Я повернул голову и
увидел, что все члены нашей группы собрались теперь вместе.
Уоррингтон и дружественный демон, который назвался джи-меном ,
держали Дитворта. Мы предстали перед Сатаной. От всего
могущественного адского воинства не осталось и следа.
Итак, это мой племянник Небирос, -- изумился Козел и
покачал головой. -- Небирос, ты плохой мальчик, и потому я
горжусь тобой. Но боюсь, что тебе придется помериться силами с
их бойцом, раз уж они тебя поймали. Он обратился к Аманде: --
Кто ваш боец? Дружественный демон проговорил: -- Похоже, это
работа для меня. -- Думаю, что нет, -- возразила Аманда. Она
отвела его в сторону и о чем-то напряженно ему шептала. Под
конец он пожал крыльями и сдался.
1 Джи-мен (.англ. G-man) -- человек, находящийся на
правительственной службе, агент ФБР.
Аманда вновь присоединилась к нашей группе. Я поднялся на
ноги и встал рядом с ней.
-- Поединок смертельный, я полагаю? -- предложила она. --
Ты готов, Небирос?
Сердце мое металось между леденящим кровь страхом за
Аманду и спокойной уверенностью, что она сможет сделать все, о
чем говорит. Джедсон увидел мое лицо и покачал головой. Меня
нельзя было трогать в таком состоянии.
Но у Небироса не хватило духу. Все еще в обличье Дитворта
и потому выглядящий до смешного по-человечески, он обернулся к
Старику.
-- Я не смею, дядя. Исход предрешен. Вступитесь за меня.
-- Конечно, племянничек. Я тоже думаю, что она уничтожила
бы тебя. Ты причиняешь мне много беспокойства. И затем он
обратился к Аманде: -- Скажем." э... десять тысяч лет? Аманда
собрала взглядом наши голоса, включая и мой, что преисполнило
меня гордости, и ответила: -- Выть посему.
Но это был не такой уж суровый приговор, как мне
объяснили, -- около полугода тюрьмы в реальном мире, -- он ведь
не нарушил их обычаев, его просто победили при помощи белой
магии.
Лукавый простер руку в величественном жесте. Раздался
ужасающий грохот, мелькнула вспышка огня, и Дитворт-Небирос был
распростерт на могучем валуне, а все его конечности скованы
массивными железными цепями. Он снова был в демоническом
обличье. Аманда и Уоррингтон внимательно осмотрели все оковы.
Она приложила свое кольцо с печатью к каждому замку и кивнула
Козлу. В тот миг валун взмыл на большой скорости в небо и
унесся вдаль.
-- Ну вот, похоже, и все закончено. Думаю, что вы можете
идти, -- объявил Козел. -- Все, кроме вот этого, -- и он
ухмыльнулся в сторону джи-мена. -- У меня есть виды на него.
-- Нет! -- голос Аманды был тверд. -- Что такое, малышка
моя? Он не находится под защитой вашей компании, и он нарушил
наши обычаи. -- Нет!
-- В самом деле? Я настаиваю! -- Сатана Мекратриг, --
медленно произнесла она, --.не хочешь ли ты помериться силами
со мной?
-- С вами, мадам? -- он внимательно оглядел ее, как будто
видел впервые. -- Похоже, сегодня день испытаний, не так ли? На
сегодня хватит. Отложим до другого раза". Он исчез.
Джи-мен повернулся к ней лицом. -- Спасибо, -- просто
сказал он. -- Жаль, что у меня нет шляпы, чтобы снять ее перед
вами, -- добавил он горячо. -- Но не знаете ли вы, как отсюда
выбраться? --А вы-- нет?
-- Нет, в том-то и проблема. Наверное, мне нужно
объясниться. Я состою в антимонопольном дивизионе; у нас был
интерес к этому малому -- Дитворту-Небиросу. Я последовал за
ним сюда, полагая, что он просто черный маг, и я смогу
воспользоваться его порталом для возвращения. К тому времени,
когда я разобрался в этом получше, было уже поздно: я попался в
ловушку. И я вынужден был оставаться здесь, в вечности, как
поддельный демон.
Меня очень заинтересовала эта история. Я знал, что все
джи-мены обычно бывают юристами, волшебниками или бухгалтерами.
Но те, которые попадались мне, всегда оказывались почему-то
бухгалтерами. Подобное же спокойное обсуждение неисчислимых
опасностей меня совершенно поразило и необычайно повысило мое и
без того высокое мнение о федеральных агентах.
-- Вы можете воспользоваться нашим порталом, -- сказала
Аманда. -- Следуйте сразу за нами. И потом уже обратилась ко
всем остальным:
-- Ну, возвращаемся?
Джек Води все еще монотонно читал строки из книги, когда
мы приземлились.
-- Восемь с половиной минут, -- сказал он, глядя на свои
часы. -- Прекрасная работа. Удалось вам что-нибудь сделать?
