Было тепло, уютно и просто чудесно.
"Неоморфин", - отдаленно прозвучало в ее голове. Его вводят под
контролем компьютера, когда телеметрия показывает, что вам это необходимо.
Мощный. К нему быстро привыкаешь. На Вратах его использование ограничено.
Применяется только в специальных больничных условиях и только в сочетании
с эпинефриновыми триггерами.
"Чушь, - сказало тело. - Чувствуешь себя изумительно. Да, в Круге
Фемуса знают, как пользоваться наркотиками. Да здравствуют наркотики".
(глаза закрываются).
- Чувствуете себя лучше?
Идиотский вопрос. Она чувствовала себя отвратно. У нее болели глаза,
уши, зубы и большие пальцы ног. Голова гудела, и временами ее пронзала
острая боль, начинавшаяся за левым ухом и доходившая до кончиков пальцев
рук. Но этот голос она знала.
Дари пошевелилась. Тут же, как в сказке, у постели возник мужчина.
- Я вас знаю, - она вздохнула, - но не знаю вашего имени. Бедный вы
человек. У вас нет даже имени. Так ведь?
- Есть. Меня зовут Ханс.
- Капитан Ханс Ребка. Тогда все в порядке, имя у вас есть. Вы очень
привлекательны, если бы еще почаще улыбались. Но ведь вы, вроде бы, должны
находиться на Тектоне.
- Мы вернулись.
- Я хочу на Тектон.
"Проклятый наркотик, - подумала она. - Это действует наркотик, и
теперь она знала, почему он считался запрещенным. Ей надо заткнуться, пока
она не ляпнула чего-нибудь.
- Можно мне туда поехать, милый Ханс Ребка? Видите ли, мне очень
нужно туда. Я правда должна там побывать.
Он улыбнулся и отрицательно покачал головой.
- Вот видите, я так и знала, что вам идет улыбка. Так пустите меня на
Тектон? Что скажете, Ханс Ребка?
Она моргнула прежде, чем он успел ответить.
Когда она снова открыла глаза, он исчез, а в комнате оказалось
значительное добавление. Справа над ней нависало какое-то сооружение из
черных металлических трубок, напоминавшее строительные леса. В центре
этого кубического сооружения висела упряжь, прикрепленная канатами к его
углам, а в ней, обмотанное белой липкой лентой, находилось похожее на
палку тело Ж'мерлии; его голова и тонкие ноги свешивались по сторонам.
Искривленное положение забинтованного тела, казалось, говорило о
последней стадии агонии. Дари машинально огляделась в поисках Атвар
Х'сиал, но кекропийки видно не было. Неужели симбиоз между ними был так
силен, что лотфианин не мог пережить ее смерть? Неужели лотфиане гибнут,
когда их разъединяют с кекропийцами?
- Ж'мерлия!
Она сказала это, не думая, так как все, что говорил Ж'мерлия,
являлось всего лишь переводом феромонного языка Атвар Х'сиал. Глупо
ожидать самостоятельного ответа от него самого.
Один бледно-желтый глаз повернулся в ее сторону. Значит, по крайней
мере, он жив и понял, что она здесь.
- Вы слышите меня, Ж'мерлия? У вас такой вид, как будто вам очень
больно. Почему вы в такой ужасной упряжи? Если вы понимаете меня и вам
нужна помощь, скажите.
Наступило долгое молчание. "Безнадежно", - подумала Дари.
- Благодарю за ваше участие, - проговорил наконец знакомый сухой
голос, - но мне не больно. Эта упряжь была сделана по моей просьбе и для
моего удобства. Когда это делали, вы были без сознания.
Неужели это действительно говорил Ж'мерлия? Дари машинально оглядела
комнату.
- Кто со мной сейчас говорит, вы или Атвар Х'сиал? Где Атвар Х'сиал?
Она жива?
- Жива. Но, к сожалению, ее раны гораздо тяжелее ваших. Ей требуется
серьезная операция внешнего скелета. У вас сломана одна косточка и
множество ушибов. Вы сможете свободно двигаться через три добеллианских
дня.
- А что с вами?
- Я ничто. Мое состояние значения не имеет.
Дари соглашалась с таким самоуничижительным поведением Ж'мерлии,
когда считала его всего лишь бездумным передатчиком мыслей кекропийки, но
здесь было разумное существо, со своими мыслями и чувствами.
- Скажите мне, Ж'мерлия, я хочу знать.
- Я потерял два сустава на задней ноге... ничего особенного: они
быстро отрастают... и еще у меня вытекло немного лимфы. Этим можно
пренебречь.
У него были свои собственные чувства... а значит, и собственные
права?
- Ж'мерлия... - она замолчала. Не лезла ли она не в свое дело? Член
Совета сейчас здесь, на этой планете. Собственно, именно то, что они
убегали от него, и стало первопричиной их увечий. Если кто-нибудь должен
заботиться о статусе лотфиан, так это Джулиус Грэйвз, а не Дари Лэнг.
