— Взгляд Рика стал отстраненным, видно, он вспоминал события далекого прошлого. — Я никогда об этом особенно не задумывался, но теперь понимаю, что мы очень много времени проводили вместе и занимались всякими интересными делами. Он брат меня с собой, когда отправлялся в туристические походы, покупал билеты на бейсбол и футбол. Сидел с мамой на трибуне, когда я выступал на соревнованиях по плаванию. Научил меня водить машину. Словом, возился со мной.
— На время он стал твоим отцом.
— Да, верно. — Рик глубоко вздохнул. — Мне не следовало набрасываться на него из-за того, что он заставил отца приехать на мою выпускную церемонию.
— Не знаю, не знаю. Возможно, раньше это было в порядке вещей, но сейчас ты достаточно взрослый и способен сам о себе позаботиться.
Рик украдкой бросил на Юджинию быстрый взгляд и тут же отвел глаза.
— Он хотел сделать как лучше, а вел себя со мной как с маленьким. Я ведь больше не ребенок.
— Скажи ему, он поймет.
— Вы думаете?
— Да.
— Если уж Сайрус что-нибудь решит, его очень трудно заставить изменить решение, — с сомнением произнес Рик. — Он вроде авианосца.
— Авианосца?
— То есть не отличается большой маневренностью. Идет себе по проложенному курсу, и все дела, а свернуть ему трудно.
Сравнение Рика натолкнуло Юджинию на мысль о непоколебимой решимости Сайруса найти кубок Аида.
— И все же, если ты напомнишь ему, что он много сделал для того, чтобы ты стал мужчиной, и что ты уже готов лечь на собственный курс, тебе удастся его убедить.
— Может, вы правы. Надо попробовать.
Сквозь распахнутое окно Юджиния услышала знакомое урчание джипа.
— Сайрус вернулся. — Она пошла к двери. — Значит, так: либо он узнал имя, которое мне нужно выяснить, либо я нанимаю в качестве партнера другого профессионального детектива.
— Не беспокойтесь, — засмеялся Рик. — Он всегда добивается результата.
— Посмотрим.
Сбежав по лестнице, она вышла на веранду, остановилась у перил, ухватившись за них обеими руками, и увидела Сайруса, поднимающегося по ступенькам.
— Ну как?
— Я узнал имя здешнего приятеля Ронды. — Сайрус озорно улыбнулся. — Угадай, кто это.
— Понятия не имею.
— Джейкоб Хаустон.
— Хаустон? — Информация порядком удивила Юджинию, и несколько секунд она молча переваривала ее. — Выходит, пытаясь запугать меня, он разбил собственную работу? Не верю. Художника нелегко заставить разбить свое творение.
— Вряд ли он знал, что находится в свертке.
— Ты прав. Он и не мог об этом знать. — Она бросила на Колфакса подозрительный взгляд. — Но ты же не встречался с ним без меня?
— Нет. Я решил, что нам следует повидать его вместе. — Сайрус дошел до верхней площадки лестницы и остановился. — Такие дела, партнер.
— Давай отправимся в его мастерскую прямо сейчас. — Юджиния резко повернулась. — Только схожу за сумкой. Интересно, что нам скажет этот Хаустон.
— Не торопись. — Сайрус ухватил ее за руку. — Прежде чем бросаться куда-то очертя голову, как ты обычно делаешь, надо разработать стратегию.
— Да при чем тут стратегия? Мне просто нужны ответы на вопросы.
— Мы их получим, но спешить не следует. Требуется сначала подумать, а уж потом действовать. У меня в таких делах большой опыт, результат в этом случае будет куда лучше, я тебе гарантирую.
— Если ты считаешь, что я буду тратить время на какую-то дурацкую стратегию вместо того, чтобы взяться за Хаустона…
— Дядя Сайрус! — окликнул Рик, появившийся в дверях библиотеки.
— Что тебе удалось раскопать? — поинтересовался тот.
— Вы просили отмечать все, что покажется мне необычным. Так вот, мне удалось найти кое-что необычное. Смотрите. Вы думаете, это пригодится?
Юджиния увидела у Рика охапку каких-то блеклых, пожелтевших чертежей, свернутых в трубку.
— Что это? — поинтересовалась она.
— Архитектурный проект Стеклянного дома. Я нашел его в шкафу, в библиотеке. Он лежал за книгами. Похоже, тот, кто запихнул туда чертежи, давно забыл про них.
— Дай-ка посмотреть. — Сайрус развернул один из них и присвистнул. — Надо же! Последний вариант проекта зеркального домика. Рик, напомни, чтобы утром я позвонил своему юристу и попросил его включить тебя в мое завещание.
— Мне ничего не нужно, кроме джипа, — ухмыльнулся юный Таскер.
— Нечего губы раскатывать.
Юджиния тоже взглянула на чертежи.
— Какой от них прок? — с недоумением поинтересовалась она.