-- Да, удалось, -- ответил Джедсон, но его голос
приглушила сильная боль при обратной метаморфозе. -- Все, что
Води прервал его:
-- Вилл Кейн, ах ты, старый негодяй! -- заорал он. -- Как
ты попал в эту компанию?
Наш демон проделал свою трансформацию еще по дороге и
приземлился уже в естественном облике -- стройный, крепко
сбитый молодой человек в сером костюме и похрустывающей шляпе.
-- Привет, Джек, -- узнал он Води, -- я загляну к тебе
завтра и расскажу обо всем. Иду писать рапорт.
На этом он растворился в воздухе. Элен вышла из транса, и
Джо заботливо склонился над ней, чтобы посмотреть, как она все
это перенесла. А я пошел искать Аманду.
Когда я услышал ее шаги на кухне, я поспешил туда. Она
взглянула на меня и улыбнулась, ее прекрасное лицо было озарено
безмятежностью и спокойствием.
-- Аманда, -- произнес я, -- Аманда... Думаю, что у меня
было подсознательное желание поцеловать ее и заняться с нею
любовью. Но очень Трудно начать что-нибудь такое, пока женщина
хоть как-то сама не обозначит свои намерения. Она этого не
делала. Она просто сохраняла теплое, дружественное участие.
Оставался барьер, который я никак не мог перейти. Вместо этого
я сам следовал за ней по всей кухне, говорил что-то, сам того
не понимая. Она же тем временем приготовила горячее какао и
тосты для всех нас. Когда мы присоединились к остальным, я
сидел, не в силах оторвать от нее взгляда, и не заметил даже,
как остыло мое какао. Тем временем Джедсон рассказывал Элен и
Джеку обо всех наших приключениях. Он вскоре повел Элен домой,
а Джек последовал за ними.
Когда Аманда вернулась, пожелав им доброй ночи у дверей,
доктор Ройс уже растянулся на коврике перед камином, а Серафин
свернулся клубочком на его широкой груди. Оба они тихонько
посапывали. Внезапно я понял, что отчаянно устал. Аманда тоже
заметила это.
-- Приляг здесь, на кушетке, и подремли немного, если
удастся, -- сказала она.
Меня не нужно было долго уговаривать. Она подошла, укрыла
меня шалью и нежно поцеловала. Я слышал сквозь сон, как она
поднималась по лестнице.
Меня разбудил лучик солнца, бивший прямо в лицо. Серафин
сидел на окне и умывался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
увидел, что все члены нашей группы собрались теперь вместе.
Уоррингтон и дружественный демон, который назвался джи-меном ,
держали Дитворта. Мы предстали перед Сатаной. От всего
могущественного адского воинства не осталось и следа.
Итак, это мой племянник Небирос, -- изумился Козел и
покачал головой. -- Небирос, ты плохой мальчик, и потому я
горжусь тобой. Но боюсь, что тебе придется помериться силами с
их бойцом, раз уж они тебя поймали. Он обратился к Аманде: --
Кто ваш боец? Дружественный демон проговорил: -- Похоже, это
работа для меня. -- Думаю, что нет, -- возразила Аманда. Она
отвела его в сторону и о чем-то напряженно ему шептала. Под
конец он пожал крыльями и сдался.
1 Джи-мен (.англ. G-man) -- человек, находящийся на
правительственной службе, агент ФБР.
Аманда вновь присоединилась к нашей группе. Я поднялся на
ноги и встал рядом с ней.
-- Поединок смертельный, я полагаю? -- предложила она. --
Ты готов, Небирос?
Сердце мое металось между леденящим кровь страхом за
Аманду и спокойной уверенностью, что она сможет сделать все, о
чем говорит. Джедсон увидел мое лицо и покачал головой. Меня
нельзя было трогать в таком состоянии.
Но у Небироса не хватило духу. Все еще в обличье Дитворта
и потому выглядящий до смешного по-человечески, он обернулся к
Старику.
-- Я не смею, дядя. Исход предрешен. Вступитесь за меня.
-- Конечно, племянничек. Я тоже думаю, что она уничтожила
бы тебя. Ты причиняешь мне много беспокойства. И затем он
обратился к Аманде: -- Скажем." э... десять тысяч лет? Аманда
собрала взглядом наши голоса, включая и мой, что преисполнило
меня гордости, и ответила: -- Выть посему.
Но это был не такой уж суровый приговор, как мне
объяснили, -- около полугода тюрьмы в реальном мире, -- он ведь
не нарушил их обычаев, его просто победили при помощи белой
магии.
Лукавый простер руку в величественном жесте. Раздался
ужасающий грохот, мелькнула вспышка огня, и Дитворт-Небирос был
распростерт на могучем валуне, а все его конечности скованы
массивными железными цепями. Он снова был в демоническом
обличье. Аманда и Уоррингтон внимательно осмотрели все оковы.
