Скорее всего, это было ее обычным состоянием - трусить при виде незнакомцев, и опытный Барков играл в привычную игру, пытался спасти ее от истерики.
И вдруг я вспомнил, где я видел это лицо и эту прическу. Тот самый японский фильм, где Яманэ с другом прятались на барже от асфальтового чудовища и спасали бездомную проститутку. Меня словно в лоб ударило, столь сильным оказалось де-жавю. Безусловно, та актриса много старше, но эффект погружения в фильм захватил меня врасплох, Я вдруг почувствовал, что все мы сидим не за столиками в уютном кафе, а в чреве ржавой заброшенной баржи на берегу Токийского залива. И асфальтовый спрут вот-вот набросится на нас, чтобы высосать душу.
- Не хочешь быть апостолом? - настойчиво повторил Леви, отдирая от щек лопнувший пузырь жевачки. - Не хочешь стать нашим гуру? Не хочешь собрать под знамена белую рать?
- Не обращай внимания на его пиздеж, - на родном мне языке посоветовал Барков. - Леви помешан на религии. Главный спец, внештатный советник Его святейшества.
Я сумел протолкнуть в глотку остатки картошки.
- Какой сок предпочитаешь, Питер? - окликнула меня повариха. Вот кому было все до фонаря!
- Персиковый, - механически ответил я. Санитар отобрал у Руди пластмассовую вилку, которую тот пытался запихать в ноздрю, и только тут я заметил, что «малыш» тоже был прикован к креслу, только без мотора. Но нижние конечности У него шевелились вполне исправно. Скорее всего, парня просто не решались отпускать на волю. Да, такая туша могла натворить делов, несмотря на невинный спортивный костюм, украшенный изображениями дяди Скруджа. Я представил себе, сколько народу понадобится, если он надумает пошалить.
- Руди, ты побудешь с ребятами, или хочешь к себе? - Санитар общался с ним, как с трехлетним.
- Руди с ребятами… - с готовностью ответил великан.
- Хорошо! - Надсмотрщик поднялся и принялся помогать поварихе. Вдвоем они соскребли со стола остатки завтрака, и санитар высыпал на пластиковую поверхность горку разноцветных деталек. Что-то вроде паззла.
- Он не дерется и не псих, - успокоил Барков. - Ему около пяти лет. Говори с ним, только внятно и медленно. Ему полезно говорить, иначе замыкается.
- Рисовать! - потребовал Руди, вороша пухлой ладонью мозаику.
- Скоро пойдем рисовать, - откликнулся санитар.
Я подумал, что Дэвиду со мной крупно повезло. И еще я подумал, что обедать лучше сесть за отдельный столик, иначе от постоянной тряски у меня вывалятся зубы.
- Я не могу прекратить, - повинился вдруг сосед. Тут он впервые улыбнулся и поднял на меня красные невыспавшиеся глаза. Его щека дергалась в едином ритме с конечностью. Этот человек страдал жесточайшим неврозом. - Марго, можно еще сока?
- Не можешь прекратить стучать? - Я потихоньку приходил в себя и уже не так остро хотел сбежать.
- Эй, так нечестно, - заявил Леви. - Говорите по-английски! Питер, угадай, кто будет следующим ламой?
- Понятия не имею, - честно признался я и постарался как можно теплее улыбнуться Тане. Она потихоньку возвращалась из коматозного состояния, но полностью не расслаблялась, сидела, как взведенная пружина.
- Ты принесешь и мне шоколад? - спросил яйцеголовый. - Я тоже хочу. Принеси мне шоколад, за это я научу тебя Таро.
- Он может, - кивнул Барков, отложил на угол собранную пирамидку и жадно отхлебнул сока. - Я в треморе, дружок. Когда совсем развинчиваюсь, гасят, но потом еще паршивее. Понимаешь, о чем я?
- Понимаю. Становишься, как кочан капусты.
- Он становится, как настоящий дзэн-монах, - хихикнул Леви, набираясь сил для создания очередного жевательного дирижабля. - Зато перестает подслушивать. А потом начинает искать веревку.
- Питер, будешь мясной рулетик? - осведомилась повариха.
Я прислушался к своему желудку и кивнул. Мне принесли рулетик, а Тане - яблочный пирог. Продолжая сверлить меня взглядом, она откусила кусочек лакомства. Поводырь Руди листал журнал. Иногда он, не глядя, протягивал руку и подхватывал разлетающиеся кусочки паззла. Великовозрастный малыш пускал слюни и сооружал неустойчивую пирамиду.
- Марго, - негромко окликнул Барков. - Можешь звонить, она в порядке.
Санитар, поверх газеты, кинул быстрый взгляд на девочку и тоже кивнул. Повариха сняла висевшую на стене трубку и сказала два слова. Таня все активнее поглощала пирог.
- Она могла сорваться? - спросил я.
- Хуже, - ответил Леви. - Она встречает спящих демонов в твоей подкорке.