- Ж'мерлия... - Она все-таки не могла молчать. Интересно, через какое
время наркотик выйдет из организма? - В присутствии Атвар Х'сиал вы
никогда не выражаете своих собственных мыслей? Вы вообще ничего не
говорите сами?
- Это верно.
- Почему же?
- Мне нечего сказать. И это будет неуместно. Еще до того, как я
достиг второй формы, когда я всего лишь вышел из личинки, Атвар Х'сиал
была названа моей хозяйкой. В ее присутствии я служу лишь передатчиком ее
мыслей другим. Своих мыслей у меня нет.
- Это неправильно. Ведь у вас есть разум, знания. У вас должны быть
свои права... - Дари замолчала. Лотфианин дергался в своей упряжи,
стараясь повернуть оба глаза в сторону человека.
- Профессор Дари Лэнг, с вашего разрешения. Вы и все люди гораздо
выше меня и, вообще, нас, лотфиан. Я не осмелюсь не соглашаться с вами, но
позвольте рассказать вам историю нашу и кекропийцев. Можно мне это
сделать?
Она кивнула. Однако, по-видимому, кивка было недостаточно. Он ждал,
пока она не сказала:
- Очень хорошо. Расскажите мне об этом.
- Благодарю вас. Я начну с нас не потому, что мы важны, но только для
сравнения. Наша родина - планета Лотфи. Она холодная, и небо над ней
ясное. Как вы можете догадаться, глядя на меня, у нас отличное зрение.
Каждую ночь мы видели звезды. На протяжении тысяч поколений мы
пользовались этим только для того, чтобы определять время сбора той или
иной пищи. И все. Когда бывало холоднее или жарче обычного, многие из нас
погибали от голода. Мы могли разговаривать друг с другом, но не многим
отличались от примитивных животных, ничего не знающих о будущем и о
прошлом. Наверное, мы бы навсегда остались такими.
А теперь подумайте об Атвар Х'сиал и ее народе. Они развивались на
темной-темной, закрытой облаками планете... и они были слепыми. Так как
они видят эхолокацией, зрение для них предполагает наличие воздуха,
передающего сигнал. Поэтому их ощущения не могут принять информацию, не
связанную с их атмосферой. Они пришли к выводу о присутствии собственного
солнца только потому, что чувствовали исходящее от него тепло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
"Неоморфин", - отдаленно прозвучало в ее голове. Его вводят под
контролем компьютера, когда телеметрия показывает, что вам это необходимо.
Мощный. К нему быстро привыкаешь. На Вратах его использование ограничено.
Применяется только в специальных больничных условиях и только в сочетании
с эпинефриновыми триггерами.
"Чушь, - сказало тело. - Чувствуешь себя изумительно. Да, в Круге
Фемуса знают, как пользоваться наркотиками. Да здравствуют наркотики".
(глаза закрываются).
- Чувствуете себя лучше?
Идиотский вопрос. Она чувствовала себя отвратно. У нее болели глаза,
уши, зубы и большие пальцы ног. Голова гудела, и временами ее пронзала
острая боль, начинавшаяся за левым ухом и доходившая до кончиков пальцев
рук. Но этот голос она знала.
Дари пошевелилась. Тут же, как в сказке, у постели возник мужчина.
- Я вас знаю, - она вздохнула, - но не знаю вашего имени. Бедный вы
человек. У вас нет даже имени. Так ведь?
- Есть. Меня зовут Ханс.
- Капитан Ханс Ребка. Тогда все в порядке, имя у вас есть. Вы очень
привлекательны, если бы еще почаще улыбались. Но ведь вы, вроде бы, должны
находиться на Тектоне.
- Мы вернулись.
- Я хочу на Тектон.
"Проклятый наркотик, - подумала она. - Это действует наркотик, и
теперь она знала, почему он считался запрещенным. Ей надо заткнуться, пока
она не ляпнула чего-нибудь.
- Можно мне туда поехать, милый Ханс Ребка? Видите ли, мне очень
нужно туда. Я правда должна там побывать.
Он улыбнулся и отрицательно покачал головой.
- Вот видите, я так и знала, что вам идет улыбка. Так пустите меня на
Тектон? Что скажете, Ханс Ребка?
Она моргнула прежде, чем он успел ответить.
Когда она снова открыла глаза, он исчез, а в комнате оказалось
значительное добавление. Справа над ней нависало какое-то сооружение из
черных металлических трубок, напоминавшее строительные леса. В центре
этого кубического сооружения висела упряжь, прикрепленная канатами к его
углам, а в ней, обмотанное белой липкой лентой, находилось похожее на
палку тело Ж'мерлии; его голова и тонкие ноги свешивались по сторонам.
