Путешествие во времени - занятие для
глупцов. Прошлое уже случилось, и изменить его нельзя. Так стоит ли
пытаться? Что же касается будущего - нужно быть идиотом, чтобы стремится
узнать, что будет завтра.
- Ну ладно, - сказал Карпентер, - тогда я не буду изобретать
путешествие во времени, буду держать язык за зубами, жить тихо-спокойно и
стану примерным гражданином.
- Не станете, мистер Карпентер, и вы сами это прекрасно знаете. Для
этого вас нужно десентиментализировать. А по выражению вашего лица я могу
сказать, что вы никогда добровольно на это не согласитесь. Вы скорее
останетесь здесь, в вашем доисторическом прошлом, и здесь погибнете.
- Раз уж на то пошло, пожалуй, я так и сделаю, - ответил Карпентер. -
Даже тиранозавр в сравнении с вами - просто филантроп, а уж все остальные
динозавры, и ящеротазовые, и птицетазовые, не в пример человечнее. Но, мне
кажется, есть одна простая вещь, которую вы могли бы для меня сделать без
особого ущерба для своего десентиментализированного душевного спокойствия.
Вы могли бы дать мне какое-нибудь оружие взамен того, что уничтожил
Холмер.
Гаутор покачал головой.
- Как раз этого я и не могу сделать, мистер Карпентер, потому что
оружие легко может быть обнаружено вместе с вашими останками, и тем самым
на меня ляжет ответственность за анахронизм. Один такой анахронизм уже
отчасти на моей совести - труп Холмера, который мы не можем извлечь. Я не
хочу рисковать и брать на себя новую ответственность. Как вы думаете,
почему я уничтожил корабль похитителей?
- Мистер Карпентер! - крикнул Скип с трапа, по которому его с сестрой
волокли двое марсиан. - Может быть, Сэм не совсем перегорел? Может быть, у
него еще хватит сил хотя бы послать назад банку зайчатины?
- Боюсь, что нет, Скип, - крикнул в ответ Карпентер. - Но ничего
страшного, ребята. Не беспокойтесь за меня - я перебьюсь. Животные всегда
меня любили, а ведь ящеры - тоже животные. Может быть, и они меня полюбят?
- О, мистер Карпентер, - прокричала Марси, - мне ужасно жаль, что все
так вышло. Почему вы не взяли нас с собой в ваш 79.062.156 год? Мы все
время этого хотели, только боялись сказать.
- Да, надо бы мне так сделать, крошка, надо бы...
В глазах у него все вдруг расплылось, и он отвернулся. Когда же он
снова взглянул в ту сторону, двое марсиан уводили Марси и Скипа в шлюзовую
камеру. Он помахал рукой.
- Прощайте, ребята! - крикнул он. - Я никогда вас не забуду!
Марси сделала последнюю отчаянную попытку вырваться. Еще немного - и
это бы ей удалось. В ее глазах, похожих на осенние астры, утренней росой
блестели слезы.
- Я люблю вас, мистер Карпентер! - успела она прокричать перед тем,
как скрылась из виду. - Я буду любить вас всю жизнь!
Двумя ловкими движениями Гаутор вырвал сережки из ушей Карпентера,
потом вместе с остальными марсианами поднялся по трапу и вошел в корабль.
"Вот тебе и Подмога", - подумал Карпентер. Парадный подъезд
захлопнулся. Небоскреб дрогнул, величественно поднялся в воздух и
некоторое время парил над Землей. Наконец, отбросив слепящий поток света,
он устремился в небо, взвился к зениту и превратился в звездочку. Это не
была падающая звезда и все-таки Карпентер загадал желание.
- Желаю вам обоим счастья, - сказал он. - И желаю, чтобы они не
смогли отнять у вас сердце, потому что уж очень хорошие у вас сердца.
Звездочка поблекла, замерцала и исчезла. Он остался один на обширной
равнине.
Земля дрогнула. Повернувшись, он увидел, что справа, рядом с тремя
веерными пальмами, движется что-то большое и темное. Через мгновение он
различил гигантскую голову и массивное, прямостоящее туловище. Два ряда
саблевидных зубов сверкнули на солнце, и он невольно сделал шаг назад.
Это был тиранозавр
5
Ящероход, даже если он сломан, - все же лучше, чем ничего. И
Карпентер помчался к Сэму. Забравшись в кабину и захлопнув колпак, он
смотрел, как приближается тиранозавр. Было ясно, что хищник заметил
Карпентера и теперь направляется прямо к Сэму. Защитное поле кабины было
выключено Марси со Скипом, и Карпентер представлял собой довольно-таки
легкую добычу. Однако он не спешил убраться в каюту, потому что Марси и
Скип оставили выдвинутыми рогопушки. Навести их теперь было невозможно, но
стрелять они все еще могли. Если бы тиранозавр подошел на нужное
расстояние, то его, может быть, удалось бы на некоторое время вывести из
строя парализующими зарядами. Правда, пока что тиранозавр приближался под
прямым углом к направлению, куда смотрели рогопушки, но все еще оставалась
надежда на то, что прежде чем напасть, он окажется перед ними, и Карпентер
решил выждать.
