Требовалось любой ценой сдержать жажду деятельности моих родных. Тереса совсем пришла в себя после пережитых злоключений и рвалась снова в путь, мамуля чувствовала себя великолепно, ничто не мешало продолжить наше путешествие. Оставалось разработать маршрут. Тереса желала посетить Ченстохову, вознести благодарственные молитвы Пресвятой Деве за чудесное избавление от смерти. Мамуля предлагала съездить в Сувалки и Лович, Люцину привлекала Серебряная гора и Шклярская Поремба, а тетю Ядю - Бещады. Лилька, с которой я советовалась, что бы тут такое предпринять, тоже ничего умного предложить не могла.
- Машину оставь в покое, - сказала она после долгого раздумья. - Пусть лучше с тобой что-нибудь случится. Например, пищевое отравление. Кажется, его легче всего симулировать.
- Не уверена, что мне удастся позеленеть, ведь у страдающих отравлением лицо всегда такое, знаешь, бледно-зеленое... Просто ума не приложу, что и делать. Если до утра Марек не даст о себе знать, наверное, придется разрядить аккумулятор. Если оставить машину на двенадцать часов с включенными фарами... Как думаешь, хватит?
Марек, как по заказу, появился через час после нашего разговора. Пришел как раз к вечернему чаю, так что застал нас всех дома. Я так обрадовалась тому, что уже нет необходимости сдерживать рвущуюся в путь семейку, что даже не обиделась на него. Мог бы, конечно, сначала меня известить, ну да ладно. Пока мыл руки в ванной, скороговоркой сообщил: в конспирации нет больше необходимости, он сделал все, что требовалось, теперь, напротив, наступает этап сотрудничества со всеми нами. Остальное сейчас доложит.
Остальное оказалось чрезвычайно интересным.
Начал Марек с того, что положил на стол фотографию громадных размеров, правда немного нечеткую. Зато можно было прочитать надпись на визитной карточке, прикрепленной к сумке. Не считая нужным давать какие-либо предварительные пояснения, Марек задал вопрос в лоб:
- Кто знает этого человека?
Мы все как один уставились на фамилию, которую теперь можно было прочесть без труда: "Миссис Эдит Уолтерс". И молчали.
Естественно, первой отозвалась Люцина, хотя ничего об этой миссис сообщить не могла. Люцина просто риторически вопросила:
- Надо же! Как им удалось такое сделать? Откуда это у тебя?
Более содержательным оказалось высказывание Тересы:
- Есть в Канаде миллионер с такой фамилией, - произнесла она задумчиво. - Но я с ним не знакома. А вообще-то фамилия эта очень распространенная. Нет, лично я с человеком, носящим такую фамилию, не знакома.
- А кто это? - поинтересовалась мамуля.
- Хозяйка багажа в серо-сине-красную клетку, чемоданов и сумок, с которыми она совершает туристическую поездку по нашей стране в машине одного типа, - пояснил Марек. - Приехала из Канады. Машина марки "пежо", номер 18-58 WJ. Типа зовут Михал Доробек. Кому из вас знакомо это имя? Мы молча переглянулись.
- Фамилия вроде бы мне знакома, - неуверенно произнесла Тереса, вот только не могу вспомнить, где и когда я ее слышала.
- Мне тоже вроде знакома, - как эхо отозвалась тетя Ядя, - и тоже не припомню, откуда я ее знаю.
- О, я ее слышала от тебя! - вспомнила вдруг Тереса, поворачиваясь к тете Яде. И подумав, подтвердила уже более уверенно:
- Точно, от тебя!
- Что ты говоришь! - удивилась и встревожилась тетя Ядя. - А я как раз подумала - не от тебя ли я ее слышала?
- В таком случае это было довольно давно, - сказала я. - Тереса уехала из Польши восемнадцать лет назад, а слышать фамилию друг от дружки вы могли только до ее отъезда. Если действительно слышали. Потому что могли и видеть написанной в письме.
Теперь подключилась и Люцина:
- Доробек, Доробек... Был такой курьер в здании воеводского Совета Профсоюзов в Катовицах в 1948 году. Ему уже тогда было за семьдесят, сомневаюсь, что сейчас он водит машину.
Лилька возмутилась:
- Человеку было за семьдесят, а он еще работал? Почему не на пенсии?
- Не знаю, помню только, что работал.
- В путешествиях его сопровождает сын, тоже Михал, - невозмутимо продолжал Марек, не позволяя сбить себя с толку.
- Что-то у вас одни Михалы Доробеки, - скривилась мамуля. - А кого другого не найдется?
- Найдется, но сначала покончим с Доробеками, - гнул свое Марек.
Мою родню он знал прекрасно и не реагировал на посторонние высказывания.
