Голос ее прерывался от рыданий:
- Рванулся на меня! Накинулся! Трещал, хрустел, шаркал и шелестел, а потом неожиданно накинулся!
В толпе послышались крики ужаса и сочувственные возгласы. Так и изнасиловать недолго! До бедной женщины наконец эти возгласы дошли, и она, всхлипывая и поглощая в неимоверных количествах воду, запротестовала:
- Нет, ничего подобного! Он не хотел изнасиловать! Он хотел что-то украсть! А у меня слабые нервы и больное сердце!
- Так чего же он тогда на вас накинулся, если не хотел... того? недоверчиво поинтересовалась одна из дам, подающих воду жертве нападения.
- Так он споткнулся! Угодил в таз, я белье замочила для стирки.
- Ничего удивительного, что пани плачет, - философски заметил за мной мужской голос. - Ожидала одно, а кончилось все стиркой...
Пострадавшая, хоть и рыдала, но отреагировала немедленно:
- Грубиян! Смеяться над женщиной! Муж должен приехать сегодня, а вчера его не было. Тот и воспользовался. Хотел обокрасть. Я две ночи одна!
Последняя фраза была выкрикнута с каким-то особенным выражением. Вместо трагизма в ней звучало... трудно сказать, что звучало. Казалось, женщина специально хотела, чтобы все слышали: именно две ночи она провела в домике одна. Я пригляделась и в одной из подающих воду женщин узнала комендантшу кемпинга. Вчерашняя вечерняя идея, довольно расплывчатая, приобрела более четкие очертания.
- А вы держите в домике ценности? - допытывалась комендантша. - Деньги и ценности надо сдавать на хранение в наш сейф. Ведь мы же всех предупреждаем!
- Ах, нет! То есть да. То есть нет, но он мог думать, что...
Я уже знала, что именно он мог думать, и, очень довольная полученной информацией, вернулась в наш домик. А там царило большое оживление. Поскольку мамуля с отцом не разговаривала, громким голосом, так, чтобы он расслышал, она ругмя ругала всех, от кого ей сегодня досталось. Все они хороши! И тот, что убегал, тоже. Нашел где падать, именно у нашего крыльца, всю дорогу бежал, а тут вдруг упал!
- А зачем же ты ему подставила ножку, если не хотела, чтобы он тут падал? - как всегда, подлила масла в огонь Люцина.
- Я подставила ножку? Я?! - возмутилась мамуля. - Делать мне нечего, только подставлять ножки каким-то хулиганам!
- А зачем же ты отошла от крыльца и стала столбом?
- Отошла, чтобы встать на доску, не стоять же на мокром песке!
Люцина, хихикая, пояснила:
- Сошла, встала на доску, а ее другой конец приподнялся. Вот он за него и зацепился. И свалился. И даже застонал, может, что поранил. А ты говоришь - не подставляла.
- Ноги не подставляла, - стояла на своем мамуля.
- И очень плохо сделала, - вмешалась я. - Надо было не только подставить ногу, но и броситься на него, чтобы не сбежал. А так что? Сбежал голубчик.
- Нет, вы только послушайте! - возмутилась мамуля. - Стану я бросаться на всякого бандита. Разбежалась, как же! У нас в доме есть свой бандит, вот он пускай на того и бросается!
И она кинула выразительный взгляд на отца. Тот был не согласен с ее мнением, но своего громко не выражал. Мамуля демонстративно прикладывала к уху намоченный в холодной воде носовой платок.
Только до Люцины дошел смысл сказанного мною.
- Как ты сказала? Зачем надо было на него бросаться? И вообще, что же произошло?
- Лучше всего было бы наброситься на него всем вместе и задержать негодяя, - пояснила я. - Это был тот самый, который украл Тересу. Или его сообщник. Я знаю, где Тереса провела последнюю ночь и почему нам об этом не пожелали сказать. Преступник тоже знал и заявился в надежде ее еще застать. Утром я выясню все досконально, сейчас тут слишком много народу столпилось.
Естественно, такая информация моих не удовлетворила, пришлось разъяснить. Мамуля все равно не позволила бы нам снова лечь спать, она считала, что утро уже наступило.
- У Тересы не было возможности поселиться нормально в гостинице, ведь с собой у нее было только триста злотых. И иностранный паспорт. Знаете, сколько дерут с иностранцев?
- Доллары у нее тоже были.
- Всего несколько. Вот она и переночевала тут в домике у женщины, муж которой пока не приехал. Должен был приехать вчера, поэтому оставаться на вторую ночь Тереса не могла. Это как раз та женщина, что ночью орала. Муж почему-то не приехал, зато пришел преступник. Разыскивать Тересу. Утром я порасспрошу эту женщину, узнаю поподробней, как было дело.
- А почему же она нам ничего не сказала? - удивилась мамуля. - Ведь мы всех расспрашивали о Тересе.
