- Вы помните, что мы с вами обсуждали? - произнес Киктахан Шонка тем же недружелюбным тоном
- Да, - ответил Зебулон, который, похоже, вызвался отвечать за себя и своего брата.
- И сегодня готовы выполнить условия, которые были обсуждены?
- Да, готовы.
- Тогда у вас еще одна задача - загнать к нам в ловушку Олд Шеттерхэнда и его скво. Вы готовы?
- Если нам за это заплатят.
- Заплатят.
- Сколько?
- Много, очень много! Но сейчас не время говорить о цене. Если мы схватим его сами, то не заплатим вам ничего. Мы останемся здесь еще на три дня и будем осторожны. Если он придет, от нас ему не уйти, мы схватим его. Но поскольку он покинул Тринидад еще до вас, а до сих пор не прибыл сюда, мы уверены, что он изменил свой план и не поехал к Утесу Дьявола. Скорее всего, он наткнулся у озера Кануби на наших обезумевших скво. Возможно, старик развесил уши и под щебетание боготворящих его слабоумных баб поехал вместе с ними.
- Возможно, - согласился Зебулон. - Ведь мы тоже видели несколько следов.
- Значит, это точно они. Теперь вам придется постараться! К счастью, мы знаем, куда едут скво, - Тавунцит-Пайа. Вы были там?
- Нет.
- Мой знаменитый брат Тусага Сарич знает место очень хорошо и опишет вам дорогу.
Хотя мне неведом был Тавунцит-Пайа, я весь обратился в слух, чтобы не пропустить ни слова. Тем временем Тусага Сарич стал очень подробно расписывать прелести ведущего туда пути. Можно представить мое удивление и радость, когда я в конце концов понял, что Тавунцит-Пайа не что иное, как гора Наггит-циль, куда так стремились и мы. Братья Энтерс сделали в блокнотах несколько пометок для памяти, после чего Киктахан Шонка подытожил:
- Итак, ваша задача - идти по пятам Олд Шеттерхэнда и больше не упускать его из виду. Сможете это сделать?
- Разумеется. Но как мы доставим его вам? Когда и куда? И последует ли он с нами добровольно?
- Последует. Вам известно название Па-виконте?
- Нет.
- Там мы должны объединиться с команчами и кайова против апачей. Вы не должны говорить ему об этом, а только скажете, что, как вы узнали, там соберутся кайова и команчи. Неукротимое любопытство заставит его скакать туда. И тогда мы нападем на него.
- А наше вознаграждение?
- Обсудим, когда вы придете и сообщите нам, что он близко.
- Почему вы не говорите о цене сейчас?
- Потому что сегодня мы даже не знаем, чем мы сможем заплатить: животными, наггитами, товарами, оружием или вещами, которые захватим после битвы. Вы не верите нам?
- Верим…
- Тогда все! Можете идти. Мы советуем вам поторопиться, чтобы нагнать Олд Шеттерхэнда как можно скорее. Чем быстрее вы это сделаете, тем верней успех и выше оплата!
Белые спустились с утеса и подошли к своим лошадям. Гарриман Ф. Энтерс за все время так и не раскрыл рта. Вожди тоже молчали, пока не убедились, что оба ушли.
Потом верховный вождь юта изрек единственное слово:
- Подлецы.
- Негодяи! - громко добавил Киктахан Шонка. - Они недостойны и плевка. Верит ли мне мой брат, что за предательство они получат не больше, чем стоит травяной стебель или выщипанное птичье перо? - Старый сиу замолчал, а потом вдруг рассмеялся. - Они не получат даже конского волоска! Согласен ли со мной мой красный брат?
- Да. Мой брат очень умен.
- Хо! Разве надо иметь большой ум, чтобы обмануть бледнолицего?
- Но предатели потребуют, чтобы мы сдержали обещание и заплатили им обещанную цену.
- Этого мы не сделаем. Мертвецы не выдвигают никаких требований. Мой красный брат и с этим согласен?
- Да.
- А остальные?
- Да, да, да! - прозвучало в ответ.
Тут я не сдержался и громким голосом выкрикнул то же самое слово:
- Подлецы!
Установилась абсолютная тишина.
- Уфф! Кто это? Что это было? Откуда это? - услышал я через минуту.
Прильнув к подзорной трубе, я увидел, что они вертят головами в разные стороны.
- Негодяи! - добавил я так же громко.
Снова воцарилась тишина. Но я видел, как они поднялись со своих мест, один за другим. Даже Киктахан Шонка тоже встал и промолвил:
- Уфф! Это не человек!
- Да, не человек! - согласился Тусага Сарич.
- Знает ли мой красный брат, что можно прочитать на старом вампуме об Утесе Дьявола, на котором мы находимся?
- Да.
- Здесь Добрый Дух слышит все, что говорит Злой?
- Да.
- И наказывает его за это!
- И очень строго: смертью!
- А если это он, Добрый Дух? Что нам делать? Я не останусь здесь.
- Я тоже.
- Убирайтесь! - крикнул я им. - Прочь! Прочь!
Мои слова произвели должное действие. Вожди во весь дух помчались вниз, прыгая по ступеням. Только Киктахан Шонка не мог этого сделать, хотя и боялся больше всех,
- Помогите мне, помогите! - вопил он. - Спустите меня вниз!
Когда вождя донесли до лошади и усадили верхом, он отдал приказ покинуть Утес Дьявола, который в глазах этих индейцев стал еще более священным, чем прежде. Все они думали сейчас только об одном: как можно скорее унести ноги. Отказались даже от идеи дожидаться Олд Шеттерхэнда здесь и схватить его. Часовые были отозваны, после чего все восемьдесят индейцев гуськом, как и прежде, поскакали прочь.
Молодой Орел провожал их с улыбкой на устах.
- Такая победа радует меня больше, - заметил он, - чем если бы мы убили их в бою. Это победа разума и науки, а не кровавого томагавка!
- Тебе известна эта часть науки? - спросил я.
- Да. Акустика - учение о звуках. Я был у бледнолицых, чтобы научиться аэростатике и аэронавтике. Я знаю, что уже древние ассирийцы, вавилоняне и египтяне знали, как услышать все произносимое в одной точке, правильно выбрав другую. Я горжусь тем, что сегодня узнал. Предки нынешней красной расы стояли в этом знании не ниже тех народов. Наш долг - вернуть все, что потеряно. Мы просим Великого и Доброго Маниту дать нам силы для важных и прекрасных дел!
Его слова исходили из глубины души. Я отнюдь не удивился тому, что услышал. Юноша был высокоодаренным человеком. Его прекрасное, одухотворенное лицо излучало свет и добро; в нем виделись черты моего великолепного Виннету. Мне показалось даже, что в этот миг на меня взглянул он сам, мой незабвенный красный брат!
Когда последний из восьмидесяти индейцев исчез из виду, мы покинули наш пост. Но в лагерь вернулись не сразу. Прежде всего мы прошли по котловине к тому месту, где был расположен лагерь индейцев, и осмотрели его. А когда я в конце концов снова поднялся на Утес, где сидели вожди, то заметил, что на одной из ступеней лежит какой-то предмет. Я поднял его и осмотрел. Это оказались две маленькие, изящные собачьи лапки, гладко подстриженные и крепко сшитые вместе оленьими жилами. Я показал их Молодому Орлу.
- «Лекарство»! Талисман! - выкрикнул он.
- Очень вероятно! Но чей? - спросил я.
- Киктахана Шонки!
- Как же сиу мог его потерять? Ведь «лекарства» обычно носят в закрытых мешочках. Это лапы собаки, а не лисы или волка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94