- Итак, никто из вас не знает ни Эдит Уолтерс, ни Михала Доробека?
Тетя Ядя перелистывала свою записную книжку, истрепанную и пожелтевшую.
- Здесь у меня записаны все знакомые сорокалетней давности. Я думала, и Доробек найдется, но не попадается, - огорченно сказала она. - Эту записную книжку я прихватила но ошибке, вместо новой, обрадовалась, может, пригодится, а выходит, их в ней нет.
- Рассказывай же, что там эти Доробеки натворили! - теребила Марека Люцина.
Марек не сразу ответил, он все надеялся услышать от нас хоть какую-нибудь информацию. Потом наконец сказал:
- Установлено, что оба Доробека, старый и молодой, были недавно замечены в районе Столовых гор. У молодого есть мотоцикл, на нем он совершил множество поездок в разные места. Работники Клодского лесничества обнаружили такой факт: кто-то сменил замок на сарае, в котором они держат свой инструмент, так что они не могли попасть внутрь. Пришлось замок спилить.
Марек по своему обыкновению сделал паузу на самом интересном месте. Пришлось его подогнать.
- И что дальше?
- Войдя в сарай, рабочие обнаружили страшную картину: инструмент затуплен, поломан, искорежен, а в углу сделан подкоп. Видимо, действовал какой-то хулиган...
Люцина радостно засмеялась, Тереса открыла было рот, но сразу и закрыла, так ничего и не сказав. Марек продолжал:
- На Отмуховском озере молодой Доробек попросил одного из владельцев моторных лодок одолжить ее ему. Владелец - некий Клячко, проживает у самого озера в крайней избе Старого Пончкова. Точнее, лодку Доробек брал два раза. Первый раз на весь день, второй - на всю ночь. Доробек-сын неплохо знает окрестные места, потому что в Клодске живут его дружки, к которым он уже много лет подряд приезжает на летние каникулы...
Марек снова прервал рассказ, но на сей раз не по своей воле. Просто мы больше не выдержали и набросились на него с вопросами. К сожалению, отвечать на них Марек не мог, ибо, как всегда, каждому не терпелось получить ответ на свой и все прозвучали одновременно. Люцина допытывалась, объявлен ли уже розыск Тересы за ее хулиганское поведение в лесном сарае, намекая на теперь неизбежные контакты младшей сестры со столь нелюбимой ею милицией. Тереса нервно интересовалась, есть ли возможность компенсировать нанесенный ею Клодскому лесничеству ущерб. Мамуля, перекрикивая остальных, желала получить ответ на вопрос - мотоциклетный хлыщ и молодой Доробек одно и то же лицо или нет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
- Машину оставь в покое, - сказала она после долгого раздумья. - Пусть лучше с тобой что-нибудь случится. Например, пищевое отравление. Кажется, его легче всего симулировать.
- Не уверена, что мне удастся позеленеть, ведь у страдающих отравлением лицо всегда такое, знаешь, бледно-зеленое... Просто ума не приложу, что и делать. Если до утра Марек не даст о себе знать, наверное, придется разрядить аккумулятор. Если оставить машину на двенадцать часов с включенными фарами... Как думаешь, хватит?
Марек, как по заказу, появился через час после нашего разговора. Пришел как раз к вечернему чаю, так что застал нас всех дома. Я так обрадовалась тому, что уже нет необходимости сдерживать рвущуюся в путь семейку, что даже не обиделась на него. Мог бы, конечно, сначала меня известить, ну да ладно. Пока мыл руки в ванной, скороговоркой сообщил: в конспирации нет больше необходимости, он сделал все, что требовалось, теперь, напротив, наступает этап сотрудничества со всеми нами. Остальное сейчас доложит.
Остальное оказалось чрезвычайно интересным.
Начал Марек с того, что положил на стол фотографию громадных размеров, правда немного нечеткую. Зато можно было прочитать надпись на визитной карточке, прикрепленной к сумке. Не считая нужным давать какие-либо предварительные пояснения, Марек задал вопрос в лоб:
- Кто знает этого человека?
Мы все как один уставились на фамилию, которую теперь можно было прочесть без труда: "Миссис Эдит Уолтерс". И молчали.
Естественно, первой отозвалась Люцина, хотя ничего об этой миссис сообщить не могла. Люцина просто риторически вопросила:
- Надо же! Как им удалось такое сделать? Откуда это у тебя?
Более содержательным оказалось высказывание Тересы:
- Есть в Канаде миллионер с такой фамилией, - произнесла она задумчиво. - Но я с ним не знакома. А вообще-то фамилия эта очень распространенная. Нет, лично я с человеком, носящим такую фамилию, не знакома.
