.
- Спасибо, мой мальчик. - Хозяин встал. - Сюда, пожалуйста,
джентльмены. Он пересек комнату и отодвинул темно-бордовый занавес. За ним
находилось окно.
Четверо подошли к окну и заглянули через него в соседнее помещение.
Это была игровая комната дорогого подпольного казино. За столом баккара
сидели мужчины и женщины, ни один из них ни разу не посмотрел в сторону
окна.
- Стекло с односторонней прозрачностью, джентльмены, - объяснил
хозяин. - Вам не стоит беспокоиться, что вас увидят в таком заведении.
Они вежливо посмеялись.
- Какую прибыль вам это приносит? - спросил один из них.
- Мой дорогой Роберт! - хозяин изобразил недоумение. - Неужели вы
думаете, что я хоть каким-то образом могу быть связан с нелегальным
бизнесом?
На этот раз все искренне рассмеялись.
- А вот и он! - воскликнул хозяин.
Высокий человек с болезненного цвета лицом вел через комнату к столу
доктора Манфреда Стайнера. Провожатый в своем вечернем костюме походил на
могильщика.
- Я попросил Саймона посадить его так, чтобы вы могли наблюдать за
его лицом.
Все были внимательны, слегка склонились вперед, разглядывали
человека, который аккуратной стопкой сложил выданные ему Саймоном фишки.
Доктор Манфред Стайнер начал играть. Лицо его было абсолютно лишено
выражения, бледность его поражала. Каждые несколько секунд меж губ
показывался розовый кончик языка, потом исчезал. В промежутках между
ходами Стайнер застывал, как пресмыкающееся, неподвижностью игуаны или
ящерицы. Только видно было биение пульса на горле, да очки блестели, как
глаза змеи.
- Позвольте обратить ваше внимание на его правую руку во время этого
хода, - прошептал хозяин, и все взгляды устремились вниз.
Правая рука Манфреда лежала открыто рядом с фишками, но как только
перед ним положили карты, пальцы его сжались.
- Карте. - Он беззвучно произнес это слово, рука его сжалась в кулак,
напряжение было так велико, что кулак дрожал. Но лицо по-прежнему
оставалось нейтральным.
Крупье разбросал карты.
- Семь! - произнес номер крупье. Он посмотрел карты Манфреда и сгреб
его ставку. Рука Манфреда раскрылась и лежала неподвижная, мягкая,
безволосая, как мертвая рыба, на зеленом сукне.
- Предоставим его его удовольствиям, - предложил хозяин и задернул
занавес. Все вернулись к стульям, чувствуя себя подавленными.
- Боже, - прошептал один из гостей. - Отвратительно! Я чувствовал,
будто подглядываю за чем-то вроде полового сношшения.
Хозяин быстро взглянул на него, удивленный его проницательностью.
- В сущности именно это вы и наблюдали, - сказал он. - Простите мой
лекторский тон, но я кое-что знаю об этом человеке. Аналитический отчет
одного из наших ведущих психоаналитиков обошелся мне в четыреста рандов.
Хозяин замолк, убеждаясь, что его внимательно слушают.
- Причины неясны, вероятно, они кроются в событии или ряде событий,
когда доктор Стайнер сиротой бродил по дымящимся развалинам разрушенной
войной Европы. - Хозяин кашлянул, не одобряя собственного ораторствования.
- Короче. Сейчас я вам сообщу результаты. Коэффициент интеллекта доктора
Манфреда Курта Стайнера 158, близок к гениальности. Он не курит и не пьет.
У него нет хобби, он не занимается спортом, он никогда не общается с
женщинами, кроме своей жены, и есть определенные сомнения насчет того, как
часто она пользуется его вниманием. - Хозяин пригубил напиток, сознавая,
что его слушают с глубоким интересом. - Механически, если можно употребить
этот термин, доктор Стайнер не импотент, он не ограничен в своих мужских
способностях. Однако он находит отвратительными все телесные контакты и
особенно выделения, возникающие при таких контактах. Для возбуждения ему
необходим карточный стол. Он может перенести короткий контакт с лицом
противоположного пола, но ему нужно не это.