Искривленное положение забинтованного тела, казалось, говорило о
последней стадии агонии. Дари машинально огляделась в поисках Атвар
Х'сиал, но кекропийки видно не было. Неужели симбиоз между ними был так
силен, что лотфианин не мог пережить ее смерть? Неужели лотфиане гибнут,
когда их разъединяют с кекропийцами?
- Ж'мерлия!
Она сказала это, не думая, так как все, что говорил Ж'мерлия,
являлось всего лишь переводом феромонного языка Атвар Х'сиал. Глупо
ожидать самостоятельного ответа от него самого.
Один бледно-желтый глаз повернулся в ее сторону. Значит, по крайней
мере, он жив и понял, что она здесь.
- Вы слышите меня, Ж'мерлия? У вас такой вид, как будто вам очень
больно. Почему вы в такой ужасной упряжи? Если вы понимаете меня и вам
нужна помощь, скажите.
Наступило долгое молчание. "Безнадежно", - подумала Дари.
- Благодарю за ваше участие, - проговорил наконец знакомый сухой
голос, - но мне не больно. Эта упряжь была сделана по моей просьбе и для
моего удобства. Когда это делали, вы были без сознания.
Неужели это действительно говорил Ж'мерлия? Дари машинально оглядела
комнату.
- Кто со мной сейчас говорит, вы или Атвар Х'сиал? Где Атвар Х'сиал?
Она жива?
- Жива. Но, к сожалению, ее раны гораздо тяжелее ваших. Ей требуется
серьезная операция внешнего скелета. У вас сломана одна косточка и
множество ушибов. Вы сможете свободно двигаться через три добеллианских
дня.
- А что с вами?
- Я ничто. Мое состояние значения не имеет.
Дари соглашалась с таким самоуничижительным поведением Ж'мерлии,
когда считала его всего лишь бездумным передатчиком мыслей кекропийки, но
здесь было разумное существо, со своими мыслями и чувствами.
- Скажите мне, Ж'мерлия, я хочу знать.
- Я потерял два сустава на задней ноге... ничего особенного: они
быстро отрастают... и еще у меня вытекло немного лимфы. Этим можно
пренебречь.
У него были свои собственные чувства... а значит, и собственные
права?
- Ж'мерлия... - она замолчала. Не лезла ли она не в свое дело? Член
Совета сейчас здесь, на этой планете. Собственно, именно то, что они
убегали от него, и стало первопричиной их увечий. Если кто-нибудь должен
заботиться о статусе лотфиан, так это Джулиус Грэйвз, а не Дари Лэнг.
- Ж'мерлия... - Она все-таки не могла молчать. Интересно, через какое
время наркотик выйдет из организма? - В присутствии Атвар Х'сиал вы
никогда не выражаете своих собственных мыслей? Вы вообще ничего не
говорите сами?
- Это верно.
- Почему же?
- Мне нечего сказать. И это будет неуместно. Еще до того, как я
достиг второй формы, когда я всего лишь вышел из личинки, Атвар Х'сиал
была названа моей хозяйкой. В ее присутствии я служу лишь передатчиком ее
мыслей другим. Своих мыслей у меня нет.
- Это неправильно. Ведь у вас есть разум, знания. У вас должны быть
свои права... - Дари замолчала. Лотфианин дергался в своей упряжи,
стараясь повернуть оба глаза в сторону человека.
- Профессор Дари Лэнг, с вашего разрешения. Вы и все люди гораздо
выше меня и, вообще, нас, лотфиан. Я не осмелюсь не соглашаться с вами, но
позвольте рассказать вам историю нашу и кекропийцев. Можно мне это
сделать?
Она кивнула. Однако, по-видимому, кивка было недостаточно. Он ждал,
пока она не сказала:
- Очень хорошо. Расскажите мне об этом.
- Благодарю вас. Я начну с нас не потому, что мы важны, но только для
сравнения. Наша родина - планета Лотфи. Она холодная, и небо над ней
ясное. Как вы можете догадаться, глядя на меня, у нас отличное зрение.
Каждую ночь мы видели звезды. На протяжении тысяч поколений мы
пользовались этим только для того, чтобы определять время сбора той или
иной пищи. И все. Когда бывало холоднее или жарче обычного, многие из нас
погибали от голода. Мы могли разговаривать друг с другом, но не многим
отличались от примитивных животных, ничего не знающих о будущем и о
прошлом. Наверное, мы бы навсегда остались такими.
А теперь подумайте об Атвар Х'сиал и ее народе. Они развивались на
темной-темной, закрытой облаками планете... и они были слепыми. Так как
они видят эхолокацией, зрение для них предполагает наличие воздуха,
передающего сигнал. Поэтому их ощущения не могут принять информацию, не
связанную с их атмосферой. Они пришли к выводу о присутствии собственного
солнца только потому, что чувствовали исходящее от него тепло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78