Ту Хокс наблюдал
за ним. Существовала возможность, что офицер свяжется с Раске, чтобы
получить подтверждение только что полученного приказа. Если Раске услышит
об этом, он тотчас же поймет, что намеревается сделать американец.
Ту Хокс подошел к офицеру.
- Вы, кажется, боитесь затруднений, - сказал он. - Я предлагаю вам
немедленно связаться с Раске. Если он отдаст приказ продолжать работу: вы
сделаете это. Таким образом, во всяком случае вы себя обезопасите.
Офицер, казалось, облегченно вздохнув, поспешил прочь. Через десять
минут он вернулся и разочарованно сообщил:
- Раске на совещании, у него нет времени. Но он распорядился, чтобы я
обращался к вам, если возникнут какие-нибудь проблемы.
- Я беру на себя всю ответственность, - Ту Хокс вздохнул. Он выиграл
эту игру.
Квазинд нетерпеливо ожидал его в квартире.
- Андерсон сообщил, что агенты в Тирслэнде осведомлены обо всем. И
люди на побережье уже готовы. Но с утра больше не было никаких сообщений.
Он очень обеспокоен. Если ветер на побережье силен, и они не смогут
принять машину...
- В таком случае нам придется оставить самолет и взять рыбачий
баркас. Где Ильмика?
- В своей каморке. Она спит. Но я ей все рассказал.
Ту Хокс пожелал Квазинду доброй ночи и отправился в постель. Он
тотчас же заснул, и ему показалось, что его разбудили через несколько
минут.
- Что, неужели уже пора вставать?
- Нет, - сказал Квазинд. - Вас вызывают по телефону, - это Раске.
- Среди ночи? - Он взглянул на часы на своем ночном столике. Было два
часа ночи. Ту Хокс вылез из постели, прошлепал в соседнюю комнату и взял
трубку. В ней шипело и щелкало и голос Раске звучал немного расплывчато.
Перкунская телефонная техника оставляла желать много лучшего.
- Раске?
- Ту Хокс? - взорвался Раске. - Что это за трюк вы выкинули? И таким
образом, что я ничего не узнал! Вы считаете себя слишком умным, друг мой!
Ту Хокс спросил:
- О чем вы говорите?
Раске объяснил. Это было именно то, чего боялся Ту Хокс. Дежурный
офицер не удовлетворился его заверениями и еще раз попытался связаться с
Раске. На этот раз ему повезло, и Раске, узнав о дополнительных баках, тут
же разгадал намерения Ту Хокса.
- Я еще никому ничего не сказал, - объяснил Раске. - Вы мне
симпатичны. Кроме того, вы мне нужны. Таким образом, это дело не будет
иметь для вас радикальных последствий. Но я вынужден ограничить вашу
свободу. Вы получите точный план работ и я приму необходимые меры
предосторожности, чтобы каждый день и каждую ночь мне докладывали о вашем
присутствии на работе и дома.
Раске сделал паузу. Ту Хокс молчал. Когда немец продолжил, в его
голосе слышались жалобные нотки.
- Почему вы хотите бежать? Вам же здесь хорошо. Вы влиятельный
человек. Блодландцы ничего не смогут вам предложить. Кроме того,
Блодландия в затруднительном положении. На следующий год в это же время
она будет покорена.
- Мне в Перкунии просто неуютно, - сказал Ту Хокс. - Она сильно
напоминает Германию.
Раске коротко фыркнул, потом сказал:
- Еще один такой трюк - и вас поставят к стенке! Вы меня поняли?
- Конечно, - сказал Ту Хокс. - Еще что-нибудь? Я хочу спать. Раске
удивленно хмыкнул.
- Вы слишком хладнокровны. Я охотно позволю вам это. Очень хорошо. Вы
покинете свою квартиру точно в шесть утра и сразу же по прибытии на
аэродром доложитесь коменданту. Ваш слуга, этот Квазинд, сможет покидать
квартиру только по особому распоряжению. Я немедленно проинструктирую вашу
охрану. И еще кое-что. Если вы будете плохо вести себя, у вас отберут вашу
маленькую беленькую куколку. Понятно?
- Понятно, - ответил Ту Хокс и повесил трубку.
12
Ту Хокс обернулся к Квазинду, который с безразличным видом стоял
рядом с ним.
- Он напал на след и начал действовать. Если не удалось прорваться
напрямую, попробуем - в обход.
Квазинд, казалось, не понимал.
- Через окно, человече. Ты пойдешь в спальню и сыграешь роль
Геркулеса с железными прутьями окна. А я тем временем разбужу девушку.
