У меня близкие отношения сохранились только с Артом.
Однажды Полли пыталась расспросить подругу о ее семействе, но реакция на эти расспросы заставила ее впредь избегать таких тем.
– Тебе нравится аквалангист, не так ли? – улыбнулась Дженни, словно ожидая, что Полли снова воздержится от ответа.
«Какого черта она спрашивает?» – подумала Полли.
– Да, мне он нравится.
– Наверное, не только нравится?
– Мне нравится он, – повторила Полли. – Он не такой, как другие.
– Я согласна с тобой. Он чертовски привлекателен. Никогда в жизни не видела парня с таким невозмутимым лицом. Но в тихом омуте черти водятся, хотя мало ли что говорят люди.
– Я тоже так считаю.
– Каков он в постели?
Полли выпрямилась.
– Откуда я знаю?
– Хорошо-хорошо! – засмеявшись, воскликнула Дженни. – Это твое личное дело. Но я могу поспорить, что он не холоден, когда…
– Джен! – Полли положила руку на плечо Дженни. – Вон там, рядом со зданием книжной компании, стоят Фаб и Нэсти.
– И вся полиция Киркленда, – добавила Дженни, заезжая на стоянку. – Только бы сегодня не произошло какое-нибудь ограбление банка.
– С ними нет Бобби! – воскликнула Полли, рывком открывая дверцу.
Она побежала через дорогу и пронзительно закричала, когда прямо перед ней резко затормозил автомобиль. Не обращая внимания на ругань и крики водителя, Полли бросилась вперед.
– Фаб! Нэсти! Где Бобби?
Фаб закрыла лицо руками.
– Успокойся, – сказал Нэсти сквозь зубы. – Ситуация под контролем.
Полицейские, которых заметила Дженни, расселись по патрульным автомобилям и мотоциклам.
– Где Бобби? – снова спросила Полли.
У нее перехватило дыхание. «Нет, только не Бобби!»
Нэсти взял Полли за плечи и притянул к себе так резко, что она потеряла равновесие. Он поддержал ее.
– У нас снова небольшие неприятности, дорогая, но мы все уладим.
Полли оттолкнула его. Подтвердились ее самые худшие опасения: что-то случилось с Бобби.
– Что произошло? – спросила у Нэсти Дженни, подойдя к ним. – Что-нибудь серьезное?
Фаб заплакала.
– Вы Дженнифер? – спросил Нэсти.
– Да, это я.
– Вы не могли бы оказать нам небольшую услугу и отвезти Фабиолу домой? Я думаю, она не способна сейчас вести машину, а я не могу уйти. Мы сами потом пригоним ее машину.
– Я не оставлю Полли, – рыдала Фаб. – Я нужна ей.
– Ей нужно прежде всего успокоиться, – возразил Нэсти. – Так как, Дженнифер? Я буду очень признателен вам за это.
– Конечно, – сказала Дженни. – Пойдем, Фабиола.
Но тут все-таки потребовалось вмешательство Дасти, вышедшего из кинотеатра: пришлось уговаривать Фаб сесть в «БМВ». Он что-то сказал Дженни, бросившей тревожный взгляд на Полли, прежде чем сесть за руль. Нэсти еще крепче прижал к себе Полли. Она почувствовала, что он напряжен, но не могла думать ни о чем другом, только о своей беде.
– Так, – сказал Дасти, ступая на тротуар. – Выслушаем полицейских и подождем у меня дома?
Полли толкнула Нэсти, толкнула изо всех сил.
– Где Бобби? Отпусти меня! Где Бобби?
Он тут же отпустил ее.
– Бобби пошел в кино с Фабиолой, вышел из зала в туалет и не вернулся. Видели, как он выходил из кинотеатра с каким-то мужчиной.
Это правда, подумала Полли. Этот человек, кто бы он ни был, увел Бобби. У нее подкосились ноги, и она почувствовала, что падает.