Сайрус улыбнулся волчьей улыбкой.
— А ты не понимаешь? Дэвентри наверняка спрятал кубок Аида в доме. Для этого ему нужен был тайник, и по чертежам можно узнать, где он находится. Если мне повезет и дальше, то окажется, что кубок все еще там.
Глава 17
— Ничего, если мы поговорим, пока будем заниматься этим? — спросил час спустя Рик.
— Угу. — Сайрус прошел с рулеткой в дальний конец библиотеки и присел на корточки, собираясь замерить длину пола. — Ты собираешься пилить меня за то, что твой отец явился на выпускную церемонию?
— Нет.
— Рад слышать, — с облегчением вздохнул Колфакс. Ухватив другой конец металлической ленты, Рик прижал его к противоположной стене.
— Юджиния советовала мне быть с вами откровенным.
— При чем тут, черт возьми, Юджиния? — насторожился Сайрус.
— Перед вашим приездом мы с ней немного поговорили.
— Звучит угрожающе.
— Не-а. — Рик озорно улыбнулся. — Она помогла мне разобраться в моих мыслях.
— Двадцать четыре фута и шесть дюймов. Каких мыслях?
— Погодите, сейчас я запишу. — Рик нацарапал в блокноте названные цифры. — Я знаю, почему вы заставили отца приехать на мою выпускную церемонию.
— Я думал, мы собирались говорить не о твоем отце.
— Я больше не сержусь на вас. — Рик поморщился. — У меня такое ощущение, что это был не первый раз, когда вы напоминали отцу о наших с ним договоренностях.
Сайрус выпрямился и начал замерять оконный проем.
— Послушай, твой отец просто немного запутался в приоритетах — перестал понимать, что на самом деле важно, а что нет. Я помог ему разобраться, вот и все.
— Да уж.
— Шесть футов три дюйма. Когда-нибудь, и, видимо, очень скоро, он сам поймет, что ему больше нужно.
— А может, и нет. Пока его волнует только очередная сделка. Уж я-то знаю. Черт возьми, я всегда это знал.
— Когда у тебя самого будет ребенок, не устанавливай свои жизненные приоритеты, как твой отец.
— Не буду, — тихо произнес Рик. — Я буду таким, как вы.
Сайрус уставился на ленту, хотя в данный момент она потеряла для него всякий смысл.
— Да? Пожалуй, я не лучший пример для подражания.
— Вы лучший из всех, какие у меня были перед глазами. Поэтому я и буду жить так, как вы.
Сайрус не знал, что сказать. Чтобы не выдать своих чувств, он снова впился в рулетку.
— Ширина оконного проема — ровно три фута.
— Понял, — сказал Рик и чиркнул ручкой в блокноте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
— На время он стал твоим отцом.
— Да, верно. — Рик глубоко вздохнул. — Мне не следовало набрасываться на него из-за того, что он заставил отца приехать на мою выпускную церемонию.
— Не знаю, не знаю. Возможно, раньше это было в порядке вещей, но сейчас ты достаточно взрослый и способен сам о себе позаботиться.
Рик украдкой бросил на Юджинию быстрый взгляд и тут же отвел глаза.
— Он хотел сделать как лучше, а вел себя со мной как с маленьким. Я ведь больше не ребенок.
— Скажи ему, он поймет.
— Вы думаете?
— Да.
— Если уж Сайрус что-нибудь решит, его очень трудно заставить изменить решение, — с сомнением произнес Рик. — Он вроде авианосца.
— Авианосца?
— То есть не отличается большой маневренностью. Идет себе по проложенному курсу, и все дела, а свернуть ему трудно.
Сравнение Рика натолкнуло Юджинию на мысль о непоколебимой решимости Сайруса найти кубок Аида.
— И все же, если ты напомнишь ему, что он много сделал для того, чтобы ты стал мужчиной, и что ты уже готов лечь на собственный курс, тебе удастся его убедить.
— Может, вы правы. Надо попробовать.
Сквозь распахнутое окно Юджиния услышала знакомое урчание джипа.
— Сайрус вернулся. — Она пошла к двери. — Значит, так: либо он узнал имя, которое мне нужно выяснить, либо я нанимаю в качестве партнера другого профессионального детектива.
— Не беспокойтесь, — засмеялся Рик. — Он всегда добивается результата.
— Посмотрим.
Сбежав по лестнице, она вышла на веранду, остановилась у перил, ухватившись за них обеими руками, и увидела Сайруса, поднимающегося по ступенькам.
— Ну как?
— Я узнал имя здешнего приятеля Ронды. — Сайрус озорно улыбнулся. — Угадай, кто это.
— Понятия не имею.
— Джейкоб Хаустон.
— Хаустон? — Информация порядком удивила Юджинию, и несколько секунд она молча переваривала ее. — Выходит, пытаясь запугать меня, он разбил собственную работу? Не верю. Художника нелегко заставить разбить свое творение.