Он низко пригнулся на сиденье, готовый нажать на спуск. Кондиционер
не работал, и в кабине было жарко и душно. К тому же в воздухе стоял едкий
запах горелой изоляции. Карпентер заставил себя не обращать на это
внимание и сосредоточился.
Тиранозавр был уже так близко, что можно было разглядеть его
атрофированные передние ноги. Они свисали с узких плеч чудовища, словно
высохшие лапки какого-то другого существа, раз в десять меньшего. Над
ними, в добрых семи метрах от земли, на шее толщиной со ствол дерева
возвышалась гигантская голова: под ними уродливый торс, расширяясь книзу,
переходил в задние ноги. Мощный хвост волочился позади, и треск ломающихся
под его тяжестью кустов сопровождал громовые удары, которые раздавались
всякий раз, когда на землю ступала огромная лапа с птичьим когтем на
конце. Карпентер должен был бы оцепенеть от ужаса - он никак не мог
понять, почему ему не страшно.
В нескольких метрах от трицератанка тиранозавр остановился, и его
приоткрытая пасть разинулась еще шире. Полуметровые зубы, торчавшие из
челюстей, могли сокрушить лобовой колпак Сама как бумажный, и, по всей
видимости, именно это чудовище и собиралось вот-вот сделать. Карпентер
приготовился поспешно ретироваться в каюту, но в самый страшный момент
тиранозавру как будто не понравилось выбранное им направление атаки, и он
начал приближаться к ящероходу спереди, предоставляя Карпентеру
долгожданную возможность. Его пальцы легли на первую из трех спусковых
кнопок, но не нажали ее. "Почему же все-таки мне совсем не страшно?" -
пронеслось в его голове.
Он взглянул сквозь колпак на чудовищную голову. Огромные челюсти
продолжали раскрываться все шире. Вот уже вся верхняя часть черепа
поднялась вертикально. Карпентер не поверил своим глазам - над нижним
рядом зубов показалась еще одна голова, на этот раз отнюдь не чудовищная,
и посмотрела на него ясными голубыми глазами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
глупцов. Прошлое уже случилось, и изменить его нельзя. Так стоит ли
пытаться? Что же касается будущего - нужно быть идиотом, чтобы стремится
узнать, что будет завтра.
- Ну ладно, - сказал Карпентер, - тогда я не буду изобретать
путешествие во времени, буду держать язык за зубами, жить тихо-спокойно и
стану примерным гражданином.
- Не станете, мистер Карпентер, и вы сами это прекрасно знаете. Для
этого вас нужно десентиментализировать. А по выражению вашего лица я могу
сказать, что вы никогда добровольно на это не согласитесь. Вы скорее
останетесь здесь, в вашем доисторическом прошлом, и здесь погибнете.
- Раз уж на то пошло, пожалуй, я так и сделаю, - ответил Карпентер. -
Даже тиранозавр в сравнении с вами - просто филантроп, а уж все остальные
динозавры, и ящеротазовые, и птицетазовые, не в пример человечнее. Но, мне
кажется, есть одна простая вещь, которую вы могли бы для меня сделать без
особого ущерба для своего десентиментализированного душевного спокойствия.
Вы могли бы дать мне какое-нибудь оружие взамен того, что уничтожил
Холмер.
Гаутор покачал головой.
- Как раз этого я и не могу сделать, мистер Карпентер, потому что
оружие легко может быть обнаружено вместе с вашими останками, и тем самым
на меня ляжет ответственность за анахронизм. Один такой анахронизм уже
отчасти на моей совести - труп Холмера, который мы не можем извлечь. Я не
хочу рисковать и брать на себя новую ответственность. Как вы думаете,
почему я уничтожил корабль похитителей?
- Мистер Карпентер! - крикнул Скип с трапа, по которому его с сестрой
волокли двое марсиан. - Может быть, Сэм не совсем перегорел? Может быть, у
него еще хватит сил хотя бы послать назад банку зайчатины?
- Боюсь, что нет, Скип, - крикнул в ответ Карпентер. - Но ничего
страшного, ребята. Не беспокойтесь за меня - я перебьюсь. Животные всегда
меня любили, а ведь ящеры - тоже животные. Может быть, и они меня полюбят?
- О, мистер Карпентер, - прокричала Марси, - мне ужасно жаль, что все
так вышло. Почему вы не взяли нас с собой в ваш 79.062.156 год? Мы все
время этого хотели, только боялись сказать.