Нэсти подхватил ее, поднес к одному из столиков, стоявших у фонтана, и усадил на стул.
Полли опустила голову:
– Это все из-за меня. Он хочет добраться до меня и поэтому увел Бобби. Мне очень плохо…
– Мы тебя понимаем, – сказал Дасти. – Я знаю, что тебе не хочется много разговаривать на эту тему, но мы постараемся его найти. Пожалуйста, доверься нам.
Мужчины сидели рядом с Полли, пытаясь ее успокоить.
– Я должна сейчас ехать домой, вдруг он позвонит туда.
– Ты права, – сказал Нэсти. – Но сначала надо подумать, что говорить.
– Спросим у полицейских.
– Они ничего не скажут. У них имеются серьезные основания полагать, что ничего страшного не произошло.
– Ничего страшного в том, что моего сына похитили? – Полли подняла голову.
Кровь бешено стучала у нее в висках.
– Бобби похищен, они должны принять меры.
– Они хотели, чтобы мы пошли к Дасти, – сказал Нэсти. – Но я считаю, что Даст должен отправляться домой, а я останусь с тобой.
Полли откинулась на спинку стула и осмотрелась. Ее вдруг охватило возбуждение. Она увидела, как ярко-желтое пятно отделилось от толпы у кинотеатра, и судорожно ухватилась за край столика.
– Мама! – Помахивая рожком мороженого в одной руке и объемистым пакетом в другой, Бобби бросился к ней. – Эй, мама, ты никогда не угадаешь, что случилось!
Глава 16
– Сэм Додж не имел права похищать моего сына.
Нэсти посмотрел Бобби в глаза. Мальчик отвел взгляд, уткнулся лицом в собачью шерсть и обнял Спайка за шею.
После происшествия с Бобби Полли никак не могла успокоиться. Она расхаживала по гостиной Дасти, время от времени усаживаясь на один стул, потом на другой.
– Не хочешь ли прогуляться? – спросил ее Нэсти, пытаясь интонацией предупредить Полли о том, что она может невольно оттолкнуть ребенка от себя.
– Я не оставлю его одного. Теперь куда пойду я, туда пойдет и он.
– То, что случилось, – моя ошибка, – сказал Дасти. – Я не должен был отпускать его.
– Интересно, как бы вы смогли остановить мою сестру и запретить ей повести Бобби в кино? – резко спросила Полли. – Я вам, конечно, благодарна за участие, Дасти, но все это наши семейные ошибки и наши семейные заботы. Наши и полиции.
Нэсти не стал напоминать ей о том, что они сообщили в полицию. И полиция зафиксировала, что Бобби был со своим отцом, что они вышли просто купить мороженого и вернулись назад. А поэтому в следующий раз, когда Полли позвонит, полицейские уже не станут реагировать так быстро.
– Я ходил с моим папой? – Голос Бобби приглушался густой шерстью Спайка, к шее которого он прижимался. – Он сказал, что скучает по мне.
Полли сжала кулаки:
– Он скучает по тебе? Он…
– Полли! – воскликнул Нэсти, тут же оказавшийся с ней рядом. – Тебе надо о многом поговорить с Бобби. Кстати, ты обещала проконсультировать меня по одному вопросу. Не могли бы мы сначала заняться этим?
Полли дрожащей рукой убрала прядь волос со лба. Нэсти понимал: ее гнев был вызван тем, что она никак не может оправиться– от удара.
Он приподнял брови:
– Бумаги, о которых я тебе говорил, находятся в моем кабинете.
Не сказав ни слова, Полли вышла из гостиной и, шагая впереди Нэсти, направилась в его кабинет. Переступив порог, Нэсти закрыл за собой дверь.
– Он никогда не заботился о нем, – сказала Полли и снова принялась расхаживать по комнате. – Когда я сказала ему, что беременна, он посоветовал мне сделать аборт. Один только раз, всего лишь раз за все это время, он видел Бобби, года четыре назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
Однажды Полли пыталась расспросить подругу о ее семействе, но реакция на эти расспросы заставила ее впредь избегать таких тем.