Все слушали молча.
- Говоря точнее, он принужден играть. И обязательно проигрывать.
Все недоверчиво зашевелились.
- Вы хотите сказать, что он старается проиграть? - недоверчиво
спросил Роьерт.
- Нет. - Хозяин покачал головой. - Не на сознательном уровне. Он
верит, что старается выиграть, но играет с таким риском, что с его
великолепным умом должен понять, что это самоубийство. У него глубочайшая
подсознательная потребность проигрывать, быть униженным. Форма мазохизма.
Хозяин раскрыл черную кожаную записную книжку и сверился с ее
содержимым.
- За период с 1958 по 1963 доктор Стайнер за этим столом проиграл
всего 227 000 рандов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
- Понимаю, Эндрю.
Разговор закончился, но Манфред не дал собеседнику положить трубку.
- Эндрю!
- Да.
- Спросите его... - тон голоса у Манфреда еле заметно изменился, стал
просительным. - Спросите, могу ли я сегодня играть, Эндрю.
- Подождите.
Минуты ползли, потом голос послышался вновь.
- Да, можете играть. Саймон сообщит вам о пределах.
- Спасибо. Передайте ему мою благодарность.
Манфред не делал попыток скрыть свое облегчение. Он сидел перед
чистым листом бумаги, и даже очки на его лице сверкали.
26
В роскошно меблированной комнате пятеро. Один подчиненный, он моложе,
внимателен к желаниям и настроениям остальных. Очевидно, слуга. Из
оставшихся четверых один, так же очевидно, хозяин. К нему приковано их
внимание. Это полный, но не чрезвычайно, человек. Полнота от хорошей
жизни, а не от обжорства. Он говорит, обращаясь к троим гостям.
- Вы выразили сомнения в надежности орудия, которое я собираюсь
использовать в предстоящем предприятии. Я организовал демонстрацию,
которая, как я надеюсь, покажет, что ваши сомнения безосновательны. Именно
поэтому Эндрю сегодня передал вам приглашения.
Хозяин повернулся к младшему из присутствущих. "Эндрю, пожалуйста,
подождите появления доктора Стайнера. Пусть Саймон его усадит, а вы сразу
сообщите нам". Он отдавал распоряжения вежливо и с достоинством, человек,
привыкший повелевать.
- Джентльмены, позвольте, пока мы ждем, предложить вам выпить.
Разговор, который вели четверо, прихлебывая напитки, был умным, все
собравшиеся исключительно хорошо информированы. А тема была только одна -
богатство. Минералы, промышленность, дары земли и моря. Нефть, сталь,
уголь, рыба, пшеница и - золото.
Ключом к положению присутсвующих был покрой и материал их одежды,
блеск камня на пальце, властный тон голоса, небрежное упоминание людей
высокого положения.
- Он здесь, сэр, - прервал их разговор Эндрю.
- Спасибо, мой мальчик. - Хозяин встал. - Сюда, пожалуйста,
джентльмены. Он пересек комнату и отодвинул темно-бордовый занавес. За ним
находилось окно.
Четверо подошли к окну и заглянули через него в соседнее помещение.
Это была игровая комната дорогого подпольного казино. За столом баккара
сидели мужчины и женщины, ни один из них ни разу не посмотрел в сторону
окна.
- Стекло с односторонней прозрачностью, джентльмены, - объяснил
хозяин. - Вам не стоит беспокоиться, что вас увидят в таком заведении.
Они вежливо посмеялись.
- Какую прибыль вам это приносит? - спросил один из них.
- Мой дорогой Роберт! - хозяин изобразил недоумение. - Неужели вы
думаете, что я хоть каким-то образом могу быть связан с нелегальным
бизнесом?
На этот раз все искренне рассмеялись.