Через пять минут они с Ильмикой уже были в спальне. Квазинд пытался
выломать из гнезда один из железных прутьев. Верзила уперся ногами в стену
под окном, и ухватившись руками за стержень из кованного железа начал
тянуть его на себя, тело его выгнулось дугой. Прут в палец толщиной
медленно прогибался внутрь; стена заскрежетала и поддалась. Внезапно
железный стержень со скрежещущим звуком вылетел из гнезда, и Квазинд
покатился по ковру. Ухмыляясь, он поднялся на ноги.
- Теперь мы можем выломать и остальные стержни.
Они скрутили простыни в жгуты и связали их концы. Этого хватало,
чтобы опуститься со второго этажа. Нижний конец этой импровизированной
веревки болтался в метре над землей. Ту Хокс осмотрел двери и боковой
подъезд позади здания. Никого не было видно. Он торопливо привязал конец
простыни к оставшимся стержням решетки, протиснулся в окно и, быстро
перебирая руками, исчез внизу. Оказавшись на земле, он осмотрелся. Было
тихо. За ним спустилась Ильмика, потом Квазинд.
Ту Хокс провел их вдоль боковой дороги. Он надеялся на какой-нибудь
оставленный автомобиль, но им пришлось пройти четыре длинных квартала,
каждый почти в километр, прежде чем в темной подворотне нашли то, что им
было нужно. Это был старый лимузин. Квазинд бесшумно открыл замок двери, и
они выкатили машину на улицу. Пока Ту Хокс усаживался на сиденье водителя,
Квазинд завел мотор. Потом забрался на заднее сиденье к Ильмике, и машина
тронулась с места. Вокруг все было тихо.
Ту Хокс ехал к аэродрому; дорога была ему хорошо знакома. В это время
- а было около трех часов ночи - улицы были пустынны. Город остался
позади, они проехали пригороды и минут пять петляли среди крестьянских
дворов, пока, наконец, не достигли аэродрома. Ту Хокс достал из кармана
два револьвера и протянул их Ильмике и Квазинду. Потом вытащил из кобуры
свой служебный револьвер и положил возле себя на сиденье. Аэродром был
огорожен колючей проволокой метров шесть высотой, вдоль нее всю ночь
патрулировали охранники со специально обученными собаками. Въехать на
аэродром можно было только через главные ворота, и Ту Хокс собирался во
что бы то ни стало прорваться через них, хитростью или силой.
Он остановился, увидев поднятую руку охранника у ворот. Один из
охранников направился к машине, остальные остались на своих местах.
- Капитан Ту Хокс с сопровождающими, - сказал Ту Хокс уверенно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
за ним. Существовала возможность, что офицер свяжется с Раске, чтобы
получить подтверждение только что полученного приказа. Если Раске услышит
об этом, он тотчас же поймет, что намеревается сделать американец.
Ту Хокс подошел к офицеру.
- Вы, кажется, боитесь затруднений, - сказал он. - Я предлагаю вам
немедленно связаться с Раске. Если он отдаст приказ продолжать работу: вы
сделаете это. Таким образом, во всяком случае вы себя обезопасите.
Офицер, казалось, облегченно вздохнув, поспешил прочь. Через десять
минут он вернулся и разочарованно сообщил:
- Раске на совещании, у него нет времени. Но он распорядился, чтобы я
обращался к вам, если возникнут какие-нибудь проблемы.
- Я беру на себя всю ответственность, - Ту Хокс вздохнул. Он выиграл
эту игру.
Квазинд нетерпеливо ожидал его в квартире.
- Андерсон сообщил, что агенты в Тирслэнде осведомлены обо всем. И
люди на побережье уже готовы. Но с утра больше не было никаких сообщений.
Он очень обеспокоен. Если ветер на побережье силен, и они не смогут
принять машину...
- В таком случае нам придется оставить самолет и взять рыбачий
баркас. Где Ильмика?
- В своей каморке. Она спит. Но я ей все рассказал.
Ту Хокс пожелал Квазинду доброй ночи и отправился в постель. Он
тотчас же заснул, и ему показалось, что его разбудили через несколько
минут.
- Что, неужели уже пора вставать?
- Нет, - сказал Квазинд. - Вас вызывают по телефону, - это Раске.
- Среди ночи? - Он взглянул на часы на своем ночном столике. Было два
часа ночи. Ту Хокс вылез из постели, прошлепал в соседнюю комнату и взял
трубку. В ней шипело и щелкало и голос Раске звучал немного расплывчато.
Перкунская телефонная техника оставляла желать много лучшего.
- Раске?
- Ту Хокс? - взорвался Раске. - Что это за трюк вы выкинули? И таким
образом, что я ничего не узнал! Вы считаете себя слишком умным, друг мой!
Ту Хокс спросил:
- О чем вы говорите?
Раске объяснил. Это было именно то, чего боялся Ту Хокс. Дежурный
офицер не удовлетворился его заверениями и еще раз попытался связаться с
Раске. На этот раз ему повезло, и Раске, узнав о дополнительных баках, тут
же разгадал намерения Ту Хокса.