– Тебе нравится аквалангист, не так ли? – улыбнулась Дженни, словно ожидая, что Полли снова воздержится от ответа.
«Какого черта она спрашивает?» – подумала Полли.
– Да, мне он нравится.
– Наверное, не только нравится?
– Мне нравится он, – повторила Полли. – Он не такой, как другие.
– Я согласна с тобой. Он чертовски привлекателен. Никогда в жизни не видела парня с таким невозмутимым лицом. Но в тихом омуте черти водятся, хотя мало ли что говорят люди.
– Я тоже так считаю.
– Каков он в постели?
Полли выпрямилась.
– Откуда я знаю?
– Хорошо-хорошо! – засмеявшись, воскликнула Дженни. – Это твое личное дело. Но я могу поспорить, что он не холоден, когда…
– Джен! – Полли положила руку на плечо Дженни. – Вон там, рядом со зданием книжной компании, стоят Фаб и Нэсти.
– И вся полиция Киркленда, – добавила Дженни, заезжая на стоянку. – Только бы сегодня не произошло какое-нибудь ограбление банка.
– С ними нет Бобби! – воскликнула Полли, рывком открывая дверцу.
Она побежала через дорогу и пронзительно закричала, когда прямо перед ней резко затормозил автомобиль. Не обращая внимания на ругань и крики водителя, Полли бросилась вперед.
– Фаб! Нэсти! Где Бобби?
Фаб закрыла лицо руками.
– Успокойся, – сказал Нэсти сквозь зубы. – Ситуация под контролем.
Полицейские, которых заметила Дженни, расселись по патрульным автомобилям и мотоциклам.
– Где Бобби? – снова спросила Полли.
У нее перехватило дыхание. «Нет, только не Бобби!»
Нэсти взял Полли за плечи и притянул к себе так резко, что она потеряла равновесие. Он поддержал ее.
– У нас снова небольшие неприятности, дорогая, но мы все уладим.
Полли оттолкнула его. Подтвердились ее самые худшие опасения: что-то случилось с Бобби.
– Что произошло? – спросила у Нэсти Дженни, подойдя к ним. – Что-нибудь серьезное?
Фаб заплакала.
– Вы Дженнифер? – спросил Нэсти.
– Да, это я.
– Вы не могли бы оказать нам небольшую услугу и отвезти Фабиолу домой? Я думаю, она не способна сейчас вести машину, а я не могу уйти. Мы сами потом пригоним ее машину.
– Я не оставлю Полли, – рыдала Фаб. – Я нужна ей.
– Ей нужно прежде всего успокоиться, – возразил Нэсти. – Так как, Дженнифер? Я буду очень признателен вам за это.
– Конечно, – сказала Дженни. – Пойдем, Фабиола.
Но тут все-таки потребовалось вмешательство Дасти, вышедшего из кинотеатра: пришлось уговаривать Фаб сесть в «БМВ». Он что-то сказал Дженни, бросившей тревожный взгляд на Полли, прежде чем сесть за руль. Нэсти еще крепче прижал к себе Полли. Она почувствовала, что он напряжен, но не могла думать ни о чем другом, только о своей беде.
– Так, – сказал Дасти, ступая на тротуар. – Выслушаем полицейских и подождем у меня дома?
Полли толкнула Нэсти, толкнула изо всех сил.
– Где Бобби? Отпусти меня! Где Бобби?
Он тут же отпустил ее.
– Бобби пошел в кино с Фабиолой, вышел из зала в туалет и не вернулся. Видели, как он выходил из кинотеатра с каким-то мужчиной.
Это правда, подумала Полли. Этот человек, кто бы он ни был, увел Бобби. У нее подкосились ноги, и она почувствовала, что падает.