- Намного хуже, - подтвердил Барков, потирая скачущую щеку. - Теперь она к тебе привыкла, и можно открыть дверь. Полифобия. Ментальная защита.
-Так если бы у нее началась истерика, мы не смогли бы выйти? - Беседа принимала все более интересный оборот. Мне пришло в голову, что здесь я узнаю о Крепости гораздо больше, чем от начальства.
- Если она потеряется, даже Барков не сможет найти, - туманно объяснил Леви. - Ты ортодокс? Вы же все в России ортодоксы?
Я так и не понял насчет Тани и решил оставить на потом. Санитар свернул газету и покатил свой тяжкий крест в палату. На прощание Роби всем пожал руки и, как ни странно, тоже напомнил мне о шоколадке.
- Боюсь, что я атеист.
- Так не бывает! - парировал Леви. - Если ты не веришь ни во что, значит, ты веришь в неверие, А это уже вера.
- Здесь нет придурков, - встретив мои ошалелые глаза, сказал Барков. - Настоящие придурки там, - Он ткнул большим пальцем куда-то за спину. По моим прикидкам, в той стороне должен был находиться корпус «Б».
- Кто-то кричал ночью, - брякнул я, чтобы поддержать беседу.
- Мальчики, кто хочет пирога? - высунулась из-за стойки Марго.
- Двойную дозу, - скомандовал Леви.
- Жопа не треснет? - осведомился сосед. - Здесь много звуков, дружок. Не стоит на все обращать внимание. Вот я прислушивался - и подвинулся рассудком.
- Ты из Петербурга?
- Из Луги.
- И… давно в Америке?
- А разве я в Америке? - удивился Барков.
- Здесь не Америка, а страна островов, - весело добавил Леви.
Я тотчас решил, что переоценил умственные способности моих новых приятелей.
- Кто твой куратор? Винченто? - Барков принял у Марго истекающий соком, пышный ломоть пирога. - Значит, ты на его острове. А я на острове мадам Элиссон. И так далее…
- А все вместе - архипелаг, - хохотнул поборник религии. - Знаешь, почему у меня такая башка? Меня неправильно прихватили щипцами, когда вытягивали из родительницы. Они нарушили мои конституционные права уже при рождении…
- Соединенные Штаты находятся там, за великой щелью! - поделился Барков. Таким образом я впервые узнал о хитрых архитектурных особенностях Крепости. - Там действует одноногая, одноглазая демократия. По крайней мере, то, что действует, любит себя так называть. Сраная двухпартийная демократия.
- А здесь архипелаг Его святейшества, Пэна Сикорски, - дурачился Леви.
Я отважился на мучивший меня вопрос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
И вдруг я вспомнил, где я видел это лицо и эту прическу. Тот самый японский фильм, где Яманэ с другом прятались на барже от асфальтового чудовища и спасали бездомную проститутку. Меня словно в лоб ударило, столь сильным оказалось де-жавю. Безусловно, та актриса много старше, но эффект погружения в фильм захватил меня врасплох, Я вдруг почувствовал, что все мы сидим не за столиками в уютном кафе, а в чреве ржавой заброшенной баржи на берегу Токийского залива. И асфальтовый спрут вот-вот набросится на нас, чтобы высосать душу.
- Не хочешь быть апостолом? - настойчиво повторил Леви, отдирая от щек лопнувший пузырь жевачки. - Не хочешь стать нашим гуру? Не хочешь собрать под знамена белую рать?
- Не обращай внимания на его пиздеж, - на родном мне языке посоветовал Барков. - Леви помешан на религии. Главный спец, внештатный советник Его святейшества.
Я сумел протолкнуть в глотку остатки картошки.
- Какой сок предпочитаешь, Питер? - окликнула меня повариха. Вот кому было все до фонаря!
- Персиковый, - механически ответил я. Санитар отобрал у Руди пластмассовую вилку, которую тот пытался запихать в ноздрю, и только тут я заметил, что «малыш» тоже был прикован к креслу, только без мотора. Но нижние конечности У него шевелились вполне исправно. Скорее всего, парня просто не решались отпускать на волю. Да, такая туша могла натворить делов, несмотря на невинный спортивный костюм, украшенный изображениями дяди Скруджа. Я представил себе, сколько народу понадобится, если он надумает пошалить.
- Руди, ты побудешь с ребятами, или хочешь к себе? - Санитар общался с ним, как с трехлетним.
- Руди с ребятами… - с готовностью ответил великан.
- Хорошо! - Надсмотрщик поднялся и принялся помогать поварихе. Вдвоем они соскребли со стола остатки завтрака, и санитар высыпал на пластиковую поверхность горку разноцветных деталек. Что-то вроде паззла.
- Он не дерется и не псих, - успокоил Барков. - Ему около пяти лет. Говори с ним, только внятно и медленно. Ему полезно говорить, иначе замыкается.
- Рисовать! - потребовал Руди, вороша пухлой ладонью мозаику.
- Скоро пойдем рисовать, - откликнулся санитар.