- Да, надо бы мне так сделать, крошка, надо бы...
В глазах у него все вдруг расплылось, и он отвернулся. Когда же он
снова взглянул в ту сторону, двое марсиан уводили Марси и Скипа в шлюзовую
камеру. Он помахал рукой.
- Прощайте, ребята! - крикнул он. - Я никогда вас не забуду!
Марси сделала последнюю отчаянную попытку вырваться. Еще немного - и
это бы ей удалось. В ее глазах, похожих на осенние астры, утренней росой
блестели слезы.
- Я люблю вас, мистер Карпентер! - успела она прокричать перед тем,
как скрылась из виду. - Я буду любить вас всю жизнь!
Двумя ловкими движениями Гаутор вырвал сережки из ушей Карпентера,
потом вместе с остальными марсианами поднялся по трапу и вошел в корабль.
"Вот тебе и Подмога", - подумал Карпентер. Парадный подъезд
захлопнулся. Небоскреб дрогнул, величественно поднялся в воздух и
некоторое время парил над Землей. Наконец, отбросив слепящий поток света,
он устремился в небо, взвился к зениту и превратился в звездочку. Это не
была падающая звезда и все-таки Карпентер загадал желание.
- Желаю вам обоим счастья, - сказал он. - И желаю, чтобы они не
смогли отнять у вас сердце, потому что уж очень хорошие у вас сердца.
Звездочка поблекла, замерцала и исчезла. Он остался один на обширной
равнине.
Земля дрогнула. Повернувшись, он увидел, что справа, рядом с тремя
веерными пальмами, движется что-то большое и темное. Через мгновение он
различил гигантскую голову и массивное, прямостоящее туловище. Два ряда
саблевидных зубов сверкнули на солнце, и он невольно сделал шаг назад.
Это был тиранозавр
5
Ящероход, даже если он сломан, - все же лучше, чем ничего. И
Карпентер помчался к Сэму. Забравшись в кабину и захлопнув колпак, он
смотрел, как приближается тиранозавр. Было ясно, что хищник заметил
Карпентера и теперь направляется прямо к Сэму. Защитное поле кабины было
выключено Марси со Скипом, и Карпентер представлял собой довольно-таки
легкую добычу. Однако он не спешил убраться в каюту, потому что Марси и
Скип оставили выдвинутыми рогопушки. Навести их теперь было невозможно, но
стрелять они все еще могли. Если бы тиранозавр подошел на нужное
расстояние, то его, может быть, удалось бы на некоторое время вывести из
строя парализующими зарядами. Правда, пока что тиранозавр приближался под
прямым углом к направлению, куда смотрели рогопушки, но все еще оставалась
надежда на то, что прежде чем напасть, он окажется перед ними, и Карпентер
решил выждать.
Он низко пригнулся на сиденье, готовый нажать на спуск. Кондиционер
не работал, и в кабине было жарко и душно. К тому же в воздухе стоял едкий
запах горелой изоляции. Карпентер заставил себя не обращать на это
внимание и сосредоточился.
Тиранозавр был уже так близко, что можно было разглядеть его
атрофированные передние ноги. Они свисали с узких плеч чудовища, словно
высохшие лапки какого-то другого существа, раз в десять меньшего. Над
ними, в добрых семи метрах от земли, на шее толщиной со ствол дерева
возвышалась гигантская голова: под ними уродливый торс, расширяясь книзу,
переходил в задние ноги. Мощный хвост волочился позади, и треск ломающихся
под его тяжестью кустов сопровождал громовые удары, которые раздавались
всякий раз, когда на землю ступала огромная лапа с птичьим когтем на
конце. Карпентер должен был бы оцепенеть от ужаса - он никак не мог
понять, почему ему не страшно.
В нескольких метрах от трицератанка тиранозавр остановился, и его
приоткрытая пасть разинулась еще шире. Полуметровые зубы, торчавшие из
челюстей, могли сокрушить лобовой колпак Сама как бумажный, и, по всей
видимости, именно это чудовище и собиралось вот-вот сделать. Карпентер
приготовился поспешно ретироваться в каюту, но в самый страшный момент
тиранозавру как будто не понравилось выбранное им направление атаки, и он
начал приближаться к ящероходу спереди, предоставляя Карпентеру
долгожданную возможность. Его пальцы легли на первую из трех спусковых
кнопок, но не нажали ее. "Почему же все-таки мне совсем не страшно?" -
пронеслось в его голове.
Он взглянул сквозь колпак на чудовищную голову. Огромные челюсти
продолжали раскрываться все шире. Вот уже вся верхняя часть черепа
поднялась вертикально. Карпентер не поверил своим глазам - над нижним
рядом зубов показалась еще одна голова, на этот раз отнюдь не чудовищная,
и посмотрела на него ясными голубыми глазами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14