- А вот и он! - воскликнул хозяин.
Высокий человек с болезненного цвета лицом вел через комнату к столу
доктора Манфреда Стайнера. Провожатый в своем вечернем костюме походил на
могильщика.
- Я попросил Саймона посадить его так, чтобы вы могли наблюдать за
его лицом.
Все были внимательны, слегка склонились вперед, разглядывали
человека, который аккуратной стопкой сложил выданные ему Саймоном фишки.
Доктор Манфред Стайнер начал играть. Лицо его было абсолютно лишено
выражения, бледность его поражала. Каждые несколько секунд меж губ
показывался розовый кончик языка, потом исчезал. В промежутках между
ходами Стайнер застывал, как пресмыкающееся, неподвижностью игуаны или
ящерицы. Только видно было биение пульса на горле, да очки блестели, как
глаза змеи.
- Позвольте обратить ваше внимание на его правую руку во время этого
хода, - прошептал хозяин, и все взгляды устремились вниз.
Правая рука Манфреда лежала открыто рядом с фишками, но как только
перед ним положили карты, пальцы его сжались.
- Карте. - Он беззвучно произнес это слово, рука его сжалась в кулак,
напряжение было так велико, что кулак дрожал. Но лицо по-прежнему
оставалось нейтральным.
Крупье разбросал карты.
- Семь! - произнес номер крупье. Он посмотрел карты Манфреда и сгреб
его ставку. Рука Манфреда раскрылась и лежала неподвижная, мягкая,
безволосая, как мертвая рыба, на зеленом сукне.
- Предоставим его его удовольствиям, - предложил хозяин и задернул
занавес. Все вернулись к стульям, чувствуя себя подавленными.
- Боже, - прошептал один из гостей. - Отвратительно! Я чувствовал,
будто подглядываю за чем-то вроде полового сношшения.
Хозяин быстро взглянул на него, удивленный его проницательностью.
- В сущности именно это вы и наблюдали, - сказал он. - Простите мой
лекторский тон, но я кое-что знаю об этом человеке. Аналитический отчет
одного из наших ведущих психоаналитиков обошелся мне в четыреста рандов.
Хозяин замолк, убеждаясь, что его внимательно слушают.
- Причины неясны, вероятно, они кроются в событии или ряде событий,
когда доктор Стайнер сиротой бродил по дымящимся развалинам разрушенной
войной Европы. - Хозяин кашлянул, не одобряя собственного ораторствования.
- Короче. Сейчас я вам сообщу результаты. Коэффициент интеллекта доктора
Манфреда Курта Стайнера 158, близок к гениальности. Он не курит и не пьет.
У него нет хобби, он не занимается спортом, он никогда не общается с
женщинами, кроме своей жены, и есть определенные сомнения насчет того, как
часто она пользуется его вниманием. - Хозяин пригубил напиток, сознавая,
что его слушают с глубоким интересом. - Механически, если можно употребить
этот термин, доктор Стайнер не импотент, он не ограничен в своих мужских
способностях. Однако он находит отвратительными все телесные контакты и
особенно выделения, возникающие при таких контактах. Для возбуждения ему
необходим карточный стол. Он может перенести короткий контакт с лицом
противоположного пола, но ему нужно не это.
Все слушали молча.
- Говоря точнее, он принужден играть. И обязательно проигрывать.
Все недоверчиво зашевелились.
- Вы хотите сказать, что он старается проиграть? - недоверчиво
спросил Роьерт.
- Нет. - Хозяин покачал головой. - Не на сознательном уровне. Он
верит, что старается выиграть, но играет с таким риском, что с его
великолепным умом должен понять, что это самоубийство. У него глубочайшая
подсознательная потребность проигрывать, быть униженным. Форма мазохизма.
Хозяин раскрыл черную кожаную записную книжку и сверился с ее
содержимым.
- За период с 1958 по 1963 доктор Стайнер за этим столом проиграл
всего 227 000 рандов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61