- Расспрашивали в основном администрацию кемпингов, и вообще публично, а эта женщина не хотела, чтобы узнали, что она пустила кого-то переночевать. За деньги! Утром я с ней поговорю, один на один. А если я ошибаюсь, узнаю у комендантов кемпингов, в каких домиках, рассчитанных на два человека, проживает по одной женщине, и переговорю с ними. Не думаю, что их будет очень уж много. Но кажется мне, что именно у этой бабы ночевала наша Тереса.
- А ты можешь сказать, что вообще происходит с нашей Тересой? Почему она шляется по кемпингам, а не возвращается домой?
Вместо меня ответила Люцина:
- Похоже, Тереса сбежала от своих похитителей. А в том, что ее похитили, я не сомневаюсь. И вот теперь они разыскивают се. Как и мы. И опаздывают на один день. Как и мы.
Я была согласна с Люциной: Тересу похитили, она сбежала от своих похитителей, но последующие ее действия совершенно непонятны. Зачем она приехала на Отмуховское озеро, вместо того чтобы вернуться в Поляницу? И кому, зачем понадобилось ее похищать?
- И все-таки, - сказала я, - у бандитов разведка поставлена лучше, чем у нас. Они знают, где ее искать! Может, бедная Тереса мечется, пытаясь укрыться от них, и тщетно ищет нас. Ох, напрасно уехали мы из Поляницы, задурили вы мне голову покрывалом! Напрасно я вас послушалась. А теперь не уверена, что удастся ее отыскать.
Мамуля почувствовала прилив сил, вскочила со стула и воскликнула, отбросив мокрый платок:
- Едем в Поляницу! Тереса там. Едем немедленно!
- Сейчас, ночью, я никуда не поеду!
- И все-таки напрасно ты сообщила в милицию, - упрекнула меня Люцина. - Какая-то подозрительная афера, сама видишь. Не дай бог, милиция докопается...
Мамуля рассердилась:
- Какая такая подозрительная афера, до чего докопается милиция? Думай, что говоришь - Тереса и подозрительная афера!
- Но ты же сама видишь, все очень непонятно и подозрительно. Я не говорю, что Тереса - шеф банды, может, она нечаянно запуталась...
- Тем более необходимо ее отыскать! Едем в Поляницу! И вообще, напрасно мы уехали оттуда, надо было сидеть у каменной лестницы и ждать ее, а не мотаться по всему свету. Она вернулась туда и ждет нас!
- Не ждет, а спит себе. Если Тереса добралась до Поляницы, значит, она в безопасности, а сейчас спокойно спит. В отличие от нас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
- Рванулся на меня! Накинулся! Трещал, хрустел, шаркал и шелестел, а потом неожиданно накинулся!
В толпе послышались крики ужаса и сочувственные возгласы. Так и изнасиловать недолго! До бедной женщины наконец эти возгласы дошли, и она, всхлипывая и поглощая в неимоверных количествах воду, запротестовала:
- Нет, ничего подобного! Он не хотел изнасиловать! Он хотел что-то украсть! А у меня слабые нервы и больное сердце!
- Так чего же он тогда на вас накинулся, если не хотел... того? недоверчиво поинтересовалась одна из дам, подающих воду жертве нападения.
- Так он споткнулся! Угодил в таз, я белье замочила для стирки.
- Ничего удивительного, что пани плачет, - философски заметил за мной мужской голос. - Ожидала одно, а кончилось все стиркой...
Пострадавшая, хоть и рыдала, но отреагировала немедленно:
- Грубиян! Смеяться над женщиной! Муж должен приехать сегодня, а вчера его не было. Тот и воспользовался. Хотел обокрасть. Я две ночи одна!
Последняя фраза была выкрикнута с каким-то особенным выражением. Вместо трагизма в ней звучало... трудно сказать, что звучало. Казалось, женщина специально хотела, чтобы все слышали: именно две ночи она провела в домике одна. Я пригляделась и в одной из подающих воду женщин узнала комендантшу кемпинга. Вчерашняя вечерняя идея, довольно расплывчатая, приобрела более четкие очертания.
- А вы держите в домике ценности? - допытывалась комендантша. - Деньги и ценности надо сдавать на хранение в наш сейф. Ведь мы же всех предупреждаем!
- Ах, нет! То есть да. То есть нет, но он мог думать, что...
Я уже знала, что именно он мог думать, и, очень довольная полученной информацией, вернулась в наш домик. А там царило большое оживление. Поскольку мамуля с отцом не разговаривала, громким голосом, так, чтобы он расслышал, она ругмя ругала всех, от кого ей сегодня досталось. Все они хороши! И тот, что убегал, тоже. Нашел где падать, именно у нашего крыльца, всю дорогу бежал, а тут вдруг упал!
- А зачем же ты ему подставила ножку, если не хотела, чтобы он тут падал? - как всегда, подлила масла в огонь Люцина.
- Я подставила ножку? Я?! - возмутилась мамуля. - Делать мне нечего, только подставлять ножки каким-то хулиганам!