- Я еще никому ничего не сказал, - объяснил Раске. - Вы мне
симпатичны. Кроме того, вы мне нужны. Таким образом, это дело не будет
иметь для вас радикальных последствий. Но я вынужден ограничить вашу
свободу. Вы получите точный план работ и я приму необходимые меры
предосторожности, чтобы каждый день и каждую ночь мне докладывали о вашем
присутствии на работе и дома.
Раске сделал паузу. Ту Хокс молчал. Когда немец продолжил, в его
голосе слышались жалобные нотки.
- Почему вы хотите бежать? Вам же здесь хорошо. Вы влиятельный
человек. Блодландцы ничего не смогут вам предложить. Кроме того,
Блодландия в затруднительном положении. На следующий год в это же время
она будет покорена.
- Мне в Перкунии просто неуютно, - сказал Ту Хокс. - Она сильно
напоминает Германию.
Раске коротко фыркнул, потом сказал:
- Еще один такой трюк - и вас поставят к стенке! Вы меня поняли?
- Конечно, - сказал Ту Хокс. - Еще что-нибудь? Я хочу спать. Раске
удивленно хмыкнул.
- Вы слишком хладнокровны. Я охотно позволю вам это. Очень хорошо. Вы
покинете свою квартиру точно в шесть утра и сразу же по прибытии на
аэродром доложитесь коменданту. Ваш слуга, этот Квазинд, сможет покидать
квартиру только по особому распоряжению. Я немедленно проинструктирую вашу
охрану. И еще кое-что. Если вы будете плохо вести себя, у вас отберут вашу
маленькую беленькую куколку. Понятно?
- Понятно, - ответил Ту Хокс и повесил трубку.
12
Ту Хокс обернулся к Квазинду, который с безразличным видом стоял
рядом с ним.
- Он напал на след и начал действовать. Если не удалось прорваться
напрямую, попробуем - в обход.
Квазинд, казалось, не понимал.
- Через окно, человече. Ты пойдешь в спальню и сыграешь роль
Геркулеса с железными прутьями окна. А я тем временем разбужу девушку.
Через пять минут они с Ильмикой уже были в спальне. Квазинд пытался
выломать из гнезда один из железных прутьев. Верзила уперся ногами в стену
под окном, и ухватившись руками за стержень из кованного железа начал
тянуть его на себя, тело его выгнулось дугой. Прут в палец толщиной
медленно прогибался внутрь; стена заскрежетала и поддалась. Внезапно
железный стержень со скрежещущим звуком вылетел из гнезда, и Квазинд
покатился по ковру. Ухмыляясь, он поднялся на ноги.
- Теперь мы можем выломать и остальные стержни.
Они скрутили простыни в жгуты и связали их концы. Этого хватало,
чтобы опуститься со второго этажа. Нижний конец этой импровизированной
веревки болтался в метре над землей. Ту Хокс осмотрел двери и боковой
подъезд позади здания. Никого не было видно. Он торопливо привязал конец
простыни к оставшимся стержням решетки, протиснулся в окно и, быстро
перебирая руками, исчез внизу. Оказавшись на земле, он осмотрелся. Было
тихо. За ним спустилась Ильмика, потом Квазинд.
Ту Хокс провел их вдоль боковой дороги. Он надеялся на какой-нибудь
оставленный автомобиль, но им пришлось пройти четыре длинных квартала,
каждый почти в километр, прежде чем в темной подворотне нашли то, что им
было нужно. Это был старый лимузин. Квазинд бесшумно открыл замок двери, и
они выкатили машину на улицу. Пока Ту Хокс усаживался на сиденье водителя,
Квазинд завел мотор. Потом забрался на заднее сиденье к Ильмике, и машина
тронулась с места. Вокруг все было тихо.
Ту Хокс ехал к аэродрому; дорога была ему хорошо знакома. В это время
- а было около трех часов ночи - улицы были пустынны. Город остался
позади, они проехали пригороды и минут пять петляли среди крестьянских
дворов, пока, наконец, не достигли аэродрома. Ту Хокс достал из кармана
два револьвера и протянул их Ильмике и Квазинду. Потом вытащил из кобуры
свой служебный револьвер и положил возле себя на сиденье. Аэродром был
огорожен колючей проволокой метров шесть высотой, вдоль нее всю ночь
патрулировали охранники со специально обученными собаками. Въехать на
аэродром можно было только через главные ворота, и Ту Хокс собирался во
что бы то ни стало прорваться через них, хитростью или силой.
Он остановился, увидев поднятую руку охранника у ворот. Один из
охранников направился к машине, остальные остались на своих местах.
- Капитан Ту Хокс с сопровождающими, - сказал Ту Хокс уверенно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39