Я подумал, что Дэвиду со мной крупно повезло. И еще я подумал, что обедать лучше сесть за отдельный столик, иначе от постоянной тряски у меня вывалятся зубы.
- Я не могу прекратить, - повинился вдруг сосед. Тут он впервые улыбнулся и поднял на меня красные невыспавшиеся глаза. Его щека дергалась в едином ритме с конечностью. Этот человек страдал жесточайшим неврозом. - Марго, можно еще сока?
- Не можешь прекратить стучать? - Я потихоньку приходил в себя и уже не так остро хотел сбежать.
- Эй, так нечестно, - заявил Леви. - Говорите по-английски! Питер, угадай, кто будет следующим ламой?
- Понятия не имею, - честно признался я и постарался как можно теплее улыбнуться Тане. Она потихоньку возвращалась из коматозного состояния, но полностью не расслаблялась, сидела, как взведенная пружина.
- Ты принесешь и мне шоколад? - спросил яйцеголовый. - Я тоже хочу. Принеси мне шоколад, за это я научу тебя Таро.
- Он может, - кивнул Барков, отложил на угол собранную пирамидку и жадно отхлебнул сока. - Я в треморе, дружок. Когда совсем развинчиваюсь, гасят, но потом еще паршивее. Понимаешь, о чем я?
- Понимаю. Становишься, как кочан капусты.
- Он становится, как настоящий дзэн-монах, - хихикнул Леви, набираясь сил для создания очередного жевательного дирижабля. - Зато перестает подслушивать. А потом начинает искать веревку.
- Питер, будешь мясной рулетик? - осведомилась повариха.
Я прислушался к своему желудку и кивнул. Мне принесли рулетик, а Тане - яблочный пирог. Продолжая сверлить меня взглядом, она откусила кусочек лакомства. Поводырь Руди листал журнал. Иногда он, не глядя, протягивал руку и подхватывал разлетающиеся кусочки паззла. Великовозрастный малыш пускал слюни и сооружал неустойчивую пирамиду.
- Марго, - негромко окликнул Барков. - Можешь звонить, она в порядке.
Санитар, поверх газеты, кинул быстрый взгляд на девочку и тоже кивнул. Повариха сняла висевшую на стене трубку и сказала два слова. Таня все активнее поглощала пирог.
- Она могла сорваться? - спросил я.
- Хуже, - ответил Леви. - Она встречает спящих демонов в твоей подкорке.
- Намного хуже, - подтвердил Барков, потирая скачущую щеку. - Теперь она к тебе привыкла, и можно открыть дверь. Полифобия. Ментальная защита.
-Так если бы у нее началась истерика, мы не смогли бы выйти? - Беседа принимала все более интересный оборот. Мне пришло в голову, что здесь я узнаю о Крепости гораздо больше, чем от начальства.
- Если она потеряется, даже Барков не сможет найти, - туманно объяснил Леви. - Ты ортодокс? Вы же все в России ортодоксы?
Я так и не понял насчет Тани и решил оставить на потом. Санитар свернул газету и покатил свой тяжкий крест в палату. На прощание Роби всем пожал руки и, как ни странно, тоже напомнил мне о шоколадке.
- Боюсь, что я атеист.
- Так не бывает! - парировал Леви. - Если ты не веришь ни во что, значит, ты веришь в неверие, А это уже вера.
- Здесь нет придурков, - встретив мои ошалелые глаза, сказал Барков. - Настоящие придурки там, - Он ткнул большим пальцем куда-то за спину. По моим прикидкам, в той стороне должен был находиться корпус «Б».
- Кто-то кричал ночью, - брякнул я, чтобы поддержать беседу.
- Мальчики, кто хочет пирога? - высунулась из-за стойки Марго.
- Двойную дозу, - скомандовал Леви.
- Жопа не треснет? - осведомился сосед. - Здесь много звуков, дружок. Не стоит на все обращать внимание. Вот я прислушивался - и подвинулся рассудком.
- Ты из Петербурга?
- Из Луги.
- И… давно в Америке?
- А разве я в Америке? - удивился Барков.
- Здесь не Америка, а страна островов, - весело добавил Леви.
Я тотчас решил, что переоценил умственные способности моих новых приятелей.
- Кто твой куратор? Винченто? - Барков принял у Марго истекающий соком, пышный ломоть пирога. - Значит, ты на его острове. А я на острове мадам Элиссон. И так далее…
- А все вместе - архипелаг, - хохотнул поборник религии. - Знаешь, почему у меня такая башка? Меня неправильно прихватили щипцами, когда вытягивали из родительницы. Они нарушили мои конституционные права уже при рождении…
- Соединенные Штаты находятся там, за великой щелью! - поделился Барков. Таким образом я впервые узнал о хитрых архитектурных особенностях Крепости. - Там действует одноногая, одноглазая демократия. По крайней мере, то, что действует, любит себя так называть. Сраная двухпартийная демократия.
- А здесь архипелаг Его святейшества, Пэна Сикорски, - дурачился Леви.
Я отважился на мучивший меня вопрос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91