- А кто это? - поинтересовалась мамуля.
- Хозяйка багажа в серо-сине-красную клетку, чемоданов и сумок, с которыми она совершает туристическую поездку по нашей стране в машине одного типа, - пояснил Марек. - Приехала из Канады. Машина марки "пежо", номер 18-58 WJ. Типа зовут Михал Доробек. Кому из вас знакомо это имя? Мы молча переглянулись.
- Фамилия вроде бы мне знакома, - неуверенно произнесла Тереса, вот только не могу вспомнить, где и когда я ее слышала.
- Мне тоже вроде знакома, - как эхо отозвалась тетя Ядя, - и тоже не припомню, откуда я ее знаю.
- О, я ее слышала от тебя! - вспомнила вдруг Тереса, поворачиваясь к тете Яде. И подумав, подтвердила уже более уверенно:
- Точно, от тебя!
- Что ты говоришь! - удивилась и встревожилась тетя Ядя. - А я как раз подумала - не от тебя ли я ее слышала?
- В таком случае это было довольно давно, - сказала я. - Тереса уехала из Польши восемнадцать лет назад, а слышать фамилию друг от дружки вы могли только до ее отъезда. Если действительно слышали. Потому что могли и видеть написанной в письме.
Теперь подключилась и Люцина:
- Доробек, Доробек... Был такой курьер в здании воеводского Совета Профсоюзов в Катовицах в 1948 году. Ему уже тогда было за семьдесят, сомневаюсь, что сейчас он водит машину.
Лилька возмутилась:
- Человеку было за семьдесят, а он еще работал? Почему не на пенсии?
- Не знаю, помню только, что работал.
- В путешествиях его сопровождает сын, тоже Михал, - невозмутимо продолжал Марек, не позволяя сбить себя с толку.
- Что-то у вас одни Михалы Доробеки, - скривилась мамуля. - А кого другого не найдется?
- Найдется, но сначала покончим с Доробеками, - гнул свое Марек.
Мою родню он знал прекрасно и не реагировал на посторонние высказывания.
- Итак, никто из вас не знает ни Эдит Уолтерс, ни Михала Доробека?
Тетя Ядя перелистывала свою записную книжку, истрепанную и пожелтевшую.
- Здесь у меня записаны все знакомые сорокалетней давности. Я думала, и Доробек найдется, но не попадается, - огорченно сказала она. - Эту записную книжку я прихватила но ошибке, вместо новой, обрадовалась, может, пригодится, а выходит, их в ней нет.
- Рассказывай же, что там эти Доробеки натворили! - теребила Марека Люцина.
Марек не сразу ответил, он все надеялся услышать от нас хоть какую-нибудь информацию. Потом наконец сказал:
- Установлено, что оба Доробека, старый и молодой, были недавно замечены в районе Столовых гор. У молодого есть мотоцикл, на нем он совершил множество поездок в разные места. Работники Клодского лесничества обнаружили такой факт: кто-то сменил замок на сарае, в котором они держат свой инструмент, так что они не могли попасть внутрь. Пришлось замок спилить.
Марек по своему обыкновению сделал паузу на самом интересном месте. Пришлось его подогнать.
- И что дальше?
- Войдя в сарай, рабочие обнаружили страшную картину: инструмент затуплен, поломан, искорежен, а в углу сделан подкоп. Видимо, действовал какой-то хулиган...
Люцина радостно засмеялась, Тереса открыла было рот, но сразу и закрыла, так ничего и не сказав. Марек продолжал:
- На Отмуховском озере молодой Доробек попросил одного из владельцев моторных лодок одолжить ее ему. Владелец - некий Клячко, проживает у самого озера в крайней избе Старого Пончкова. Точнее, лодку Доробек брал два раза. Первый раз на весь день, второй - на всю ночь. Доробек-сын неплохо знает окрестные места, потому что в Клодске живут его дружки, к которым он уже много лет подряд приезжает на летние каникулы...
Марек снова прервал рассказ, но на сей раз не по своей воле. Просто мы больше не выдержали и набросились на него с вопросами. К сожалению, отвечать на них Марек не мог, ибо, как всегда, каждому не терпелось получить ответ на свой и все прозвучали одновременно. Люцина допытывалась, объявлен ли уже розыск Тересы за ее хулиганское поведение в лесном сарае, намекая на теперь неизбежные контакты младшей сестры со столь нелюбимой ею милицией. Тереса нервно интересовалась, есть ли возможность компенсировать нанесенный ею Клодскому лесничеству ущерб. Мамуля, перекрикивая остальных, желала получить ответ на вопрос - мотоциклетный хлыщ и молодой Доробек одно и то же лицо или нет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70