- Кто ты, черт тебя возьми, такой? - без особого интереса осведомился террорист.
Дойл не ответил. Он молча подошел к столику и принялся рассматривать лежавшие на нем книги. Одна оказалась детективным романом, другая - справочником по ремонту автомобилей. Дойл взял в руки справочник.
- Когда ты выйдешь отсюда, то забудешь даже, как они выглядят, автомобили, - сказал он, улыбнувшись. Потом бросил справочник на стол. - Ну хорошо, давай начистоту. Я пришел сюда не потому, что очень этого хотел. И чем скорее я отсюда уберусь, тем лучше. Представлюсь по правилам, официально. Я из подразделения по борьбе с терроризмом, и это все, что тебе следует знать. Мне нужна твоя помощь.
- Иди ты... - фыркнул Кристи и снова взялся за газету.
Дойл сделал шаг вперед и вырвал у него из рук газету.
- Я тороплюсь! - рявкнул он. - Чем скорее мы договоримся, тем лучше. Я хочу знать, где сейчас находится твой брат.
- Я уже два года торчу в этой вонючей дыре, откуда мне знать, где он? - Губы Кристи изогнулись в презрительной усмешке. - А если бы и знал, тебе бы с этого ничего не обломилось.
Дойл опрокинул стол, сломав ножку ударом каблука.
- Где он?!
- Да имел я тебя, сам знаешь как...
Дойл смахнул с раковины пластмассовый кувшин и кружку. Они, подпрыгивая, покатились по полу и врезались в противоположную стенку.
Кристи ухмыльнулся:
- Да перестань ты... Ну прямо до смерти меня перепугал.
Дойл посмотрел на отхожее место. Стоявший там бачок наполняла темная жидкость, в которой что-то плавало. Схватив бачок за ручку, он выплеснул его содержимое на Кристи.
Моча душем хлынула на ирландца, размякшие в моче фекалии, залив койку, потекли на цементный пол.
- Ах ты сука!.. - взревел Кристи, бросаясь на Дойла.
Но тот, отступив в сторону, нанес противнику удар ногой по голени. Ирландец рухнул на пол, вывалявшись в нечистотах. Дойл, подскочив к нему, с силой лягнул заключенного в пах.
Кристи скорчился от боли, прижимая руки к мгновенно распухшим гениталиям. Дойл, опустившись рядом с ним на корточки, отвел в сторону его руки.
- Где твой брат? - рявкнул он.
- Имел я тебя... - прохрипел Кристи, закатывая от боли глаза.
Пропитанная нечистотами одежда заключенного источала жуткую вонь, но Дойл, казалось, этого не замечал. Он низко склонился над ирландцем.
- Предоставляю тебе последнюю возможность, - проворчал он.
- А что ты сделаешь, если я не скажу тебе?! - срывающимся голосом закричал Кристи. - Что, убьешь меня?
- Я-то не стану тебя убивать, но, когда станет известно, что ты стукач, твои ребята с удовольствием сделают это вместо меня. - Он ударил Кристи головой о цементный пол, чуть не раздробив череп. На пол, смешиваясь с калом и мочой, закапала кровь. - Слухи здесь разносятся быстро, сам знаешь. Как только я выйду отсюда, твои приятели тут же узнают, что ты заложил свою организацию. Что ты мне сообщил все, что я хотел узнать. Фамилии, явки, время встреч...
- Ты этого не сделаешь. - Впервые в интонациях ирландца зазвучал страх.
- А ты попробуй помешать мне.
- Никто этому не поверит.
- Хочешь рискнуть? Проведем эксперимент? Если станет известно, что ты предал своих приятелей, ты не протянешь и недели.
Дойл схватил ирландца за шиворот и рывком поставил на ноги. Затем отбросил к стене.
- Где твой брат?
- Не знаю, - прохрипел Кристи.
Дойл ударил ирландца коленом в пах.
- Где твой брат?
На глазах Кристи выступили слезы. Боль, казалось, пронзила его насквозь.
- Где твой брат? - с методичной настойчивостью робота повторил вопрос Дойл, пожиравший свою жертву горящими глазами.
- Я не видел его два года, - пробормотал Кристи. - Он давно уже переехал.
- Где вы виделись в последний раз?
- Не помню.
- Я спрашиваю - где? - взревел Дойл, одной рукой надавив на горло ирландца. - Говори, стукач.
При последних словах заключенный дернулся, словно от удара тока.
- Он жил в Андерсонстауне, - прохрипел Кристи, лицо которого по-прежнему было перекошено от боли.
- Адрес?
- Откуда мне знать, что ты никому не расскажешь о том, что я говорил здесь?
- Давай адрес, иначе я точно расскажу. Выкладывай, стукач.
Дойл с такой силой сдавил горло ирландца, что тот едва мог говорить; казалось, Кристи вот-вот потеряет сознание.
- Краун-стрит, 26, - прохрипел заключенный.
- Повтори.
Тот повторил адрес.
Дойл отступил, отпустив горло Кристи.
Ирландец ничком повалился на бетонный пол. Дойл заметил, что тот щекой размазал по полу размякшие фекалии.
Охотник на террористов, перешагнув через ирландца, постучал в дверь. Несколько секунд спустя охранник открыл камеру. Взглянув на распростертое на полу тело заключенного, пробормотал:
- Ого...
- Придется вам отскребать его от дерьма, - сказал Дойл, проходя мимо охранника.
- Что вы с ним сотворили?
- Меня послали сюда добывать информацию, ну я и добыл ее. - Дойл невозмутимо взглянул на охранника. - А теперь выведите меня отсюда.

Глава 34
Мэри Лири крутила ручку настройки; стрелка на шкале скользила от одной частоты к другой. Послышался какой-то разговор в радиостудии, затем - треск атмосферных помех, после этого - классическая музыка и снова треск разрядов. Наконец, настроившись на станцию с поп-музыкой, она немного приглушила звук.
На дороге, ведущей из северных графств в Белфаст, особого оживления не наблюдалось. Транспорт двигался со скоростью, которую диктовали быстро ухудшающиеся погодные условия. Дождь заливал лобовое стекло "пежо", так что даже юркие "дворники" оказались не в состоянии справиться с этим потоком.
Мэри сбавила скорость и посмотрела на спидометр - стрелка не доходила до отметки "60". В ее распоряжении оставалась еще масса времени. Ей предстояло встретиться с Полом Риорданом не раньше чем через час. Он позвонил утром и сказал, что необходимо кое-что обсудить.
Мэри догадывалась, о чем пойдет речь.
После удачного нападения на английский конвой прошло пять дней. Уже почти неделю оружие лежало в надежном тайнике.
Вероятно, настало время забрать его.
Дождь немного поутих, и Мэри надавила на акселератор, увеличивая скорость. Впереди на несколько сотен ярдов дорога оказалась свободной. Обгон здесь запрещался, зато движение было не настолько интенсивным, чтобы помешать ей ехать на приличной скорости. Она наклонилась, чтобы отрегулировать громкость приемника.
Потом взглянула в зеркало заднего вида.
Позади, на расстоянии пятидесяти или шестидесяти ярдов, она увидела полицейскую машину.
У Мэри внутри все похолодело, она с трудом сглотнула. Но это был не страх, а лишь оправданное беспокойство.
Она еще раз взглянула на полицейскую машину, пристроившуюся за белым "монтего".
Полицейские не делали попыток поравняться с ней или хотя бы сократить дистанцию.
Мэри выключила радио, музыка вдруг стала раздражать ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74