Нэсти подхватил ее, поднес к одному из столиков, стоявших у фонтана, и усадил на стул.
Полли опустила голову:
– Это все из-за меня. Он хочет добраться до меня и поэтому увел Бобби. Мне очень плохо…
– Мы тебя понимаем, – сказал Дасти. – Я знаю, что тебе не хочется много разговаривать на эту тему, но мы постараемся его найти. Пожалуйста, доверься нам.
Мужчины сидели рядом с Полли, пытаясь ее успокоить.
– Я должна сейчас ехать домой, вдруг он позвонит туда.
– Ты права, – сказал Нэсти. – Но сначала надо подумать, что говорить.
– Спросим у полицейских.
– Они ничего не скажут. У них имеются серьезные основания полагать, что ничего страшного не произошло.
– Ничего страшного в том, что моего сына похитили? – Полли подняла голову.
Кровь бешено стучала у нее в висках.
– Бобби похищен, они должны принять меры.
– Они хотели, чтобы мы пошли к Дасти, – сказал Нэсти. – Но я считаю, что Даст должен отправляться домой, а я останусь с тобой.
Полли откинулась на спинку стула и осмотрелась. Ее вдруг охватило возбуждение. Она увидела, как ярко-желтое пятно отделилось от толпы у кинотеатра, и судорожно ухватилась за край столика.
– Мама! – Помахивая рожком мороженого в одной руке и объемистым пакетом в другой, Бобби бросился к ней. – Эй, мама, ты никогда не угадаешь, что случилось!
Глава 16
– Сэм Додж не имел права похищать моего сына.
Нэсти посмотрел Бобби в глаза. Мальчик отвел взгляд, уткнулся лицом в собачью шерсть и обнял Спайка за шею.
После происшествия с Бобби Полли никак не могла успокоиться. Она расхаживала по гостиной Дасти, время от времени усаживаясь на один стул, потом на другой.
– Не хочешь ли прогуляться? – спросил ее Нэсти, пытаясь интонацией предупредить Полли о том, что она может невольно оттолкнуть ребенка от себя.
– Я не оставлю его одного. Теперь куда пойду я, туда пойдет и он.
– То, что случилось, – моя ошибка, – сказал Дасти. – Я не должен был отпускать его.
– Интересно, как бы вы смогли остановить мою сестру и запретить ей повести Бобби в кино? – резко спросила Полли. – Я вам, конечно, благодарна за участие, Дасти, но все это наши семейные ошибки и наши семейные заботы. Наши и полиции.
Нэсти не стал напоминать ей о том, что они сообщили в полицию. И полиция зафиксировала, что Бобби был со своим отцом, что они вышли просто купить мороженого и вернулись назад. А поэтому в следующий раз, когда Полли позвонит, полицейские уже не станут реагировать так быстро.
– Я ходил с моим папой? – Голос Бобби приглушался густой шерстью Спайка, к шее которого он прижимался. – Он сказал, что скучает по мне.
Полли сжала кулаки:
– Он скучает по тебе? Он…
– Полли! – воскликнул Нэсти, тут же оказавшийся с ней рядом. – Тебе надо о многом поговорить с Бобби. Кстати, ты обещала проконсультировать меня по одному вопросу. Не могли бы мы сначала заняться этим?
Полли дрожащей рукой убрала прядь волос со лба. Нэсти понимал: ее гнев был вызван тем, что она никак не может оправиться– от удара.
Он приподнял брови:
– Бумаги, о которых я тебе говорил, находятся в моем кабинете.
Не сказав ни слова, Полли вышла из гостиной и, шагая впереди Нэсти, направилась в его кабинет. Переступив порог, Нэсти закрыл за собой дверь.
– Он никогда не заботился о нем, – сказала Полли и снова принялась расхаживать по комнате. – Когда я сказала ему, что беременна, он посоветовал мне сделать аборт. Один только раз, всего лишь раз за все это время, он видел Бобби, года четыре назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106