— Вряд ли он знал, что находится в свертке.
— Ты прав. Он и не мог об этом знать. — Она бросила на Колфакса подозрительный взгляд. — Но ты же не встречался с ним без меня?
— Нет. Я решил, что нам следует повидать его вместе. — Сайрус дошел до верхней площадки лестницы и остановился. — Такие дела, партнер.
— Давай отправимся в его мастерскую прямо сейчас. — Юджиния резко повернулась. — Только схожу за сумкой. Интересно, что нам скажет этот Хаустон.
— Не торопись. — Сайрус ухватил ее за руку. — Прежде чем бросаться куда-то очертя голову, как ты обычно делаешь, надо разработать стратегию.
— Да при чем тут стратегия? Мне просто нужны ответы на вопросы.
— Мы их получим, но спешить не следует. Требуется сначала подумать, а уж потом действовать. У меня в таких делах большой опыт, результат в этом случае будет куда лучше, я тебе гарантирую.
— Если ты считаешь, что я буду тратить время на какую-то дурацкую стратегию вместо того, чтобы взяться за Хаустона…
— Дядя Сайрус! — окликнул Рик, появившийся в дверях библиотеки.
— Что тебе удалось раскопать? — поинтересовался тот.
— Вы просили отмечать все, что покажется мне необычным. Так вот, мне удалось найти кое-что необычное. Смотрите. Вы думаете, это пригодится?
Юджиния увидела у Рика охапку каких-то блеклых, пожелтевших чертежей, свернутых в трубку.
— Что это? — поинтересовалась она.
— Архитектурный проект Стеклянного дома. Я нашел его в шкафу, в библиотеке. Он лежал за книгами. Похоже, тот, кто запихнул туда чертежи, давно забыл про них.
— Дай-ка посмотреть. — Сайрус развернул один из них и присвистнул. — Надо же! Последний вариант проекта зеркального домика. Рик, напомни, чтобы утром я позвонил своему юристу и попросил его включить тебя в мое завещание.
— Мне ничего не нужно, кроме джипа, — ухмыльнулся юный Таскер.
— Нечего губы раскатывать.
Юджиния тоже взглянула на чертежи.
— Какой от них прок? — с недоумением поинтересовалась она.
Сайрус улыбнулся волчьей улыбкой.
— А ты не понимаешь? Дэвентри наверняка спрятал кубок Аида в доме. Для этого ему нужен был тайник, и по чертежам можно узнать, где он находится. Если мне повезет и дальше, то окажется, что кубок все еще там.
Глава 17
— Ничего, если мы поговорим, пока будем заниматься этим? — спросил час спустя Рик.
— Угу. — Сайрус прошел с рулеткой в дальний конец библиотеки и присел на корточки, собираясь замерить длину пола. — Ты собираешься пилить меня за то, что твой отец явился на выпускную церемонию?
— Нет.
— Рад слышать, — с облегчением вздохнул Колфакс. Ухватив другой конец металлической ленты, Рик прижал его к противоположной стене.
— Юджиния советовала мне быть с вами откровенным.
— При чем тут, черт возьми, Юджиния? — насторожился Сайрус.
— Перед вашим приездом мы с ней немного поговорили.
— Звучит угрожающе.
— Не-а. — Рик озорно улыбнулся. — Она помогла мне разобраться в моих мыслях.
— Двадцать четыре фута и шесть дюймов. Каких мыслях?
— Погодите, сейчас я запишу. — Рик нацарапал в блокноте названные цифры. — Я знаю, почему вы заставили отца приехать на мою выпускную церемонию.
— Я думал, мы собирались говорить не о твоем отце.
— Я больше не сержусь на вас. — Рик поморщился. — У меня такое ощущение, что это был не первый раз, когда вы напоминали отцу о наших с ним договоренностях.
Сайрус выпрямился и начал замерять оконный проем.
— Послушай, твой отец просто немного запутался в приоритетах — перестал понимать, что на самом деле важно, а что нет. Я помог ему разобраться, вот и все.
— Да уж.
— Шесть футов три дюйма. Когда-нибудь, и, видимо, очень скоро, он сам поймет, что ему больше нужно.
— А может, и нет. Пока его волнует только очередная сделка. Уж я-то знаю. Черт возьми, я всегда это знал.
— Когда у тебя самого будет ребенок, не устанавливай свои жизненные приоритеты, как твой отец.
— Не буду, — тихо произнес Рик. — Я буду таким, как вы.
Сайрус уставился на ленту, хотя в данный момент она потеряла для него всякий смысл.
— Да? Пожалуй, я не лучший пример для подражания.
— Вы лучший из всех, какие у меня были перед глазами. Поэтому я и буду жить так, как вы.
Сайрус не знал, что сказать. Чтобы не выдать своих чувств, он снова впился в рулетку.
— Ширина оконного проема — ровно три фута.
— Понял, — сказал Рик и чиркнул ручкой в блокноте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79