- А зачем же ты отошла от крыльца и стала столбом?
- Отошла, чтобы встать на доску, не стоять же на мокром песке!
Люцина, хихикая, пояснила:
- Сошла, встала на доску, а ее другой конец приподнялся. Вот он за него и зацепился. И свалился. И даже застонал, может, что поранил. А ты говоришь - не подставляла.
- Ноги не подставляла, - стояла на своем мамуля.
- И очень плохо сделала, - вмешалась я. - Надо было не только подставить ногу, но и броситься на него, чтобы не сбежал. А так что? Сбежал голубчик.
- Нет, вы только послушайте! - возмутилась мамуля. - Стану я бросаться на всякого бандита. Разбежалась, как же! У нас в доме есть свой бандит, вот он пускай на того и бросается!
И она кинула выразительный взгляд на отца. Тот был не согласен с ее мнением, но своего громко не выражал. Мамуля демонстративно прикладывала к уху намоченный в холодной воде носовой платок.
Только до Люцины дошел смысл сказанного мною.
- Как ты сказала? Зачем надо было на него бросаться? И вообще, что же произошло?
- Лучше всего было бы наброситься на него всем вместе и задержать негодяя, - пояснила я. - Это был тот самый, который украл Тересу. Или его сообщник. Я знаю, где Тереса провела последнюю ночь и почему нам об этом не пожелали сказать. Преступник тоже знал и заявился в надежде ее еще застать. Утром я выясню все досконально, сейчас тут слишком много народу столпилось.
Естественно, такая информация моих не удовлетворила, пришлось разъяснить. Мамуля все равно не позволила бы нам снова лечь спать, она считала, что утро уже наступило.
- У Тересы не было возможности поселиться нормально в гостинице, ведь с собой у нее было только триста злотых. И иностранный паспорт. Знаете, сколько дерут с иностранцев?
- Доллары у нее тоже были.
- Всего несколько. Вот она и переночевала тут в домике у женщины, муж которой пока не приехал. Должен был приехать вчера, поэтому оставаться на вторую ночь Тереса не могла. Это как раз та женщина, что ночью орала. Муж почему-то не приехал, зато пришел преступник. Разыскивать Тересу. Утром я порасспрошу эту женщину, узнаю поподробней, как было дело.
- А почему же она нам ничего не сказала? - удивилась мамуля. - Ведь мы всех расспрашивали о Тересе.
- Расспрашивали в основном администрацию кемпингов, и вообще публично, а эта женщина не хотела, чтобы узнали, что она пустила кого-то переночевать. За деньги! Утром я с ней поговорю, один на один. А если я ошибаюсь, узнаю у комендантов кемпингов, в каких домиках, рассчитанных на два человека, проживает по одной женщине, и переговорю с ними. Не думаю, что их будет очень уж много. Но кажется мне, что именно у этой бабы ночевала наша Тереса.
- А ты можешь сказать, что вообще происходит с нашей Тересой? Почему она шляется по кемпингам, а не возвращается домой?
Вместо меня ответила Люцина:
- Похоже, Тереса сбежала от своих похитителей. А в том, что ее похитили, я не сомневаюсь. И вот теперь они разыскивают се. Как и мы. И опаздывают на один день. Как и мы.
Я была согласна с Люциной: Тересу похитили, она сбежала от своих похитителей, но последующие ее действия совершенно непонятны. Зачем она приехала на Отмуховское озеро, вместо того чтобы вернуться в Поляницу? И кому, зачем понадобилось ее похищать?
- И все-таки, - сказала я, - у бандитов разведка поставлена лучше, чем у нас. Они знают, где ее искать! Может, бедная Тереса мечется, пытаясь укрыться от них, и тщетно ищет нас. Ох, напрасно уехали мы из Поляницы, задурили вы мне голову покрывалом! Напрасно я вас послушалась. А теперь не уверена, что удастся ее отыскать.
Мамуля почувствовала прилив сил, вскочила со стула и воскликнула, отбросив мокрый платок:
- Едем в Поляницу! Тереса там. Едем немедленно!
- Сейчас, ночью, я никуда не поеду!
- И все-таки напрасно ты сообщила в милицию, - упрекнула меня Люцина. - Какая-то подозрительная афера, сама видишь. Не дай бог, милиция докопается...
Мамуля рассердилась:
- Какая такая подозрительная афера, до чего докопается милиция? Думай, что говоришь - Тереса и подозрительная афера!
- Но ты же сама видишь, все очень непонятно и подозрительно. Я не говорю, что Тереса - шеф банды, может, она нечаянно запуталась...
- Тем более необходимо ее отыскать! Едем в Поляницу! И вообще, напрасно мы уехали оттуда, надо было сидеть у каменной лестницы и ждать ее, а не мотаться по всему свету. Она вернулась туда и ждет нас!
- Не ждет, а спит себе. Если Тереса добралась до Поляницы, значит, она в безопасности, а сейчас спокойно спит. В отличие от нас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70