Она приложила свое кольцо с печатью к каждому замку и кивнула
Козлу. В тот миг валун взмыл на большой скорости в небо и
унесся вдаль.
-- Ну вот, похоже, и все закончено. Думаю, что вы можете
идти, -- объявил Козел. -- Все, кроме вот этого, -- и он
ухмыльнулся в сторону джи-мена. -- У меня есть виды на него.
-- Нет! -- голос Аманды был тверд. -- Что такое, малышка
моя? Он не находится под защитой вашей компании, и он нарушил
наши обычаи. -- Нет!
-- В самом деле? Я настаиваю! -- Сатана Мекратриг, --
медленно произнесла она, --.не хочешь ли ты помериться силами
со мной?
-- С вами, мадам? -- он внимательно оглядел ее, как будто
видел впервые. -- Похоже, сегодня день испытаний, не так ли? На
сегодня хватит. Отложим до другого раза". Он исчез.
Джи-мен повернулся к ней лицом. -- Спасибо, -- просто
сказал он. -- Жаль, что у меня нет шляпы, чтобы снять ее перед
вами, -- добавил он горячо. -- Но не знаете ли вы, как отсюда
выбраться? --А вы-- нет?
-- Нет, в том-то и проблема. Наверное, мне нужно
объясниться. Я состою в антимонопольном дивизионе; у нас был
интерес к этому малому -- Дитворту-Небиросу. Я последовал за
ним сюда, полагая, что он просто черный маг, и я смогу
воспользоваться его порталом для возвращения. К тому времени,
когда я разобрался в этом получше, было уже поздно: я попался в
ловушку. И я вынужден был оставаться здесь, в вечности, как
поддельный демон.
Меня очень заинтересовала эта история. Я знал, что все
джи-мены обычно бывают юристами, волшебниками или бухгалтерами.
Но те, которые попадались мне, всегда оказывались почему-то
бухгалтерами. Подобное же спокойное обсуждение неисчислимых
опасностей меня совершенно поразило и необычайно повысило мое и
без того высокое мнение о федеральных агентах.
-- Вы можете воспользоваться нашим порталом, -- сказала
Аманда. -- Следуйте сразу за нами. И потом уже обратилась ко
всем остальным:
-- Ну, возвращаемся?
Джек Води все еще монотонно читал строки из книги, когда
мы приземлились.
-- Восемь с половиной минут, -- сказал он, глядя на свои
часы. -- Прекрасная работа. Удалось вам что-нибудь сделать?
-- Да, удалось, -- ответил Джедсон, но его голос
приглушила сильная боль при обратной метаморфозе. -- Все, что
Води прервал его:
-- Вилл Кейн, ах ты, старый негодяй! -- заорал он. -- Как
ты попал в эту компанию?
Наш демон проделал свою трансформацию еще по дороге и
приземлился уже в естественном облике -- стройный, крепко
сбитый молодой человек в сером костюме и похрустывающей шляпе.
-- Привет, Джек, -- узнал он Води, -- я загляну к тебе
завтра и расскажу обо всем. Иду писать рапорт.
На этом он растворился в воздухе. Элен вышла из транса, и
Джо заботливо склонился над ней, чтобы посмотреть, как она все
это перенесла. А я пошел искать Аманду.
Когда я услышал ее шаги на кухне, я поспешил туда. Она
взглянула на меня и улыбнулась, ее прекрасное лицо было озарено
безмятежностью и спокойствием.
-- Аманда, -- произнес я, -- Аманда... Думаю, что у меня
было подсознательное желание поцеловать ее и заняться с нею
любовью. Но очень Трудно начать что-нибудь такое, пока женщина
хоть как-то сама не обозначит свои намерения. Она этого не
делала. Она просто сохраняла теплое, дружественное участие.
Оставался барьер, который я никак не мог перейти. Вместо этого
я сам следовал за ней по всей кухне, говорил что-то, сам того
не понимая. Она же тем временем приготовила горячее какао и
тосты для всех нас. Когда мы присоединились к остальным, я
сидел, не в силах оторвать от нее взгляда, и не заметил даже,
как остыло мое какао. Тем временем Джедсон рассказывал Элен и
Джеку обо всех наших приключениях. Он вскоре повел Элен домой,
а Джек последовал за ними.
Когда Аманда вернулась, пожелав им доброй ночи у дверей,
доктор Ройс уже растянулся на коврике перед камином, а Серафин
свернулся клубочком на его широкой груди. Оба они тихонько
посапывали. Внезапно я понял, что отчаянно устал. Аманда тоже
заметила это.
-- Приляг здесь, на кушетке, и подремли немного, если
удастся, -- сказала она.
Меня не нужно было долго уговаривать. Она подошла, укрыла
меня шалью и нежно поцеловала. Я слышал сквозь сон, как она
поднималась по лестнице.
Меня разбудил лучик солнца, бивший прямо в лицо. Серафин
сидел на окне и умывался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35